ИЗМЕРЯЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• of measured parameters

Примеры использования Измеряемых параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество измеряемых параметров.
Number of parameters measured.

Число и типы измеряемых параметров не изменились с момента первого ТДА.
The number and types of parameters measured have not changed since the 1st EPR.

Предельные значения измеряемых параметров.
Limiting values of measured parameters.

Экспресс-анализ измеряемых параметров в реальном времени.
Express-analysis of measuring data in real time.

Предельные значения измеряемых параметров.
Limiting value of measuring parameters.

С 2003 года число измеряемых параметров не изменилось.
No change in the number of measured parameters has taken place since 2003.

Аннотация: Рассматривается постановка задачи исследования измеряемых параметров человека.
Annotation: Statement of the research problem of measured parameters of the person is considered.

Архивирование всех измеряемых параметров, событий и действий оператора.
Archiving of all measured parameters, events and operator actions.

Программное обеспечение( ПО) позволяет следить в реальном времени за значением измеряемых параметров, как в виде графиков, так и в виде индикаторов.
Software allows following in real time the value of measuring parameters, both in charts, and as an indicator.

Рабочий режим и историю измеряемых параметров будет возможно просматривать и через сетевой интерфейс.
Operational status and measurement history may also be viewed via the web interface.

Динамика измеряемых параметров выводится на экран монитора в режиме реального времени, позволяя быстро и оперативно провести врачебное вмешательство в случае критических изменений.
Real-time trending of measured parameters is displayed on the TCM CombiM monitor, ensuring fast and immediate clinical intervention to critical changes.

Элементы каталога могли иметь массивы измеряемых параметров и метки бинарных характеристик, по которым строились выборки для списков.
Catalog items could have arrays of measured parameters and tags binary characteristics that were built for the list.

Модернизации и совершенствования национальных сетей мониторинга, особенно мониторинга качества воздуха, воды и почв( с точки зрения числа станций, автоматизированных измерений и измеряемых параметров);
Modernization and upgrading of national monitoring networks, especially those on air, water and soil quality(in terms of number of stations, automated measurements and parameters measured);

В отчете в табличной форме приведен подробный перечень измеряемых параметров состав, размер, влагосодержание, объемная плотность, плотность гранул, удельный вес и пористость.
A detailed list of measured parameters(composition, size, water content, bulk density, grain density, void ratio and porosity) and the results are shown in a table.

В законодательство можно было бы также включить подробные требования к мониторингу в части, касающейся программ измерений основных измеряемых параметров, эталонных стандартов и подтверждения результатов.
The legislation may also include detailed monitoring requirements regarding measurement programmes, basic measurement parameters, reference standards and validation of results.

В рамках этой программы была оснащена 31 станция в целях обеспечения широкого набора необходимых измеряемых параметров, включая идентификацию РМ, летучие органические соединения, элементарный и органический углерод и пр.
Thirty-one sites had been instrumented for a wide and relevant panel of measured parameters, including PM speciation, volatile organic compounds, elemental and organic carbon and others.

В рамках выполнения работ по замене устаревших систем телемеханики предусматривается существенное увеличение количества контролируемых присоединений на объектах, а также число измеряемых параметров.
As part of the work on the replacement of outdated remote control systems it provides for a significant increase in the number of controlled connections at facilities, as well as the number of measured parameters.

Мониторинг сточных вод ограничен по географическому охвату и по числу измеряемых параметров химическая потребность в кислороде, взвешенные частицы, пятидневная биохимическая потребность в кислороде, pH, температура воды и содержание кишечной палочки.
Wastewater monitoring is limited in geographical scope and in terms of the number of measured parameters chemical oxygen demand, suspended matter, five-day biochemical oxygen demand, pH, water temperature, and number of coliforms.

Так, в связи с некоторыми видами применения, учитывая ограниченность сроков, географический охват, затраты или важнейшие характеристики измеряемых параметров, спутники являются единственным возможным средством сбора данных.
Indeed, for certain applications, owing to constraints of time, geographical coverage, costs or the essential characteristics of the parameters measured, satellites provide the only feasible means of data collection.

Причиной неудачи президент РКК« Энергия» Виталий Лопота назвал рассогласование прогнозируемых и измеряемых параметров сближения, в результате чего система остановила сближение и пришлось задействовать телеоператорный режим управления.
Vitaly Lopota, president of the space rocket corporation Energia, mentioned discrepancy between the predicted and measured parameters of rendez-vous, due to which the system aborted rendez-vousand the teleoperator mode of control had to be resorted to.

Благодаря высокой надежности, чувствительности, быстрому отклику, а также относительно низкой стоимости измерителей рН этот показатель и в наше время остается одним из самых важных и часто измеряемых параметров многих технологических процессов.
Due to the high reliability, sensitivity, and fast response of this analytical parameter, as well as the relatively low cost of the equipment needed to measure pH, it remains a widely used and crucial measurement parameter in many industries today.

