Примеры использования Показатель инфляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показатель инфляции и экономических изменений.
Indicator of inflation and economic changes.A Совокупный 12- месячный показатель инфляции.
Показатель инфляции прогнозируется в пределах 4 процентов.
The inflation rate is predicted to be within 4 percent.На 1 ноября 2003 года показатель инфляции составил 12. 7 процента.
As for November 1, 2003 inflation index made 12.7 percent.Показатель инфляции, применяемый в стране пребывания 1, 68 процента.
Inflation rate applicable in the host country 1.68 per cent.В октябре базовый показатель инфляции вырос до 1. 8% превзойдя ожидания.
In October, the base inflation rate rose to 1.8%, surpassing expectations.Показатель инфляции, например, служит мерой изменения цен во времени.
The inflation rate, for instance, measures the variation of prices over time.В октябре 2016 года показатель инфляции" год к году" достиг пикового значения- 836 процентов.
The year-on-year inflation rate peaked at 836 percent in October 2016.Показатель инфляции включающий энергоносители лишь оказался на уровне ожиданий.
Only the inflation indicator, which includes energy, turned out to be at the level of expectations.Однако в 2000 году показатель инфляции уже превысил рост расходов.
However, in 2000 the inflation rate has already been higher than the increase of the expenditures.В результате реформ, к 1993 году удалось более или менее стабилизировать показатель инфляции.
By 1993 the leadership managed to stabilize the inflation rate to some extent as a result of the reforms.В Ливане показатель инфляции в 1996 году снизился примерно до 8, 9 процента с 14 процентов в 1995 году.
In Lebanon, the inflation rate in 1996 declined to an estimated 8.9 per cent from 14 per cent in 1995.Согласно классическим экономическим правилам, еслиплатежеспособность населения падает, то снижается также показатель инфляции.
It says according to the classical economic rules,if the population's solvency falls, the inflation rate also decreases.Показатель инфляции снизился до минимальных двухзначных цифр в 1995 году, а в конечном итоге до менее 2% в 1998 году.
The inflation rate fell to low double digits in 1995 and eventually to under 2 per cent in 1998.Более того, отрицательный показатель инфляции в, 8 процента, зарегистрированный в Ливане, был самым низким в регионе в 2000 году.
In fact, the inflation rate of negative 0.8 per cent estimated for Lebanon was the lowest in the region in 2000.При подготовке бюджетаиспользовался валютный курс 1, 4 швейцарского франка за 1 долл. США и показатель инфляции в 1, 7 процента.
The В Египте, согласно оценкам, показатель инфляции в 1996 году сократился до 7, 2 процента по сравнению с 15, 7 процента в 1995 году.
In Egypt, estimates show the inflation rate declining to 7.2 per cent in 1996, compared with 15.7 per cent in 1995.Консультативный комитет напоминает, что ранее он испрашивал разъяснение относительно того, какой показатель инфляции будет использоваться A/ 50/ 7/ Add. 11, пункт 19.
The Advisory Committee recalls that it had previously requested clarification on the index of inflation to be used A/50/7/Add.11, para. 19.Тем не менее рассчитанный показатель инфляции является наиболее широко признаваемым инструментом измерения стоимости жизни в той или иной стране.
Nonetheless, the inflation rate as calculated is the most widely accepted instrument to measure a country's cost of living.Миролюбивый» тон протокола не стал сюрпризом,учитывая что ключевой показатель инфляции( Core PCE) составил в мае 1. 4%, значительно отставая от цели регулятора в 2.
The dovish tone of the minutes did not come as a surprise,given that the key inflation indicator(Core PCE) came in at 1.4% in May, lagging significantly behind the target level of 2.Согласно оценкам, наивысший показатель инфляции в странах с более диверсифицированной экономикой был зарегистрирован в 1996 году в Йемене- 30 процентов.
Yemen's inflation rate, estimated at 30 per cent for 1996, has been the highest among the more diversified economies.Среднегодовой темп роста за последние пять лет составил около 3, 6%,в то время как средний показатель инфляции составил 2, 9%, а средний уровень безработицы в 3, 4% за этот период.
The average annual В августе 2016 года показатель инфляции в этих странах составлял, 38 и, 36% годовых, в то время как рост во втором квар тале- 1, 3% и 1, 7%, а безработица- 10, 5% и 6, 1.
In August 2016, the inflation rates in those countries were 0.38% and 0.36%, while the economic growth in the second quarter was 1.3% and 1.7%, and unemployment- 10.5% and 6.1.Вследствие экономического ивалютного союза со Швейцарией показатель инфляции выражается в виде годового усредненного значения национального индекса потребительских цен Швейцарии.
Because of the economic andcurrency union with Switzerland, the inflation rate is expressed in terms of the annual average of the Swiss national index of consumer prices.На этой неделе доллар ждут данные по потребительскому оптимизму во вторник, ВВП за первый квартал в среду,апрельский показатель инфляции ФРС Core PCE в четверг и Payrolls в пятницу.
This week, the dollar is waiting for data on consumer optimism on Tuesday, GDP for the first quarter on Wednesday,the April Fed inflation indicator Core PCE on Thursday and Payrolls on Friday.В то время какинфляция в США близка к цели в 2%, Японский показатель инфляции неудовлетворителен, что означает монетарное стимулирование пока не может быть прекращено", заявил Ивата.
While Целевой показатель инфляции, установленный ЕЦБ настолько далек от реальности, что влияние решений ЕЦБ на евро будет зависеть от того, насколько останется свободного пространства для расширения QE.
The target indicator of inflation, established by the ECB, is so far from reality, that influence В связи с последней цифрой Комитет отмечает,что совокупный показатель инфляции на двухгодичный период 1998- 1999 годов подсчитан исходя из 3 процентов для Центральных учреждений и 5 процентов для местных отделений в год.
In connection with the latter,the Committee notes that the inflation rate for the biennium 1998-1999 combines 3 per cent at headquarters and 5 per cent for the field per annum.Однако Группа считает, что" Шафко" были завышены первоначальные покупные цены машин, в отношении которых может быть присуждена компенсация, а также показатель инфляции, использованный при расчете заявленных им потерь.
However, the Panel finds that Shafco has overstated the original purchase price of Machinery with respect to which compensation can be awarded and the inflation rate used in the calculation of its claimed loss.Таким образом, лишь в четырех странах годовой показатель инфляции был высоким- свыше 40 процентов: в Гаити( с ее серьезными политическими, социальными и макроэкономическими дисбалансами), Бразилии, Уругвае и Венесуэле см. таблицу 4.
Thus, only four countries showed high annual inflation rates above 40 per cent: Haiti,(which has serious political, social and macroeconomic disequilibria), Brazil, Uruguay and Venezuela see table 4.
