ENCOURAGES THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поощряет усилия
• поддерживает усилия
• приветствует усилия

Примеры использования Encourages the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group encourages the efforts of all those involved in the programme.
Группа приветствует усилия всех участников этой программы.

Affirms the importance of concrete and practical concluding observations addressed to States parties and encourages the efforts of human rights treaty bodies to provide them;
Подтверждает важность конкретных и практических заключительных замечаний, адресованных государствам- участникам, и поддерживает усилия договорных органов по правам человека по их выработке;

It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties.
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами.

The European Union remains committed to the Good Humanitarian Donorship initiative and encourages the efforts of all donors to implement the principles rigorously.
Европейский союз по-прежнему привержен инициативе относительно передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи и поощряет усилия всех доноров в плане строгого следования этим принципам.

The Committee encourages the efforts under way and will continue to follow up on this matter para. 25.
Комитет приветствует предпринимаемые усилия и будет продолжать следить за этим вопросом пункт 25.

Mexico supports the consolidation of Mongolia as a nuclear-weapon-free State, and encourages the efforts of the five Central Asian States to finalize the establishment of a nuclear-weapon-free zone in their region.
Мексика поддерживает закрепление статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, и поддерживает усилия пяти центральноазиатских государств по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в их регионе.

Encourages the efforts undertaken by the High Commissioner in approaching those problems with a regional perspective;
Поддерживает усилия, предпринимаемые Верховным комиссаром при подходе к этим проблемам с региональной перспективой;

Mexico supports the consolidation of the status of Mongolia as a nuclear-weapons-free State and encourages the efforts of the five Central Asian States aimed at the early conclusion of a treaty establishing a nuclear-weapons-free zone in that region.
Мексика поддерживает закрепление статуса Монголии в качестве государства, свободного от ядерного оружия, и поощряет усилия пяти государств Центральной Азии, направленные на скорейшее заключение договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в этом регионе.

Encourages the efforts of Governments to take measures aimed at the eradication of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Поощряет усилия правительств по принятию мер с целью искоренения всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости;

The Advisory Committee encourages the efforts under way and will continue to follow up on this matter.
Консультативный комитет приветствует предпринимаемые усилия и будет продолжать следить за этим вопросом.

Encourages the efforts of the treaty bodies to examine the progress made in achieving the fulfilment of human rights treaty undertakings by all States parties, without exception;
Поощряет усилия договорных органов по оценке прогресса в выполнении обязательств по договорам в области прав человека всеми государствами- участниками без исключения;

My delegation encourages the efforts to promote dissemination of information on the activities of the Tribunals.
Моя делегация приветствует усилия по содействию распространению информации о деятельности этих трибуналов.

Encourages the efforts of the human rights treaty bodies to examine the progress made in achieving the fulfilment of human rights treaty undertakings by all States parties, without exception;
Поддерживает усилия договорных органов по правам человека по рассмотрению прогресса в обеспечении выполнения обязательств по договорам в области прав человека всеми государствами- участниками без исключения;

In the Balkans, Chad encourages the efforts of the international community to restore peace to the region, and in particular to Kosovo.
На Балканах Чад поощряет усилия международного сообщества по восстановлению мира в регионе и, в частности, в Косово.

Angola encourages the efforts by regional organizations and the United Nations in conflict resolution and peacekeeping to ensure global security and stability.
Ангола способствует усилиям региональных организаций и Организации Объединенных Наций в урегулировании конфликтов и в поддержании мира в целях обеспечения глобальной безопасности и стабильности.

Also, it appreciates and encourages the efforts of the Executive Directorate to enhance dialogue with States needing technical assistance.
Он также выражает признательность и поощряет усилия Исполнительного директората по расширению диалога с государствами, нуждающимися в технической помощи.