Модель Floyd 9500 имеет самую большую в линейке диагональ дисплея( 15 дюймов) с функцией touch- screen, что позволяет одновременно отображать максимально возможное количество измеряемых параметров, большой объем встроенной памяти( 1800 событий, 1000 измерений НИАД), батарею повышенной емкости.
Model Floyd 9500 has the largest in the line diagonal of the display(15 inches) with the function of touch-screen, which allows you to simultaneously display the maximum possible number of measured parameters, a large amount of internal memory(1800 events, 1000 NIBP), high-capacity battery.

Экономические трудности, с которыми столкнулись центральноазиатские государства после распада Советского Союза, негативно сказались на реализации программ мониторинга и оценки, что выразилось в сокращении количества метрологических станций, уменьшении частоты измерений и количества измеряемых параметров.
The economic difficulties faced by Central Asian States after the break-up of the Soviet Union have had a severe negative impact on the implementation of monitoring and assessment programmes, resulting in a reduction in the number of measuring stations, less frequent measurements and a reduction in the number of parameters measured.

Для поверхностных вод периодичность мониторинга должна устанавливаться в зависимости от типов водных объектов( реки, озера, переходные воды или прибрежные зоны) и типов измеряемых параметров биологических, гидроморфологических и физико-химических.
In the case of surface waters, the frequency of monitoring should distinguish among types of water bodies(rivers, lakes, transitional bodies or coastal zones) and types of parameters measured biological, hydromorphological and physico-chemical.

Доклад посвящен оценке сетей мониторинга качества воздуха в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), включая оценку плотности мониторинга, измеряемых параметров, надежности измерения и анализа, стандартов качества воздуха, управления данными и представления отчетности, а также программ и планов модернизации сетей.
The report assesses air quality monitoring networks in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA), including monitoring densities, the parameters measured, the reliability of measurements and analysis, air quality standards, data management and reporting and networks modernization programmes and plans.

Чтобы следить за состоянием окружающей среды и подготавливать своевременные ранние предупреждения по возникающим экологическим проблемам и изменениям, ЮНЕП и государствамчленам необходимо иметь доступ к потокам конкретных данных и измеряемых параметров, характеризующих состояние и тенденции в отношении поверхности Земли и ее атмосферы, и регулярно их использовать.
To keep the environment under review and prepare timely early warnings on emerging environmental issues and change, UNEP and member States need to have access to and make regular use of specific data flows and measured parameters that describe the state and trends of the Earth's surface and atmosphere.

Осциллограф С1- 117 предназначен для исследования формы электрических сигналов путем визуального наблюдения и измерения их амплитудных и временных параметров по шкале ЭЛТ, а также цифровым методом( для С1- 117/ 1) с индикацией результатов измерения и размерности измеряемых параметров на светодиодном индикаторе.
Oscilloscope S1-117 is designed to study the form of electrical signals by visual observation and measurement of amplitude and time parameters on a scale of CRT, as well as digitally(for C1-117/1) to display the results of the measurements and dimensions of the measured parameters in the LED display.

Количественные показатели теоретической, практической и психологической готовности фармацевтических специалистов при приеме их на работу позволяют расширить набор измеряемых параметров организации и сбалансировать их с финансовыми показателями аптеки, бизнес- процессами, данными о качестве обслуживания клиентов.
The quantitative indicators of the theoretical, practical, and psychological readiness of pharmaceutical specialists when hiring can extend the range of an organization's measurable parameters and can balance them with the finan- cial indicators of a drugstore, business processes, and data on the quality of client servicing.

Во время обсуждения делегации стран ВЕКЦА рассмотрели проблемы недостаточной плотности сетей в городских районах; трудности введения автоматизированных замеров и создания фоновых и трансграничных станций; прогресс в деле расширения спектра измеряемых параметров и приведения установленных в странах предельно допустимых концентраций в соответствие с международными стандартами качества воздуха и руководящими принципами( или планами, разработанными для этих целей); и ход разработки программ по модернизации и улучшению качества существующих сетей, финансируемых из внутренних и внешних источников.
During the discussion, delegations from EECCA countries addressed the issues of the insufficiency of network densities in urban areas; difficulties with the introduction of automated measurements and the creation of background and transboundary stations; progress in extending the range of measured parameters and harmonizing national maximum allowable concentrations with international air-quality standards and guidelines(or plans developed for doing so); and the development of programmes to modernize and upgrade existing networks financed from both domestic and external sources.

В максимально возможной степени участвовать в обсуждениях, которые проходят на уровне Европейской комиссии по вопросу о будущем процессе пересмотра Директивы по качеству воздуха с целью дальнейшего согласования измеряемых параметров и методов измерений, предусмотренных стратегией мониторинга ЕМЕП и требованиями, предъявляемыми к мониторингу выполнения Директивы ЕС.
Participate as far as possible in the discussions that are held at the European Commission level within the future revision process of the Air Quality Directive to ensure further harmonization of measured parameters and measurement techniques between the EMEP Monitoring strategy and the EU Directive monitoring requirements.