ТРУДНО ОЦЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is difficult to assess
• it is difficult to estimate
• it is difficult to evaluate
• are difficult to measure
• is hard to assess
• finds it difficult to assess
• it was difficult to assess
• hard to evaluate
• difficult to appreciate
• it is difficult to gauge

Примеры использования Трудно оценить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итог деятельности миссионера трудно оценить.
The outcome of the operation is difficult to assess.

Уже не трудно оценить, кто имеет лучшую стартовую позицию.
It is not difficult to assess who has a better starting position.

Потенциальные возможности детского рынка трудно оценить.
The potential children's market is difficult to assess.

Цены на их услуги трудно оценить: они значительно различаются.
Their tariffs are difficult to evaluate: they varied significantly.

Нынешнюю численность и эффективность этого управления трудно оценить.
Its present strength and effectiveness are difficult to assess.

Поэтому трудно оценить коммерческую ценность этих сайтов.
Therefore, it is difficult to evaluate the commercial worth of these sites.

Однако на основании только этих чисел трудно оценить охват, так как.
However, it is difficult to assess coverage from this figure because.

Сейчас трудно оценить влияние такого намерения и самой декларации.
It is hard to evaluate the effect and intent of this declaration at the moment.

Однако подобную нематериальную выгоду трудно оценить в денежном выражении.
These soft benefits, however, are difficult to estimate in monetary terms.

Трудно оценить нынешний объем отходов, сбрасываемых государствами в море.
It is difficult to assess the current extent of dumping at sea by States.

Это огромный успех, огромное наследство, которое трудно оценить.
This is a great achievement, a great heritage that is difficult to ponder.

Следовательно, пока что трудно оценить эффективность программы.
Consequently, it has been difficult to assess the effectiveness of the programme so far.

Однако наличие или отсутствие такой привлекательности попрежнему трудно оценить.
However, this attractiveness or lack thereof remains very difficult to measure.

Поэтому оказалось трудно оценить, насколько Отделение обеспечивает выполнение своего мандата.
It was therefore difficult to assess how the Office meets its mission.

Непрерывность сульфидных тел трудно оценить даже при самой детальной съемке.
The continuity of sulphide bodies is difficult to assess, even with the most detailed surveys.

Поэтому трудно оценить срок, который потребуется для уничтожения запасов Japan, 2007.
Thus, it is difficult to estimate the time necessary for destruction Japan, 2007.

В вышеупомянутых условиях трудно оценить реальную значимость многих результатов работы;
In the above circumstances, it is difficult to gauge the real relevance of many outputs;

Оказалось трудно оценить выделение ресурсов для учета гендерной проблематики.
It has proven difficult to assess allocation of resources to gender mainstreaming.

Когда их нападения продолжаются, трудно оценить реальные возможности и численность боевиков ЛРА.
While the attacks continue, it is difficult to assess the exact capabilities and strength of LRA.

Трудно оценить, сколько именно работы необходимо выполнить для погашения долга.
It is difficult to estimate exactly how much work is necessary to pay off the debt.

Масштабы физического, словесного и психологического насилия в Нигере трудно оценить.
Physical, verbal and psychological violence is difficult to assess because of the lack of official statistics.

Трудно оценить вероятное воздействие на рост от либерализации отдельно взятого сектора экономики.
It is difficult to assess the likely effect of liberalising any specific sector on growth.

Однако попрежнему трудно оценить или проверить меры по практическому осуществлению их обещаний.
However, it remains difficult to assess or verify the practical implementation of these commitments.

Трудно оценить значимость других сведений, полученных Группой и приведенных в докладе.
It is difficult to assess the significance of other items obtained by the Group and presented in the report.

В отсутствие надежного экономического анализа трудно оценить плюсы и минусы аргументов обеих сторон.
In the absence of a reliable economic assessment, it is difficult to evaluate the merits of both sets of arguments.

Возможно, трудно оценить подрывное воздействие наших усилий на процесс финансирования терроризма.
It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing.

Поскольку аборты на Кюрасао не регистрируются, число случаев подростковой беременности трудно оценить.
Since abortions are not recorded on Curaçao, the number of teenage pregnancies is difficult to estimate.

Трудно оценить количество мигрантов, нелегально пересекающих украинскую границу на запад.
It is difficult to assess the number of migrants crossing Ukrainian borders illegally to the West.

Благодаря мини- курсу вы научитесь контролировать и узкопрофильных специалистов, чьи результаты бывает трудно оценить.
The course will teach you even how to control the niche specialists, whose performance is hard to evaluate.

Трудно оценить риск возбуждения исков третьими сторонами, участвующими в механизмах Киотского протокола.
It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms.