APPRECIATED THE WORK DONE на Русском - Русский перевод

• высоко оценивает работу проделанную
• дал высокую оценку проделанной работе
• высоко оценила работу проделанную
• высоко оценила проделанную работу

Примеры использования Appreciated the work done на Английском языке и их переводы на Русский язык

He appreciated the work done by the Group of Experts in April 2009.
Он ценит работу, проделанную Группой экспертов в апреле 2009 года.

Consequently, the state recognized and appreciated the work done by non-governmental organizations.
Тем самым государство признало и оценило работу, проделанную неправительственными организациями.

The Working Party took note of the information provided by the secretariat and appreciated the work done.
Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию и высоко оценила проделанную работу.

The Steering Committee appreciated the work done by the six countries.
Руководящий комитет высоко оценил работу, проделанную этими шестью странами.

The Working Party took note and approved the final report as presented by the secretariat and appreciated the work done.
Рабочая группа приняла к сведению и утвердила окончательный доклад, представленный секретариатом, а также высоко оценила проделанную работу.

The Working Party appreciated the work done by the task force on rail security.
Рабочая группа высоко оценила работу, проделанную Целевой группой по железнодорожной безопасности.

The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme said that the Codex Secretariat appreciated the work done on the cards and looked forward to future cooperation.
Делегация участников Совместной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты сообщила, что секретариат Кодекса высоко оценивает работу, проделанную по подготовке открыток, и рассчитывает на будущее сотрудничество в этой области.

The group of experts appreciated the work done and thanked the CIT secretariat for their efforts.
Группа экспертов высоко оценила проделанную работу и выразила признательность секретариату МКЖТ за его усилия.

The Working Party took note of the new UNECE publication and of the work of the Group of Experts on Climate Change Impacts and Adaptation to international transport networks and appreciated the work done.
Рабочая группа приняла к сведению новую публикацию ЕЭК ООН и результаты работы Группы экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним и высоко оценила проделанную работу.

His delegation appreciated the work done by the Department in covering issues of importance to the international community.
Делегация Пакистана высоко оценивает проделанную Департаментом работу по освещению этих важных для международного сообщества проблем.

With regard to the documentation prepared for this second phase of the Mid-term Review, the EU appreciated the work done by the secretariat and would thus limit its remarks to the section on"next steps.
Что касается документации, подготовленной для нынешнего второго этапа среднесрочного обзора, ЕС высоко оценивает работу, проделанную секретариатом, и ввиду этого ограничится в своих замечаниях разделом о" последующих шагах.

The Working Party appreciated the work done by the secretariat and welcomed the illustration of indicators through maps.
Рабочая группа с удовлетворением отметила работу, проделанную секретариатом, и приветствовала то, что показатели были проиллюстрированы с помощью карт.

Mr. HAYES(Ireland) said that Ireland had no direct interest to defend in the present discussion, but it supported the codification and progressive development of international law and appreciated the work done by the Commission.
Г-н ХЕЙЕС( Ирландия) говорит, что у Ирландии нет прямых интересов, которые надо было бы защищать в ходе данной дискуссии, и вместе с тем она поддерживает кодификацию и прогрессивное развитие международного права и высоко оценивает работу, проделанную Комиссией.

The EaPConnect project manager, Maria Minaricova, appreciated the work done in Azerbaijan for the integration of science and education.
Руководитель проекта« EaPConnect» Мария Минарикова высоко оценила работу, проделанную в области интеграции науки и образования в Азербайджане.

Myanmar appreciated the work done by that mission, but its scarce resources should be redirected towards the economic and social development of the people of Myanmar.
Мьянма высоко оценивает работу, проделанную этой миссией, но ее ограниченные ресурсы должны быть перенаправлены на экономическое и социальное развитие народа Мьянмы.

Mr. Curia(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said, with reference to subitem(a), that the Group appreciated the work done by the External Auditor and found his report to contain several comprehensive issues of great importance.
Г-н Курия( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, в отношении под- пункта a, что Группа высоко оценивает работу, проделанную Внешним ревизором, и считает, что его доклад поднимает несколько весьма важных всеобъемлющих вопросов.

The Arab League appreciated the work done by UNRWA under extremely difficult circumstances, including in particular, the lack of security for its staff members.
Лига арабских государств высоко оценивает работу, проведенную Агентством в исключительно сложной обстановке: речь идет в первую очередь о небезопасных условиях, в которых работал его персонал.

