IS DIFFICULT TO ASSESS на Русском - Русский перевод

• трудно оценить
• сложно оценить

Примеры использования Is difficult to assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outcome of the operation is difficult to assess.
Итог деятельности миссионера трудно оценить.

That risk is difficult to assess, but it cannot be ignored.
Эту опасность трудно измерить, но на нее нельзя закрывать глаза.

Geopolitical risk currently is difficult to assess.
Геополитические риски на данный момент сложно оценить.

The damage scale is difficult to assess, but it promises to leave a long trace of interruptions in the work of the Oil industry.
Масштаб повреждений трудно оценить, но он обещает оставить долгий след перебоев в работе нефтяной отрасли.

The potential children's market is difficult to assess.
Потенциальные возможности детского рынка трудно оценить.

The complainant claims that"real" is difficult to assess, but might mean"highly probable", which is not required under the Convention.
Заявитель утверждает, что степень" реальности" трудно оценить и что она может означать" высокую вероятность", что не предусмотрено в соответствии с Конвенцией.

However, the success of public actions of these movements is difficult to assess.
Впрочем, успех публичных акций этих движений довольно сложно оценивать.

The continuity of sulphide bodies is difficult to assess, even with the most detailed surveys.
Непрерывность сульфидных тел трудно оценить даже при самой детальной съемке.

These are widespread phenomena, but their level is difficult to assess.
Эта преступность является широко распространенным явлением, однако об ее уровне судить трудно.

The performance of infrastructure managers is difficult to assess, and they are more than reluctant to reveal quantitative information.
Эффективность управляющих инфраструктурой трудно оценить, при этом они совершенно не стремятся раскрывать информацию о количественных показателях.

Corruption is a widespread phenomenon in Kosovo, but the level is difficult to assess.
Коррупция получила широкое распространение в Косово, однако ее масштабы оценить трудно.

Physical, verbal and psychological violence is difficult to assess because of the lack of official statistics.
Масштабы физического, словесного и психологического насилия в Нигере трудно оценить.

Sampath noted that the contribution of drought to damages in agriculture and other sectors is difficult to assess.
Сампатх отметил, что трудно оценивать долю ущерба, нанесенного засухой сельскому хозяйству и другим секторам.

When I go into a restaurant, I see a business that is difficult to assess the concepts of«like- not like it».
Когда я прихожу в какой-нибудь ресторан, я вижу бизнес, который сложно оценивать понятиями« нравится- не нравится».

According to the official statistics agency, bad weather contributed to a decline in construction, but its exact impact is difficult to assess.
Согласно официальному органу статистики, плохая погода внесла свой вклад в падение темпов строительства, однако ее точное воздействие сложно оценить.

The impact of fishing activities on the nursehound is difficult to assess as species-specific data is generally lacking.
Влияние рыболовства на численность звездчатых кошачьих акул трудно оценить из-за недостатка данных.

The zombie argument is difficult to assess because it brings to light fundamental disagreements about the method and scope of philosophy itself and the nature and abilities of conceptual analysis.
Аргумент зомби непросто оценить, поскольку он выявляет фундаментальные расхождения среди философов относительно методологии и предмета философии как таковой, а также характера и возможностей концептуального анализа.

The impact of the economic crisis in East Asia on social integration is difficult to assess in terms of hard data.
Последствия экономического кризиса в Восточной Азии для социальной интеграции трудно проанализировать в виде конкретных показателей.

As a general matter, dissuasiveness is difficult to assess, acutely so for ideologically(and communally) motivated crime such as terrorism and TF.
В общем случае сдерживающее воздействие санкций оценить сложно, особенно когда они касаются преступности на идеологической( и религиозной) почве, как терроризм и ФТ.

In developing countries, the real incidence of pesticide poisoning is difficult to assess, but is assumed to be high.
Хотя фактическую частотность случаев отравления пестицидами в развивающихся странах оценить трудно, предполагается, что этот показатель высок15.

In the limestone and volcanic terrains of small island developing States, groundwater may only be available in fracture systems that are difficult to exploit and whose reliability is difficult to assess.
В известняковых и вулканических отложениях в малых островных развивающихся государствах грунтовые воды могут находиться только в разломных системах, которые с трудом поддаются разведке и устойчивость которых трудно оценить.

The full impact of the crisis on health and education is difficult to assess and will become fully evident only over time.
Всю серьезность последствий кризиса для состояния здоровья и возможностей в плане образования оценить трудно, и они лишь со временем проявятся в полной мере.

By and large, impact is difficult to assess not only because of the shortage of relevant data but also because impact indicators have not been specified prior to the implementation of the programmeme in beneficiary countries.
В целом воздействие оценивать трудно не только из-за нехватки соответствующих данных, но также и потому, что показатели воздействия не устанавливаются до осуществления программ в странах- получателях помощи.

The ministries seem to have been involved in some cases, but this influence is difficult to assess due to its pluriformity.
Представляется, что министерства также принимали участие в некоторых случаях, однако их влияние сложно оценить вследствие плюрализма представленных мнений.

Cost-effectiveness, both direct and indirect, is difficult to assess as it is dependent on the destruction method employed, economy of scale, the local recycling market price and transportation costs.
Экономическую эффективность-- как прямую, так и косвенную-- оценить трудно, поскольку она зависит от применяемого метода уничтожения, экономии, достигаемой за счет масштабов этого процесса, от цены утилизации на местном рынке и транспортных расходов.

Deferred payment sales is always connected with risk of non-payment or credit risk which is difficult to assess and diversify without financial products.
Эта схема всегда связана с большим риском неуплаты долговых обязательств зарубежным партнером, который трудно оценить и диверсифицировать без использования финансовых продуктов.

In particular it can be noted that there is poor coordination between vocational and university education, and that the degree to which vocational training relates to the real demands of the economy is difficult to assess.
В частности, можно отметить, что существует слабая координация между профессиональным и высшим образованием, а также, сложно оценить насколько профессиональное обучение соотносится с реальными потребностями.

For example, while some rebel dynamics were evident in northern Mali for some time, it is difficult to assess the influence of the fighters and the weapons that came out of Libya on current violent events.
Например, на севере Мали уже какоето время отмечались некоторые проявления активности мятежников, но при этом трудно оценить, какое влияние на текущие бурные события оказывают боевики и оружие, пришедшие из Ливии.

The tools developed under the Convention have served as a resource for issues related to the sustainable management of forests, agriculture and aquaculture, but the level of uptake and impact of these tools is difficult to assess.
Инструменты, разработанные в рамках Конвенции, служат ресурсом для решения вопросов, касающихся устойчивого управления лесами, сельским хозяйством и аквакультурой, но степень освоения и эффективности данных инструментов оценить трудно.

To sum up, I would like to say that since any person asked for help has disorders, which extent is difficult to assess, this treatment approach as a matter of principle is advised for majority of people.
Подводя итог, нужно сказать, что в связи с тем, что любой обратившийся за помощью по определению уже имеет нарушения, объем которых оценить трудно, то применение этого леченого воздействия в принципе показано большинству обратившихся.