НЕВОЗМОЖНО ИЗМЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be measured
• it is impossible to measure

Примеры использования Невозможно измерить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И эти показатели невозможно измерить в рублях или долларах.
This achievement can not be measured in rubles or dollars.

Отдельные производственные факторы невозможно измерить адекватным образом.
The single factors of production cannot be measured adequately.

Для этой ситуации невозможно измерить традиционными методами.
For this situation, it is impossible to measure with traditional methods.

Причина ущербности нашей профессии- креатив, который невозможно измерить.
The reason of our profession being flawed is creativity, that can't be measured.

Масштаб трагедии Бабьего Яра невозможно измерить сухой статистикой.
It is impossible to measure the Babi Yar tragedy with heartless statistics.

Миры невозможно считать; пространство, которое содержит их, невозможно измерить.
The worlds cannot be counted; the space which contains them cannot be measured.

И нам также известно, что многие стимулы невозможно измерить в цифровом выражении.
And we also know that many of the drivers are not measurable in numerical terms.

Но в одном я уверена, у тебя столько много удивительных качеств которых невозможно измерить тестами.
But the one thing I do know is that you have so many amazing qualities that can't be measured by the SATs.

Это несправедливо, поскольку невозможно измерить, какой народ пострадал больше других.
That was unfair, as it was impossible to measure who had suffered the most.

Тем не менее качество как критерий оценки работы очень сложно, практически невозможно измерить.
Nevertheless, it is very difficult and almost impossible to measure quality as a criterion for evaluation of work activities.

Я приобрела огромное количество друзей, это невозможно измерить ни в каких единицах, кроме как в эмоциях.
I made a lot of friends, it is impossible to measure them in numbers only through emotions.

Сыновья Израиля будут многочисленны, как песчинки на морском берегу, которые невозможно измерить или сосчитать.
But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered;

Измерительный коллектор Так как рабочее давление является высоким, невозможно измерить рабочее давление, используя обычные измерители.
Gauge manifold As the working pressure is high, it is impossible to measure the working pressure using conventional gauges.

В отличие от освещенности в видимом диапазоне спектра, освещенность в инфракрасной области спектра невозможно измерить в люксах.
In contrast to illuminance in the visible range of spectrum, illuminance in the infrared range is impossible to measure in lux.

Поскольку еще не завершена ни одна полная оценка эффективности, этот фактор невозможно измерить во время проведения первой оценки.
As no full effectiveness evaluation has yet been completed, this cannot be measured during the first evaluation.

Кинси отвечает, что любовь невозможно измерить количественно и невозможно сосчитать, а без возможности той или иной количественной оценки- нет и науки.
He responds that love is impossible to measure and impossible to quantify, but that it is important.

В некоторых случаях тестер сопротивления заземления зажима может измерять замыкания на землю, которые невозможно измерить традиционными методами.
In some cases, the clamp ground resistance tester can measure ground faults that cannot be measured with traditional methods.

Однако, в отличие от многих других параметров воды, ее загрязнение органикой невозможно измерить непосредственно с помощью тестов для анализа прудовой или аквариумной воды.
However, unlike many other water parameters it is not possible to measure them directly with pond or aquarium test kits.

Важно избежать ситуации, при которой цели определяются вновь вследствие неадекватных целевых показателей, так как некоторые аспекты невозможно измерить.
It was important to avoid a situation in which goals were redefined by inadequate targets because certain aspects could not be measured.

Поскольку устьичное поглощение озона растением невозможно измерить непосредственно, необходимо провести микрометеорологическую параметризацию по конкретным рецепторам.
Since stomatal uptake of ozone by a plant cannot be measured directly, a receptor-specific micrometeorological parametrization is needed.

Мало конкурентов обращаются непосредственно к людям с ограниченными возможностями, а предложения являются декларативными и их выполняемость невозможно измерить.
Few contestants directly speak about persons with disabilities, and their proposals are declarative and impossible to measure in terms of feasibility.

Подобно этому, невозможно измерить все характеристики каждой работы в каждом случае, и поэтому отдельные характеристики превалируют над другими.
Similarly, it is impossible to measure all the characteristics of each job on every occasion, and so certain characteristics are given precedence over others.

Квантовая криптография основана на принципах поведения элементарных частиц, у которых невозможно измерить один из параметров, при этом не исказив другой.
Quantum cryptography is based on the principles of particle behaviour in which it is impossible to measure one of the parameters, without distorting the other.

Система подбора игроков не может быть совершенной- уровень мастерства невозможно измерить с точностью, но мы стараемся сделать так, чтобы у обеих команд был равный шанс победить.
Matchmaking cannot be ideal- skill level cannot be measured absolutely but we are striving to make every team have an equal chance of winning.

Проблема состоит в том, что при измерении давления в самой верхней точке цистерны самое высокое значение давления невозможно измерить из-за столба жидкости.
The problem was that when measuring the pressure at the highest point of the tank, the highest pressure is not measured because of the liquid column.

Развитие невозможно измерить только множеством имеющихся в той или иной стране товаров и услуг, так как устойчивое социальное развитие- это не чисто экономическая концепция.
Development cannot be measured only by the many goods and services available in a country, since sustainable social development is not merely an economic concept.

Поскольку невозможно полностью остановит тепловую диссипацию энергии, то невозможно измерить флуоресценцию хлорофилла при полном отсутствии нефотохимического тушения.
Heat dissipation cannot be totally stopped, so the yield of chlorophyll fluorescence in the absence of non-photochemical quenching cannot be measured.

Она подчеркнула важное значение качества данных по показателям ЦРДТ, а также тот факт, что достижение ЦРДТ невозможно измерить без создания статистического потенциала.
She emphasised that the quality of data on MDG indicators is important and that it will not be possible to measure the achievement of MDGs without statistical capacity building.

Однако Система ОСР нуждается в совершенствовании-- путем улучшения количественных и качественных показателей, поскольку прогресс на пути к обеспечению гендерного равенства невозможно измерить лишь цифрами.
But the SRF needs strengthening through better qualitative and quantitative indicators, because numbers alone cannot measure progress towards gender equality.

Деятельность богословского вуза невозможно измерить объективными критериями эффективности, которые в последние годы для многих вузов стали дамокловым мечом,- добавил Дмитрий Гасак.
The work of a school of higher theological education cannot be measured by objective performance criteria, which in recent years have become a sword of Damocles for many universities," added Dmitry Gasak.