The representatives ofthe Ministry ofEnergy highly appreciated the work done byIDGC ofCentre inthe field ofreporting automation and day-to-day operation.
Представители Минэнерго высоко оценили проделанную работу ОАО« МРСК Центра» вобласти автоматизации системы отчетности иоперативного управления предприятием.

Appreciated the work done by the Council of Ministers at its 20th Meeting, held on 15 October 2012, endorsed its report and instructed the Secretary-General to ensure its full implementation;
Высоко оценили работу, проделанную Советом министров на его двадцатом совещании, состоявшемся 15 октября 2012 года, одобрили его доклад и поручили Генеральному секретарю обеспечить полное осуществление поставленных в нем задач;

Ms. KOSTALOVA(Czech Republic) said that her country appreciated the work done by the intersessional working group on the future role and functions of UNIDO.
Г-жа КОСТАЛОВА( Чешская Республика) го- ворит, что ее страна высоко оценивает работу, проделанную Межсессионной рабочей группой в отношении будущей роли и функций ЮНИДО.

It appreciated the work done in that regard by the United Nations system, and looked forward to the next session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in 2012 on enhancing regional economic integration in the Asia-Pacific region.
Она ценит работу, проводимую в этом плане системой Организации Объединенных Наций, и рассчитывает, что следующая сессия Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в 2012 году будет направлена на углубление региональной экономической интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Mr. León González(Cuba) said that his delegation appreciated the work done by the Decolonization Unit to support Member States' efforts to eliminate the scourge of colonialism.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что его делегация высоко оценивает работу, проделанную Группой по деколонизации с целью оказания содействия государствам- членам в их усилиях искоренению зла колониализма.

The meeting appreciated the work done, in particular the comprehensive structure of the outcomes, which took into account economic, environmental and social aspects.
Участники сессии дали высокую оценку проделанной работе, в частности всеобъемлющей структуре подготовленных материалов, в которых учтены экономические, экологические и социальные аспекты.

When doing so, members also welcomed and appreciated the work done by the Global Soil Partnership and requested to move into its full implementation including that of the World Soil Charter.
При этом страны- члены высоко оценили работу, проделанную Глобальным почвенным партнерством, призвав его перейти к реализации своей деятельности в полном объеме, в том числе в рамках, предусмотренных Всемирной хартией почв.

The group appreciated the work done on the review of the scientific background and existing literature contained in Informal document No. 2 and took note of the information contained therein and especially for.
Группа высоко оценила проделанную работу по обзору научных предпосылок и имеющейся литературы, содержащемуся в неофициальном документе№ 2, и приняла к сведению содержащуюся в нем информацию, особенно по таким вопросам.

The Specialized Section appreciated the work done by the rapporteur countries, together with the European Commission, in revising the standards for eggs and egg products.
Специализированная секция высоко оценила работу, проделанную странами- докладчиками совместно с Европейской комиссией по пересмотру стандартов на яйца и продукты из яиц.

The Working Group appreciated the work done by the programme centres, the Bureau and the Institute of Terrestrial Ecology(United Kingdom) in preparing the report.
Рабочая группа высоко оценила работу, проделанную в связи с подготовкой доклада программными центрами, Президиумом и Институтом экологии суши Соединенное Королевство.

The European Union appreciated the work done by the Secretariat in tackling the challenging task of procurement reform, but there was room for further improvement.
Европейский Союз высоко ценит работу, проделанную Секретариатом по решению сложной задачи реформирования закупочной деятельности, но считает, что имеются возможности для дальнейшего совершенствования процесса.

In that connection, the EU appreciated the work done by UNIDO to prepare for the adoption of the IPSAS and looked forward to receiving more detailed information in due course on the estimated costs and how they would be financed.
В этой связи ЕС высоко оценивает работу, проделанную ЮНИДО по подготовке к внедрению МСУГС, и надеется в должное время получить более под- робную информацию о сметных расходах и путях их финансирования.

The Working Party appreciated the work done by the secretariat on the field of mitigation and requested the secretariat to present, if possible, a concrete case study of railways using ForFITS at its next session.
Рабочая группа высоко оценила работу, проделанную секретариатом в области смягчения последствий, и поручила секретариату представить, по возможности, на следующей сессии конкретный пример использования ForFITS на железных дорогах.