Примеры использования Appreciated the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They appreciated the work of the JIU Inspector.
His delegation deeply appreciated the work of UNHCR.
Делегация Ирака высоко оценивает деятельность УВКБ.He appreciated the work done by the Group of Experts in April 2009.
He also appreciated the work of UNFPA colleagues in preparing the revised evaluation policy.
Он также высоко оценил работу сотрудников ЮНФПА по подготовке пересмотренной политики в области оценки.
Люди также переводят
She underscored the independence of DOS and appreciated the work of the DOS Director.
Она подчеркнула независимый характер деятельности ОСН и положительно оценила работу Директора ОСН.His delegation appreciated the work done to implement those instruments.
France supported the promotion of the right to food and appreciated the work accomplished by the Special Rapporteur.
Франция поддерживает поощрение права на питание и высоко оценивает работу, проделанную Специальным докладчиком.Группа высоко оценивает работу по совершенствованию процессов в Отделе внутренней ревизии.Referring to the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(A/57/283),he said that his delegation appreciated the work Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), particularly in the Arab States, and emphasized the need to translate human rights training materials into Arabic.
Касаясь доклада Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека( A/ 57/ 283), он говорит,что его делегация одобряет работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), в частности в арабских государствах, и подчеркивает необходимость перевода материалов в области подготовки кадров по правам человека на арабский язык.They appreciated the work of the Evaluation Branch and the outstanding value received by the Board.
Они высоко оценили работу Сектора оценки и неизмеримую пользу, принесенную Совету.Рабочая группа высоко оценила деятельность Группы.He appreciated the work involved in developing a draft budget for the Mission, but wished that the related report had better reflected the texts establishing the Mission's mandate.
Он высоко оценивает работу по разработке проекта бюджета для Миссии, однако хотел бы, чтобы соответствующий доклад лучше отражал тексты, определяющие мандат Миссии.Руководящий комитет высоко оценил работу, проделанную этими шестью странами.Комитет дал высокую оценку работе Группы экспертов и постановил продлить ее мандат еще на два года.Consequently, the state recognized and appreciated the work done by non-governmental organizations.
Тем самым государство признало и оценило работу, проделанную неправительственными организациями.His delegation appreciated the work of UNHCR in the field of emergency humanitarian assistance and would welcome the implementation of care and maintenance programmes.
Азербайджан высоко ценит деятельность УВКБ в области оказания чрезвычайной гуманитарной помощи и хотел бы, чтобы были приняты меры для расширения программ помощи и поддержки.Представитель Нигерии сказал, что его страна высоко оценивает работу ЮНСИТРАЛ и считает типовые законы крайне полезными.Комитет дал высокую оценку работе секретариата и рекомендовал ему продолжать совершенствовать вебсайт Отдела транспорта и ЕЭК ООН.Mr. Vallarino(Argentina) said that his delegation appreciated the work of the Scientific Committee and the report of its sixty-first session.
Гн Вальярино( Аргентина) говорит, что его делегация высоко оценивает работу Научного комитета и доклад о Egypt appreciated the work of United Nations information centres in the Middle East; they provided important information on the region, but required resources to do so.
Египет высоко ценит деятельность информационных центров организации Объединенных Наций на Ближнем Востоке; они предоставляют важную информацию о регионе, но нуждаются в ресурсах для выполнения этой работы.Представитель Китая заявил, что правительство его страны высоко оценивает деятельность ЮНИСЕФ и готово в полной мере сотрудничать в рамках совместных усилий в интересах китайских детей.Ukraine appreciated the work and role of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; and believed that States parties should fulfil their obligations and take the measures recommended by that Committee.
Украина высоко оценивает работу и роль Комитета по ликвидации расовой дискриминации и считает, что государства- участники должны выполнять свои обязательства и принимать меры, рекомендованные Комитетом.Mr. BERBASH(Libyan Arab Jamahiriya)said that his delegation greatly appreciated the work of the Special Committee, in particular its reports on the situation in the occupied Palestinian territories.
Г-н БЕРБАШ( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, чтоего делегация весьма высоко оценивает работу Специального комитета, особенно его доклад о положении на оккупированных палестинских территориях.His Government appreciated the work of the Committee and welcomed its assistance to improve the lot of all Georgians.
Его правительство высоко ценит работу Комитета и приветствует его помощь в деле улучшения жизни всех жителей Грузии.His delegation appreciated the work of the Committee and welcomed the presence in meetings of numerous observer delegations.
Делегация Соединенных Штатов высоко ценит работу Комитета и приветствует присутствие на его заседаниях многочисленных делегаций- наблюдателей.Ms. KOSTALOVA(Czech Republic)said that her country appreciated the work done by the intersessional working group on the future role and functions of UNIDO.
Г-жа КОСТАЛОВА( Чешская Республика) го- ворит,что ее страна высоко оценивает работу, проделанную Межсессионной рабочей группой в отношении будущей роли и функций ЮНИДО.Европейский Союз высоко ценит работу, проделанную Секретариатом по решению сложной задачи реформирования закупочной деятельности, но считает, что имеются возможности для дальнейшего совершенствования процесса.In that connection, his delegation appreciated the work of all United Nations agencies and non-governmental organizations involved in the former Yugoslavia.
В этой связи его делегация одобряет работу всех учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, задействованных в бывшей Югославии.
