СЛОЖНО ОЦЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is difficult to assess
• it is difficult to estimate
• are difficult to evaluate
• difficult to measure
• is difficult to gauge

Примеры использования Сложно оценить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком сложно оценить.
Too hard to estimate.

Потери повстанцев сложно оценить.
Rebel casualties were hard to estimate.

Сложно оценить стоимость человеческой жизни.
It is hard to appraise the value of a human life.

Геополитические риски на данный момент сложно оценить.
Geopolitical risk currently is difficult to assess.

Сложно оценить влияние этих секретных программ.
It's difficult to assess the influence of those secret programs.

Возможность достижения сокращения выбросов NH3 сложно оценить.
For NH3 the attainability was difficult to judge.

Сложно оценить количество незаконных экономических иммигрантов.
It is difficult to estimate the number of irregular economic immigrants.

Взаимодействия групповых политик может быть сложно оценить.
Group policy interactions can be complex to evaluate.

Не сложно оценить, что безопасно для окружающей среды, а что вредно.
Not difficult to assess, it is safe for the environment and what is harmful.

Экотоксичность использованных и отработанных шин сложно оценить.
The ecotoxicity of used and waste tyres is challenging to evaluate.

По определению, сложно оценить последствия превентивной деятельности.
By definition, it is difficult to assess the impact of prevention activities.

Проблема в том, что активность поисковых систем сложно оценить.
The trouble is, it's hard to measure search engines' activity.

Довольно сложно оценить число лиц, работающих без официальной регистрации.
It is difficult to estimate the number of people employed off the record.

Три страны представили неполные ответы, которые было сложно оценить;
Three countries provided incomplete responses that were difficult to assess;

Это означает, что иногда бывает сложно оценить вклад стандартов.
This means that sometimes the contribution made by standards can be hard to quantify.

Я думаю, сложно оценить рост человека, когда тот привязан к столу.
I guess it's hard to gauge a person's height when they're tied to a table.

Король буквально означает:« Данный пункт слишком большой или его слишком сложно оценить».
Where king means:"this item is too big or too complicated to estimate.

И зачастую сложно оценить, насколько это действительно нужно, окупятся ли затраты.
Often it is difficult to evaluate the urgency of need, cost effectiveness.

Подлинные масштабы проблемы сложно оценить из-за отсутствия информации.
The real size of the problem is difficult to estimate due to a lack of information.

Тем не менее сложно оценить спрос на это оружие и намерение его применять.
Still, the demand for and intent to use these weapons are difficult to evaluate.

А дождь продолжает идти, поэтому масштабы бедствия пока сложно оценить.
And the rain continues to fall, so the extent of the devastation is difficult to gauge.

Качество эпиднадзора Сложно оценить качество эпиднадзора, так как данные не представлены.
Surveillance performance Difficult to assess surveillance performance as no data provided.

Две страны представили неполные ответы на этот вопрос, которые было сложно оценить.
Two countries provided incomplete responses to the question that were difficult to assess.

Качество эпиднадзора Сложно оценить качество эпиднадзора на основании полученных данных.
Surveillance performance Difficult to assess quality of surveillance on basis of the data provided.

То, что коровы сами распространяют свой навоз по полю является огромным преимуществом, которое сложно оценить.
Having cows spread manure themselves is a huge benefit that can be difficult to measure.

При комплексной обработке бывает сложно оценить, как много инструментов может понадобиться.
When machining complex workpieces, it is often difficult to estimate how many tools will be needed.

Может быть сложно оценить значение, равно как для продавца такого опциона- управлять рисками, которым он подвергается.
It may be difficult to assess its value or for the seller of such an option to manage his exposure to risk.

Рассматривая себя в зеркало, очень сложно оценить, сколько жира содержит наш организм.
It is difficult to gauge how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the mirror.

Однако, с точки зрения достижений в области прав человека, довольно сложно оценить последствия 78- дневной войны.
Seen from the perspective of accomplishments in the field of human rights, however, it is difficult to assess what 78 days of war achieved.

Г-н Председатель, нам сложно оценить перспективы подготовленного вами документа, который вы сами называете" non- paper.
Mr. President, it is difficult to assess the prospects for the document you have prepared, and which you yourself refer to as a"non-paper.