APPRECIATED на Русском - Русский перевод

• высоко оценивает
• с удовлетворением отметила
• ценит
• выражает признательность
• признательна
• высоко ценит
• приветствует
• с признательностью отмечает
• понимает
• укрепился
• по достоинству оценила

Примеры использования Appreciated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance appreciated.
Помощь признательна.

He appreciated the support of the Swiss delegation.
Он выражает признательность делегации Швейцарии за поддержку.

That would be appreciated.
Была бы признательна.

It also appreciated UNCTAD's three flagship publications.
Она высоко оценивает также три основные публикации ЮНКТАД.

That would be much appreciated.
Буду вам очень признательна.

France particularly appreciated the Committee's independent status.
Франция особенно высоко ценит независимость Комитета.

The European Union fully supported and appreciated those efforts.
Европейский союз полностью поддерживает и выражает признательность за эти усилия.

It also appreciated Malta's participation in the Committee's work.
Она также высоко оценивает участие Мальты в работе Комитета.

And even though I appreciated his help.
И хотя я признательна ему за помощь.

It also appreciated the cooperation between UNCTAD and UNCITRAL.
Она также приветствует сотрудничество между ЮНКТАД и ЮНСИТРАЛ.

Mr. President, our delegation especially appreciated your statement of 8 June.
Гн Председатель, наша делегация особенно ценит ваше заявление от 8 июня.

Slovenia appreciated the high school enrolment rate.
Словения с удовлетворением отметила высокий показатель зачисления детей в школы.

As a developing country, Uruguay appreciated UNIDO's support.
Уругвай, как развивающаяся страна, высоко оценивает поддержку, получаемую со стороны ЮНИДО.

He appreciated the work done by the Group of Experts in April 2009.
Он ценит работу, проделанную Группой экспертов в апреле 2009 года.

He had been impressed by the Committee's comments and appreciated the high purpose of the Covenant.
Он впечатлен замечаниями Комитета и ценит высокую цель Пакта.

Japan appreciated UNIDO's efforts to participate in international forums.
Япония высоко оценивает участие ЮНИДО в международных форумах.

Of course Matt lives in Los Angeles but he appreciated the importance of the question.
Ясное дело, Мэт живет в Лос-Анджелесе, но он понимает важность этого вопроса.

Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
Ее делегация высоко ценит гибкость, проявленную делегацией Японии.

The representative of Japan said that his country appreciated the LDCs Report 2004.
Представитель Японии отметил, что его страна высоко оценивает Доклад по НРС за 2004 год.

The U.S. Dollar appreciated against almost all currencies.
Американский доллар укрепился по отношению почти по всем валютам в нашем списке.

Often, the barriers to be overcome are not recognized or appreciated by society.
Зачастую общество не признает и не ценит те усилия, которые приходится прикладывать для преодоления барьеров.

Mr. Alba said that he appreciated the report's comprehensiveness.
Г-н Альба говорит, что он высоко оценивает всесторонний характер доклада.

It appreciated establishment of the Task Force to monitor implementation of LLRC recommendations.
Она с удовлетворением отметила учреждение Целевой группы по контролю за осуществлением рекомендаций КИУП.

In that connection, Armenia appreciated the assistance it had received from the international community.
В этой связи Армения выражает признательность за помощь, которую она получила от международного сообщества.

It appreciated the respectful attitude displayed to the Armenian community and Church.
Она с удовлетворением отметила уважительное отношение к армянской общине и церкви.

Maldives appreciated steps to promote the role of women.
Делегация Мальдивских Островов с удовлетворением отметила шаги по поощрению роли женщин.

She appreciated broad support for her understanding of her own mandate and that of her Office.
Она выражает признательность за широкую поддержку ее мандата и мандата ее Управления.

The Holy See appreciated the recent steps taken in that regard.
Святейший Престол приветствует меры, которые были недавно приняты в этой области.

It also appreciated the other achievements of the Commission's working groups.
Он высоко оценивает также другие достижения рабочих групп Комиссии.

Bangladesh therefore appreciated the Secretary-General's commitment to reducing the level of that debt.
Поэтому Бангладеш приветствует приверженность Генерального секретаря делу сокращения такой задолженности.