APPRECIATES THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• высоко оценивает усилия
• высоко ценит усилия
• ценит усилия
• с удовлетворением отмечает усилия
• с признательностью отмечает усилия
• приветствует усилия
• дает высокую оценку усилиям

Примеры использования Appreciates the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue;
С признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса;

In a statement to Kotaku, he said,"Nintendo supports and appreciates the efforts that Pokémon fans go through to create fan sites.
В заявлении для Kotaku он сказал, что« Nintendo поддерживает и ценит усилия, с которыми фанаты покемонов создают фан- сайты.

Bhutan appreciates the efforts of the Core Group in resettling people from the camps.
Бутан высоко оценивает усилия Основной группы в переселении людей из лагерей.

The Scientific Council recognizes the great potential of JINR in many scientific areas, and appreciates the efforts of the Directorate and Laboratories in developing facilities in Dubna.
Ученый совет признает огромный потенциал ОИЯИ во многих научных областях и высоко оценивает усилия дирекции и лабораторий по развитию в Институте собственных базовых установок.

Peru appreciates the efforts to improve the reports of the Security Council.
Перу приветствует усилия, направленные на повышение качества доклада Совета Безопасности.

While recognizing the many contributions that have been made to the debate, my delegation particularly appreciates the efforts of the Chinese and Russian delegations and their ideas on moving the process forward.
Признавая многочисленные лепты, внесенные в наши дебаты, моя делегация особенно ценит усилия китайской и российской делегаций и их идеи относительно поступательного продвижения этого процесса.

Appreciates the efforts and progress made in the reform process of the Organization.
Высоко ценит приложенные усилия и достигнутый прогресс в проведении реформы Организации.

The Chinese delegation appreciates the efforts of Ambassador Brahimi and other members of the Panel.
Делегация Китая высоко оценивает усилия посла Брахими и других членов группы.

Appreciates the efforts of all peacekeeping personnel in the field and at Headquarters;
Высоко оценивает усилия всего персонала, занимающегося вопросами поддержания мира на местах и в Центральных учреждениях;

The Government of Burundi appreciates the efforts undertaken by the Commission and welcomes its first report.
Правительство Бурунди высоко оценивает усилия Комиссии и приветствует ее первый доклад.

She appreciates the efforts which the Government has already made to benefit repatriates and refugees.
Она высоко оценивает усилия, приложенные правительством в интересах репатриантов и беженцев.

The Faroese Government appreciates the efforts of the NGOs to produce their own submissions.
Правительство Фарерских островов высоко оценивает усилия НПО по подготовке своих собственных представляемых материалов.

Appreciates the efforts of all peacekeeping personnel in dealing with the current unprecedented surge in peacekeeping operations;
С удовлетворением отмечает усилия всего персонала, занимающегося поддержанием мира, прилагаемые в связи с нынешним беспрецедентным увеличением числа операций по поддержанию мира;

My delegation also sincerely appreciates the efforts of the distinguished Ambassador of Algeria with regard to that particular issue.
Моя делегация также искренне ценит усилия уважаемого посла Алжира в том, что касается этой конкретной проблемы.

Appreciates the efforts of the Director-General in initiating this innovative Agreement and the Secretariat in carrying forward its implementation;
С признательностью отмечает усилия Генерального директора, выдвинув- шего инициативу заключить это инновацион- ное Соглашение, и действия Секретариата по его осуществлению;

The Slovak Republic supports and appreciates the efforts of the international community to establish security and stability in Afghanistan.
Словацкая Республика поддерживает и ценит усилия международного сообщества по налаживанию безопасности и стабильности в Афганистане.

China appreciates the efforts of the Chairpersons of the two Working Groups in pursuit of consensus and is ready to further consider the relevant draft texts.
Китай ценит усилия председателей двух рабочих групп, которые стремятся добиться консенсуса, и готов продолжать рассмотрение соответствующих проектов.

The Committee appreciates the efforts undertaken by the State party to improve data collection.
Комитет позитивно оценивает усилия, предпринятые государством- участником в целях улучшения сбора данных.

ESCWA appreciates the efforts of OIOS and welcomes those observations and recommendations contained in its report that will help it improve its management and administration.
ЭСКЗА высоко оценивает усилия УСВН и приветствует те содержащиеся в его докладе замечания и рекомендации, которые будут способствовать повышению эффективности ее руководства и управления.

The Committee appreciates the efforts of the State party to establish and improve human rights organs.
Комитет высоко оценивает усилия государства- участника по созданию и улучшению деятельности правозащитных органов.

Appreciates the efforts undertaken by the Secretariat to raise awareness of the ST-EP programme and the ST-EP Foundation and to seek further external support for its activities;
Ценит усилия, предпринятые Секретариатом, для пропаганды программы ST- EP и Фонда ST- EP с целью поиска дополнительной внешней поддержки их деятельности;

My delegation appreciates the efforts of the Secretary-General in enhancing the efficiency of work in disarmament.
Моя делегация высоко ценит усилия Генерального секретаря по повышению эффективности работы в области разоружения.

Appreciates the efforts of the Government of Mexico to face, in a serious and responsible manner, this outbreak of A(H1N1) influenza and expresses its solidarity with it on this critical issue;
Дает высокую оценку усилиям правительства Мексики по преодолению серьезным и ответственным образом последствий этой вспышки гриппа A( H1N1) и выражает свою солидарность с ним в этой столь важной проблеме;

Saudi Arabia appreciates the efforts of the Organization and all those who work in the area of humanitarian assistance.
Саудовская Аравия высоко оценивает усилия Организации и всех тех, кто работает в области оказания гуманитарной помощи.

The Board appreciates the efforts of both Australia and New Zealand to assist other countries in the region.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия Австралии и Новой Зеландии по оказанию помощи другим странам этого региона.

Japan appreciates the efforts of the Government of Canada in drafting the protocol on firearms.
Япония с удовлетворением отмечает усилия правительства Канады по разработке проекта протокола против оборота огнестрельного оружия.

My delegation appreciates the efforts to reform the United Nations and revitalize the work of the General Assembly.
Моя делегация высоко ценит усилия реформировать Организацию Объединенных Наций и оживить работу Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General appreciates the efforts of Member States to reduce the amounts owed to the United Nations.
Генеральный секретарь высоко оценивает усилия государств- членов по сокращению объемов их задолженности перед Организацией Объединенных Наций.

The Board appreciates the efforts of the Government of Australia to control precursors of amphetamine-type stimulants.
Комитет с признательностью отмечает усилия, которые правительство Австралии прилагает в области контроля над прекурсорами стимуляторов амфетаминового ряда.

Belarus appreciates the efforts of the Group of African States to further the resolution on the report of the Human Rights Council.
Беларусь высоко ценит усилия государств Африканской группы по продвижению резолюции по докладу Совета по правам человека.