ТРУДНО ИЗМЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• is difficult to measure
• are difficult to measure

Примеры использования Трудно измерить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие готовности и предотвращения трудно измерить.
The impact of preparedness and prevention is difficult to measure.

Масштабы этой проблемы трудно измерить, но они растут.
The scale of the problem is difficult to measure and is increasing.

Эту опасность трудно измерить, но на нее нельзя закрывать глаза.
That risk is difficult to assess, but it cannot be ignored.

Это особенно важно для женщин, но именно занятость женщин трудно измерить.
This is especially important for women, but it is difficult to measure women's employment.

С Theremino системы трудно измерить и стабилизации температуры.
With Theremino the system is difficult to measure and stabilize temperatures.

Кроме того, объем разлившейся нефти трудно измерить точно.
They are also estimates, because the actual volume of an oil spill is difficult to measure exactly.

Попрежнему трудно измерить общий уровень соблюдения режима санкций.
Overall compliance with the sanctions regime remains difficult to measure.

Полное количество энергии в химической системе чрезвычайно трудно измерить или подсчитать.
The absolute amount of energy in a chemical system is difficult to measure or calculate.

В настоящий период трудно измерить объем товаров, направляемых за границу для обработки.
At this point in time, it is difficult to measure the size of goods sent abroad for processing.

Поскольку нищета является сложным и многоаспектным явлением, ее трудно измерить.
Because poverty is a complex and multidimensional phenomenon, it is difficult to measure.

Этот косвенный вклад НИОКР в развитие экономики трудно измерить, и его часто недооценивают.
This indirect contribution of R&D to the economy is difficult to measure and often under-appreciated.

Интеграция представляет собой сложный, многогранный процесс, который трудно измерить.
Integration is a complex process that has many dimensions and can be difficult to measure.

Результаты деятельности таких организаций трудно измерить, и многие из их расходов имеют постоянный характер.
In such organizations, it is difficult to measure outputs and many of their costs are fixed.

Поэтому степень реализации этих задач и их эффективность может быть довольно трудно измерить.
Therefore the implementation of these tasks and their effectiveness can be quite difficult to measure.

Было бы очень трудно измерить, но это очень хорошо видно издалека( примеры увеличенные сети- вряд ли наблюдаемы, а расстояние).
Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance.

Значение сокращения ущерба окружающей среде и здоровью человека трудно измерить, но для этого был предложен ряд методов.
The value of reduced damage to environment and health is difficult to quantify, but several methods have been suggested.

Примечание: Более трудно измерить асимметричную( местную) или папиллярную гипертрофию стенки мышцы за пределами стандартных уровней и классификаций.
Note: It is harder to measure asymmetric or papillary hypertrophy of muscle wall.

Что касается показателей насилия в семье, то проблема состоит в том, что его трудно измерить, и даже его определение вызывает споры.
Turning to indicators of domestic violence, she said that domestic violence was difficult to measure and even its definition was in dispute.

Исторически было трудно измерить эффективность маркетинговых кампаний, потому что целевые рынки не могут быть адекватно определены.
Historically, it has been difficult to measure the effectiveness of marketing campaigns because target markets cannot be adequately defined.

В ходе институциональной оценки, когда частичные экологические программы были расценены как реализуемые, было трудно измерить их эффективность.
In the institutional assessment, when piecemeal environmental programs were reported as being carried out, their effectiveness was difficult to measure.

Такие потери трудно измерить или оценить в отдельных случаях и еще труднее измерить или оценить в качестве средней величины;
These losses are difficult to measure or estimate in individual cases, and even more difficult to measure or estimate in aggregate;

Результатом этого является снижение качества жизни и медицинского обслуживания, что может быть описано словами, но что трудно измерить экономическими и социальными показателями.
The result is a poorer quality of life and health that can be described but is difficult to measure in economic and social terms.

Однако трудно измерить такую платежеспособность только при помощи статистических методов и невозможно выработать какуюлибо определенную формулу.
It is, however, difficult to measure such capacity merely by statistical means, and impossible to arrive at any definite formula.

Совет, признав, что масштаб этой безграмотности трудно измерить, рекомендовал различным участникам этого процесса совместно работать над решением данной проблемы.
The Conseil, while recognizing that the extent of this illiteracy was difficult to measure, encouraged the various participants to act together to solve the problem.

Было бы очень трудно измерить, но это очень хорошо видно издалека( примеры увеличенные сети- вряд ли наблюдаемы, а расстояние).
Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance.(examples of enlarged grids hardly observable, good from a distance).

Устойчивость к климатическим изменениям Климатические изменения и их воздействия трудно измерить и они образуют серьезную проблему, к разрешение которой вовлекаются различные сектора общества.
Climate Change Resilience Climate change and its impact are difficult to gauge and a form a cross cutting issue in which many sectors of society are involved.

Однако трудно измерить такую платежеспособность только статистическими средствами, и невозможно прийти к какой-либо определенной формуле.
It is, however, difficult to measure such capacity to pay merely by statistical means, and impossible to arrive at any definite formula.

Многие крупные европейские компаний доверяют нашим инструментам для тестирования авиационных гидравлических систем, где жидкости вязкие и агрессивные- с помощью обычных расходомеров их трудно измерить.
Several major European companies have relied on our instruments for the testing of aircraft hydraulic systems where the liquids are viscous and corrosive and therefore difficult to measure with conventional meters.

Трудно измерить издержки для Организации вследствие несовпадения чаяний и целей сотрудников с чаяниями и целями Организации.
It is difficult to measure the cost to the Organization of the misalignment of the aspirations and objectives of the staff members with those of the Organization.

Хотя эффект от такой деятельности трудно измерить, в средствах массовой информации Западной Европы уделялось внимание повышению силы воздействия каннабиса и последствий этого для здоровья.
While the effect of this is difficult to gauge, there has been some media focus on the rising potency of cannabis in Western Europe and its health consequences.