COMMENDS THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• высоко оценивает усилия
• приветствует усилия
• дает высокую оценку усилиям
• воздает должное усилиям
• положительно оценивает усилия
• одобряет усилия
• с удовлетворением отмечает усилия
• отдает должное усилиям
• особо отмечает усилия
• высоко оценивает работу
• с признательностью отмечает усилия

Примеры использования Commends the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commends the efforts being made by Kyrgyzstan.
Приветствует усилия, предпринимаемые Кыргызстаном.

In this connection, Japan supports the framework and commends the efforts of this year's six CD Presidents in its formulation, and urges its early adoption.
В этой связи Япония поддерживает эту структуру и отдает должное усилиям шестерки председателей КР этого года по ее разработке и настоятельно призывает к ее скорейшему принятию.

Commends the efforts of the Government of Burundi to promote and protect human rights;
Высоко оценивает усилия правительства Бурунди по поощрению и защите прав человека;

In that regard, Turkey commends the efforts of AMISOM and very much welcomes resolution 2036 2012.
В этой связи Турция высоко оценивает усилия АМИСОМ и искренне приветствует резолюцию 2036 2012.

Commends the efforts and initiatives of the Secretary-General aimed at reforming the United Nations;
Высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на реформу Организации Объединенных Наций;

Mindful of that, my delegation commends the efforts of donor countries and financial institutions in this direction.
С учетом этого моя делегация приветствует усилия стран- доноров и финансовых учреждений, предпринимаемые в данном направлении.

It commends the efforts of the President of Turkmenistan in this regard.
Он высоко оценивает усилия Президента Туркменистана в этом отношении.

The Group commends the efforts already made in this regard.
Группа положительно оценивает усилия, уже предпринятые в этой связи.

It commends the efforts of Poland, as chair-in-office of OSCE, and Norway in this respect.
Он высоко оценивает усилия Польши как страны, председательствующей в ОБСЕ, и Норвегии в этом направлении.

The Committee commends the efforts of the UN-Habitat management to achieve efficiencies.
Комитет высоко оценивает усилия руководства ООН- Хабитат в целях обеспечения эффективности.

Ghana commends the efforts of the Office of Legal Affairs to establish a web site for an electronic version of the Repertory.
Гана одобряет усилия Управления по правовым вопросам по созданию веб- сайта для помещения в нем электронной версии Справочника.

The Committee commends the efforts by the State party to implement the Convention.
Комитет высоко оценивает усилия государства- участника в области осуществления Конвенции.

He commends the efforts for better disaster emergency responses made inter alia in Honduras, Mozambique and Madagascar.
Он высоко оценивает усилия по улучшению экстренного реагирования на стихийные бедствия, которые были, помимо прочего, предприняты в Гондурасе, Мозамбике и Мадагаскаре.

The Board commends the efforts instituted by UNDP to track its recommendations.
Комиссия высоко оценивает усилия, прилагаемые ПРООН для контроля за выполнением рекомендаций.

Commends the efforts of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services in ensuring that the required technological infrastructure is in place to accommodate the imminent linkage of the optical disk system to the United Nations web site;
Особо отмечает усилия Отдела техники обработки информации Управления централизованного вспомогательного обслуживания по обеспечению создания необходимой технической инфраструктуры для установления прямой связи между системой на оптических дисках и веб- сайтом Организации Объединенных Наций;

The European Union particularly commends the efforts of the Brazilian presidency under the able guidance of Ambassador Soares in producing document CD/1889.
Европейский союз особенно приветствует усилия бразильского председательства под умелым руководством посла Суариса по подготовке документа CD/ 1889.

Commends the efforts of the Economic Community of West African States, the African Union and all relevant authorities, in particular former interim President Sékouba Konaté and current President Alpha Condé, in the restoration of the rule of law, fundamental freedoms and respect of human rights;
Отдает должное усилиям Экономического сообщества западноафриканских государств, Африканского союза и всех соответствующих органов власти, в частности бывшего временного Президента Секубы Конате и действующего Президента Альфы Конде, направленным на восстановление правопорядка, обеспечение основных свобод и соблюдение прав человека;

The delegation of the Republic of Belarus commends the efforts of the Security Council in this area, which have given new impetus to the counter-terrorism element of the Organization's activity.
Делегация Республики Беларусь положительно оценивает усилия Совета Безопасности в этой области, которые придали новый импульс контртеррористическому направлению деятельности Организации.

Commends the efforts of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat in ensuring that the required technological infrastructure is in place to accommodate the imminent linkage of the Official Document System to the United Nations web site, and commends also the Department of Public Information for addressing issues of content management relating to the System;
Особо отмечает усилия Отдела техники обработки информации Управления централизованного вспомогательного обслуживания по обеспечению создания необходимой технической инфраструктуры для установления прямой связи между Системой официальной документации и вебсайтом Организации Объединенных Наций и также выражает признательность Департаменту общественной информации за решение вопросов обеспечения информации, касающейся этой системы;

Syria commends the efforts of UNDOF to fulfil its mandate.
Сирия высоко оценивает усилия СООННР по выполнению их мандата.

The Working Group commends the efforts of the Iraqi and United States authorities in this regard.
Рабочая группа дает высокую оценку усилиям властей Ирака и Соединенных Штатов Америки в этой связи.

The Philippines commends the efforts of the Director General and the Secretariat in that regard.
Филиппины высоко оценивают усилия, предпринимаемые Генеральным директором и секретариатом в этой связи.

The Council commends the efforts of the Presiding Arbitrator and of the International Supervisor for Brčko.
Совет высоко оценивает усилия председателя Арбитражного трибунала и Международного уполномоченного по Брчко.

The Committee commends the efforts of ESCWA to rationalize administrative processes and shift resources to substantive areas.
Комитет высоко оценивает усилия ЭСКЗА по рационализации административных процедур и перераспределению ресурсов в основные области.

The Committee commends the efforts to implement the Convention despite the difficult socio-political situation.
Комитет выражает признательность за усилия по осуществлению Конвенции, несмотря на сложную социально-политическую ситуацию.

The Council commends the efforts of the Secretary-General's Special Representative and UNTAC in this regard.
В связи с этим Совет с признательностью отмечает усилия специального представителя Генерального секретаря для Камбоджи и Органа.

The Council also commends the efforts of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan in fulfilling its mandate.
Совет также высоко оценивает усилия Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане по выполнению ее мандата.

The Committee commends the efforts of the State party to have the Convention translated into Albanian and disseminated.
Комитет высоко оценивает усилия государства- участника по переводу Конвенции на албанский язык и по распространению ее текста.

The Council commends the efforts of the Secretary-General and his Special Representative in moving the peace process forward.
Совет высоко оценивает усилия Генерального секретаря и его Специального представителя в деле продвижения мирного процесса.

Indonesia appreciates and commends the efforts of the entire United Nations system to improve its effectiveness through various actions.
Индонезия высоко оценивает и одобряет усилия всей системы Организации Объединенных Наций по повышению ее эффективности за счет различных действий.