ПОКАЗАТЕЛЬ ИЗМЕРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• indicator measures

Примеры использования Показатель измеряет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель измеряет результативность процессов сбора средств.
CONS-O-17 The indicator measures the performance of fund-raising processes.

Распределение учебных программ ЮНИДО Данный показатель измеряет процентную долю учебных курсов, распределенных по трем областям.
Breakdown of UNIDO training programmes This indicator measures the percentage of training courses in three areas.

Показатель измеряет результативность процессов наращивания потенциала.
The indicator measures the performance of capacity-building processes.

Равная представленность и равноправие мужчин и женщин среди сотрудников разного уровня Данный показатель измеряет женский персонал как долю от общего числа международных и национальных сотрудников в течение бюджетного года.
Gender parity and equality at different grades The indicator measures female staff as a share of the total number of international and national staff within a budget year.

Показатель измеряет результативность двустороннего процесса внесения взносов.
The indicator measures the performance of the bilateral contribution process.

Веб- страница должна содержать объяснение о том, что показатель измеряет, информацию о структуре данных и формате, о разработке методологии, проверке данных, а также краткую интерпретацию данных, тренды и цели политики.
The webpage should therefore contain an explanation on what the indicator measures with information on data structure and format, as well as on methodology, data validation and a brief interpretation of the data, policy targets and trends.

Показатель измеряет результативность процессов совместного использования знаний, относящихся к проблемам ОДЗЗ.
The indicator measures the performance of DLDD-related knowledge-sharing processes.

Соотношение вакансий Данный показатель измеряет процентную долю должностей, по которым шла активная процедура замещения на конец отчетного периода, а также потребность в персонале.
Vacancy ratio This indicator measures the percentage of positions under active recruitment at the end of the reporting period as well as the demand for staff.

Этот показатель измеряет процентную долю населения, которое не может позволить себе как минимум три из следующих девяти благ.
The indicator measures the percentage of the population that cannot afford at least three of the following nine items.

Данный показатель измеряет количество стран, где при поддержке ЮНИДО сократилось гендерное неравенство.
This indicator measures the number of countries where gender inequalities have been reduced with the support of UNIDO.

Данный показатель измеряет результативность действий затрагиваемых стран- Сторон согласно статьям 5 и 12 Конвенции.
The indicator measures the performance of affected country Parties according to articles 5 and 12 of the Convention.

Показатель измеряет результативность процессов передачи знаний с теоретического уровня на уровень их практического применения.
The indicator measures the performance of knowledge-transfer processes from the theoretical to the operational level.

Это показатель измеряет уровень риска в субнациональном масштабе с использованием исторических и других данных об опасности и уязвимости.
The indicator measures the risk at sub-national scale by using historical and other data on hazards and on vulnerability.

Показатель измеряет степень осуществления КФС или других комплексных стратегий финансирования, поощряемых различными международными учреждениями.
The indicator measures the level of implementation of the IFS or of other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.

Данный показатель измеряет размер потоков помощи, предоставляемой на льготных условиях и направленной главным образом на содействие развитию и повышение благосостояния в развивающихся странах.
The indicator measures the size of flows that are concessional and aimed mainly at promoting development and welfare in developing countries.

Этот показатель измеряет количество стран, получающих поддержку в рамках мероприятий ЮНИДО в области совершенствования институциональных и деловых возможностей в рамках продовольственной безопасности и безопасности человека.
The indicator measures the number of countries supported by UNIDO activities in the upgrading of institutional and business capacities in the field of food and human security.

Этот показатель измеряет чистый долг как долю в общей сумме капитала Группы, т. е. он соотносит долг с общей величиной капитала и показывает, способна ли Группа выплатить сумму задолженности по неоплаченным долгам.
This ratio measures net debt as a proportion of the capital of the Group, i.e. it correlates the debt with total equity and shows whether the Group is able to pay the amount of outstanding debts.

Этот показатель измеряет расстояние в процентах между чертой бедности и фактическим уровнем потребления бедных слоев населения и показывает объем средств, необходимых для того, чтобы вывести все бедное население из состояния бедности.
This indicator measures the distance(in%) between poverty line and actual level of consumption by poor population and indicates the amount of funds required to help poor population out of poverty.

Так как показатель измеряет данные по всем проданным товарам и служит индикатором потребительских расходов, он считается общим показателем темпов развития экономики страны и сильно влияет на курс британского фунта.
Since the indicator measures data on all goods sold and serves as an indicator of consumer spending, it is considered to indicate the pace of the country's economic development and strongly influences the rate of the British pound.

Показатель, измеряющий доходность инвестиции в сравнении с рынком.
Ratio that measures the investment's rate of return as compared with the market.

Качественные показатели измеряют результаты с точки зрения ICMPD 2010.
Qualitative indicators measure results in terms of ICMPD 2010.

Для регистрации показателей измеряемых величин с целью последующей их оценки используются экранные регистраторы.
To record measured indicators for their future assessment, the display recorders are used.

Показатели, измеряющие степень достижения целей.
Indicators measuring the achievement of goals.

Ключевые показатели, измеряемые на обоих уровнях, составляют основу для экстраполяции результатов.
Key factors measured at both levels form the basis for an extrapolation of results.

В таблице 1 буквой" М" обозначены капитальные показатели, измеренные в" стоимостном"( денежном) выражении.
The capital indicators measured in"value"(monetary) terms are indicated in Table 1 with"M.

Вебометрические показатели измеряют установленную приверженность веб- публикаций.
Webometric indicators measure institutional commitment to Web publication.

Она ознакомила участников с переменными величинами и показателями, измеренными сетью.
She introduced the variables and indicators measured by the network.

А Показатель, измеряющий интенсивность развития потенциала в странах, не являющихся Сторонами, для отдельных МПС ЕЭК, принятый Комитетом по экологической политике.
A Indicator measuring the intensity of capacity development in non-Parties for selected ECE MEAs, as adopted by the Committee on Environmental Policy.

Это семейство будет включать в себя три группы показателей, измеряющих бюджетную устойчивость государств, социальную устойчивость домохозяйств и общин, а также устойчивость частного сектора.
This family would contain three groups of indicators measuring the fiscal resilience of the state, the social resilience of households and communities and business resilience.

В частности, было рекомендовано, чтобы показатели измеряли степень социального неравенства и различались в зависимости от уязвимых групп, в том числе групп коренных народов.
For example, it was recommended that the indicators measure social inequalities and differentiate among vulnerable groups, including indigenous groups.