ВЫСОКО ОЦЕНИВАЕТ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• commends the efforts
• appreciates the efforts
• applauded the efforts
• praised the efforts
• highly values the efforts
• appreciated the efforts
• commended the efforts
• appreciating the efforts
• commending the efforts
• commended the effort
• applauds the efforts

Примеры использования Высоко оценивает усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирия высоко оценивает усилия СООННР по выполнению их мандата.
Syria commends the efforts of UNDOF to fulfil its mandate.

Делегация его страны высоко оценивает усилия Научного комитета и его секретариата.
His delegation appreciated the efforts made by the Scientific Committee and its secretariat.

Группа высоко оценивает усилия Китая по сокращению указанных в заявке объемов.
The Panel commends China's commitment in reducing the amounts nominated.

Правительство Бурунди высоко оценивает усилия Комиссии и приветствует ее первый доклад.
The Government of Burundi appreciates the efforts undertaken by the Commission and welcomes its first report.

Он высоко оценивает усилия Президента Туркменистана в этом отношении.
It commends the efforts of the President of Turkmenistan in this regard.

В этой связи Турция высоко оценивает усилия АМИСОМ и искренне приветствует резолюцию 2036 2012.
In that regard, Turkey commends the efforts of AMISOM and very much welcomes resolution 2036 2012.

Высоко оценивает усилия правительства Бурунди по поощрению и защите прав человека;
Commends the efforts of the Government of Burundi to promote and protect human rights;

Моя делегация высоко оценивает усилия Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали.
My delegation appreciates the endeavours of the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali.

Высоко оценивает усилия всего персонала, занимающегося вопросами поддержания мира на местах и в Центральных учреждениях;
Appreciates the efforts of all peacekeeping personnel in the field and at Headquarters;

Делегация Китая высоко оценивает усилия посла Брахими и других членов группы.
The Chinese delegation appreciates the efforts of Ambassador Brahimi and other members of the Panel.

Он высоко оценивает усилия Польши как страны, председательствующей в ОБСЕ, и Норвегии в этом направлении.
It commends the efforts of Poland, as chair-in-office of OSCE, and Norway in this respect.

Правительство Фарерских островов высоко оценивает усилия НПО по подготовке своих собственных представляемых материалов.
The Faroese Government appreciates the efforts of the NGOs to produce their own submissions.

Бутан высоко оценивает усилия Основной группы в переселении людей из лагерей.
Bhutan appreciates the efforts of the Core Group in resettling people from the camps.

Однако в целом резолюция 48/ 218 B была выполнена удовлетворительно, и его делегация высоко оценивает усилия всех тех, кто участвовал в этом процессе.
On balance, however, resolution 48/218 B had been implemented well and his delegation applauded the efforts of all those who had been involved.

Совет также высоко оценивает усилия лидеров Восточноафриканского сообщества в этом деле;
The Council also commends the leaders of the East African Community for their efforts;

В этой связи Япония поддерживает укрепление отделений на местах в соответствии с политикой мобильности сотрудников на местах и высоко оценивает усилия ЮНИДО по децентрализации.
In that context, Japan supported the strengthening of field offices under the field mobility policy and highly valued the efforts of UNIDO towards decentralization.

Его делегация высоко оценивает усилия по сокращению уровня бюджета до пересмотра расходов.
His delegation commended the effort to reduce the budget level before recosting.

Ливийская делегация призывает международное сообщество принять меры к возвращению детей- беженцев в свои страны и в свои семьи и в этой связи высоко оценивает усилия Специального представителя по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
His delegation called on the international community to work for the return of child refugees to their countries and families and praised the efforts of the Special Representative for Children and Armed Conflict in that regard.

Ее делегация высоко оценивает усилия государств, которые принимают большое число беженцев.
Her delegation applauded the efforts of States which were hosting large refugee populations.

Афганское правительство с признательностью отмечает заинтересованность своего соседа, Республики Узбекистан, в мирном процессе в Афганистане и высоко оценивает усилия президента Ислама Каримова в интересах мира в Афганистане и расширения экономических связей между странами региона.
The Afghan Government appreciates the interest of its neighbour, the Republic of Uzbekistan, in the peace process in Afghanistan and highly values the efforts of President Islam Karimov in favour of peace in Afghanistan and for the broadening of economic relations between the countries of the region.

Он высоко оценивает усилия дискуссионной группы по своевременной выплате начисленных взносов.
He commended the efforts of the discussion group on timely payment of assessed contributions.

Оратор призывает государства признать компетенцию Международной комиссии по установлению фактов, учрежденной в соответствии с Дополнительным протоколом I, высоко оценивает усилия Международного комитета Красного Креста и Красного Полумесяца, направленные на облегчение страданий гражданского населения, являющегося жертвой иностранной оккупации и вооруженных конфликтов, и поддерживает рекомендации и решения, принятые на двадцать седьмой Конференции МККК.
He urged States to recognize the competence of the International Fact-Finding Commission established under Protocol I, praised the efforts of the International Red Cross and Red Crescent Movement to alleviate the suffering of the civilian victims of foreign occupation and armed conflicts, and endorsed the recommendations and decisions adopted by the Movement at its Twenty-seventh International Conference.

Комитет высоко оценивает усилия руководства ООН- Хабитат в целях обеспечения эффективности.
The Committee commends the efforts of the UN-Habitat management to achieve efficiencies.

Высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на реформу Организации Объединенных Наций;
Commends the efforts and initiatives of the Secretary-General aimed at reforming the United Nations;

Генеральный секретарь высоко оценивает усилия государств- членов по сокращению объемов их задолженности перед Организацией Объединенных Наций.
The Secretary-General appreciates the efforts of Member States to reduce the amounts owed to the United Nations.

Совет высоко оценивает усилия Генерального секретаря и его Специального представителя в деле продвижения мирного процесса.
The Council commends the efforts of the Secretary-General and his Special Representative in moving the peace process forward.

Саудовская Аравия высоко оценивает усилия Организации и всех тех, кто работает в области оказания гуманитарной помощи.
Saudi Arabia appreciates the efforts of the Organization and all those who work in the area of humanitarian assistance.

Он высоко оценивает усилия по улучшению экстренного реагирования на стихийные бедствия, которые были, помимо прочего, предприняты в Гондурасе, Мозамбике и Мадагаскаре.
He commends the efforts for better disaster emergency responses made inter alia in Honduras, Mozambique and Madagascar.

Гн Фолл( Сенегал) высоко оценивает усилия тех, кто пытается решить вопрос о Западной Сахаре путем переговоров.
Mr. Fall(Senegal) praised the efforts of those attempting to resolve the question of Western Sahara through negotiations.

Она высоко оценивает усилия Объединенной инспекционной группы, но при этом подчеркивает, что ее рекомендации должны быть более четкими и более практичными.
It appreciated the efforts of the Joint Inspection Unit, but stressed that its recommendations should be clearer and more practical.