Welcomes and encourages the efforts of individuals, non-governmental organizations, Governments and international organizations involved in human rights activities in Cambodia;
Приветствует и поощряет усилия отдельных лиц, неправительственных организаций, правительств и международных организаций, занимающихся деятельностью в области прав человека в Камбодже;

With regard to the Korean peninsula, Angola encourages the efforts towards reunification and salutes the positive signs registered in the dialogue between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America.
Что касается Корейского полуострова, Ангола поддерживает усилия в направлении воссоединения страны и приветствует позитивные признаки, обозначившиеся в ходе переговоров между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки.

Gabon encourages the efforts to restore peace in Angola, in accordance with the peace Agreements concluded to date and with Security Council resolutions 864(1993) and 932 1994.
Габон приветствует усилия по восстановлению мира в Анголе в соответствии с мирными договоренностями, которые были заключены до настоящего времени, резолюциями 864( 1993) и 932( 1994) Совета Безопасности.

Solomon Islands encourages the efforts of Papua New Guinea to resolve its Bougainville crisis through constructive dialogue with all the parties concerned.
Соломоновы Острова поддерживают усилия Папуа- Новой Гвинеи по урегулированию бугенвильского кризиса путем конструктивного диалога со всеми заинтересованными сторонами.

The Council encourages the efforts to improve the format and structure of the CAP so as to make them effective programming instruments for the purpose of strategic planning.
Совет приветствует усилия по совершенствованию формата и структуры ПОП, с тем чтобы они стали эффективными инструментами программирования в целях стратегического планирования.

Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality;
Высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств- членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин;

The Union encourages the efforts by the United Nations Secretary-General towards better integrating human rights into the broad range of United Nations activities.
Союз поддерживает усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, направленные на более полный учет компонента прав человека в рамках широкого диапазона деятельности Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee encourages the efforts under way to expedite the conclusion of the status-of-forces agreement in order to facilitate the full implementation of the Mission's mandate.
Консультативный комитет приветствует прилагаемые усилия, направленные на ускорение заключения соглашения о статусе сил в целях содействия осуществлению мандата Миссии в полном объеме.

Encourages the efforts of the treaty bodies to mainstream the human rights of women into their work, in particular, in their concluding observations and in the development of general comments and recommendations;
Поддерживает усилия договорных органов по учету вопросов прав человека женщин в своей работе, в частности в своих заключительных замечаниях и при разработке замечаний общего порядка и рекомендаций;

Encourages the efforts of all the treaty bodies to integrate the human rights of women and a gender perspective into their work, in particular, in their concluding observations, general comments and recommendations;
Поддерживает усилия всех договорных органов по интеграции прав человека женщин и гендерной перспективы в их работу, в частности в их соответствующие заключительные замечания, замечания общего порядка и рекомендации;

Colombia encourages the efforts undertaken in arms control, with the systematic quest for disarmament as the ultimate goal, and supports the priority allocation of world and regional resources to development.
Колумбия поддерживает усилия в области контроля над вооружениями при систематическом стремлении к разоружению как нашей конечной цели и поддерживает приоритетное выделение мировых и региональных ресурсов на цели развития.

Encourages the efforts aimed at achieving national reconciliation in Tajikistan, and calls upon the parties to comply fully with all obligations they have assumed towards this goal, in particular to respect the ceasefire agreement;
Поддерживает усилия, направленные на достижение национального примирения в Таджикистане, и призывает стороны полностью выполнять все обязательства, взятые ими для достижения этой цели, в частности соблюдать соглашение о прекращении огня;

The Commission welcomes and encourages the efforts of the Government of Haiti, the Organization of American States, the Caribbean Community and members of Haitian civil society to bring about dialogue and reconciliation among Haiti's political forces.
Комиссия приветствует и поощряет усилия правительства Гаити, Организации американских государств, Карибского сообщества и представителей гражданского общества Гаити по налаживанию диалога и достижению примирения между политическими силами Гаити.

Welcomes and encourages the efforts of non-governmental organizations to promote the implementation of the Declaration, and invites them to consider what further contribution they could make to its implementation and dissemination in all parts of the world;
Приветствует и поддерживает усилия неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и предлагает им рассмотреть вопрос о том, какой дополнительный вклад они могли бы внести в дело ее осуществления и распространения во всех частях мира;