APPRECIATES AND SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• высоко оценивает и поддерживает
• ценит и поддерживает

Примеры использования Appreciates and supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

India appreciates and supports the work of UNAMA.
Индия высоко оценивает и поддерживает деятельность МООНСА.

I have dwelt at length on this point because Burkina Faso is a community of men that understands, appreciates and supports the fact that the United Nations is irreplaceable.
Я столь подробно остановился на этом вопросе потому, что Буркина-Фасо является сообществом людей, которое понимает, ценит и поддерживает тот факт, что Организация Объединенных Наций является незаменимой.

India appreciates and supports the good work being done by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
Индия высоко оценивает и поддерживает работу, выполняемую Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.

The Italian Government fully appreciates and supports their meritorious efforts.
Итальянское правительство высоко ценит и поддерживает их достойные похвалы усилия.

INTA appreciates and supports the clarification by ICANN that appellants must identify specific grounds for appeals.
Ассоциация INTA высоко оценивает и поддерживает уточнение ICANN о том, что сторона, подающая апелляцию, должна указать конкретные основания ее подачи.

Where and when these requirements occur UN/CEFACT appreciates and supports the proper use of such a document and procedures.
Когда существует такая необходимость, СЕФАКТ ООН по достоинству оценивает и поддерживает надлежащее использование этих документов и процедур.

China appreciates and supports all initiatives that will help to break the current impasse and bring Palestine and Israel back to the negotiation table.
Китай высоко оценивает и поддерживает все инициативы, которые позволят выйти из сложившейся тупиковой ситуации и помогут палестинцам и израильтянам вернуться за стол переговоров.

The Comic Market(Comiket) is a marketplace where individuals can offer their own self-produced creations to a community that appreciates and supports such creative personal activities.
Рынок манги( Comic Market, Comiket/ Комикет)- это рыночная площадь, где люди могут предлагать свои собственные произведения сообществу, которое ценит и поддерживает подобное индивидуальное творчество.

The European Union appreciates and supports the comprehensive approach of the High Representative towards restructuring the current civilian presence on the ground.
Европейский союз высоко ценит и поддерживает комплексный подход Высокого представителя к перестройке нынешнего гражданского присутствия на местах.

Lastly, on technical cooperation with developing countries, my delegation appreciates and supports the IAEA's recent efforts to explore projects which address the development needs of a country and which may be expected to directly affect the lives of its people.
И наконец, что касается технического сотрудничества с развивающимися странами, то моя делегация ценит и поддерживает недавние усилия МАГАТЭ по разработке проектов, которые нацелены на нужды той или иной страны в области развития и которые, как можно ожидать, могут оказать непосредственное влияние на жизнь людей.

Mongolia appreciates and supports the Secretary-General's efforts to give priority to socio-economic questions, to invigorate United Nations development activities and enhance international cooperation for development.
Монголия благодарит и поддерживает усилия Генерального секретаря по уделению приоритетного внимания социально-экономическим вопросам, с тем чтобы активизировать деятельность Организации Объединенных Наций в области развития и укрепить международное сотрудничество в целях развития.

It is in that context that Colombia appreciates and supports the efforts made by the United Nations and its Secretary-General to restore the lost consensus on the manner in which to guarantee international peace and security.
Именно в этом контексте Колумбия высоко оценивает и поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря, направленные на восстановление утраченного консенсуса в отношении того, как обеспечивать международный мир и безопасность.

China appreciates and supports the diplomatic mediation efforts by the international community, including by Secretary-General Ban Ki-Moon, Egypt and other countries of the region and the League of Arab States, to de-escalate the current situation.
Китай высоко оценивает и поддерживает дипло- матические посреднические усилия международно- го сообщества, в том числе Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна; Египта и других стран региона, а также Лиги арабских государств, по деэскалации нынешней ситуации.

Moreover, Cameroon appreciates and supports the report of the Group of Governmental Experts on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons.
Кроме того, Камерун высоко оценивает и поддерживает доклад Группы правительственных экспертов по вопросу об отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.

Israel appreciates and supports the important humanitarian work carried out by UNRWA and continues to facilitate, to the best of its ability, the carrying out of the mandate of the Agency, despite the fact that Israel has been faced with an unprecedented wave of terrorism and violence initiated by the Palestinian side.
Израиль высоко оценивает и поддерживает важную гуманитарную работу, проводимую БАПОР, и в пределах своих возможностей продолжает содействовать выполнению мандата Агентства, несмотря на инициируемую палестинской стороной беспрецедентную волну терроризма и насилия, с которой сталкивается Израиль.

In this regard, Japan appreciates and supports the Arab Peace Initiative, and will continue to call on Israel to cooperate with Arab States in its implementation.
В этой связи Япония приветствует и поддерживает Арабскую мирную инициативу и намерена продолжать призывать Израиль к сотрудничеству с арабскими государствами в ее осуществлении.

GE.03-23198highly appreciates and supports the proposals of France on resolution of problems with interpretation of the ECE Regulations at the level of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations WP.29.
Российская Федерация высоко оценивает и поддерживает предложения Франции по разрешению проблем с интерпретацией Правил ЕЭК ООН на уровне Всемирного форума WP. 29.

Consequently, Japan appreciates and supports the President's efforts to reach agreement through the further conduct of informal consultations, especially with the countries that have voiced apprehension.
Соответственно Япония ценит и поддерживает усилия Председателя по достижению согласия путем дальнейшего проведения неофициальных консультаций, особенно со странами, которые высказывают опасения.

The Republic of Honduras appreciates and supports the draft resolutions and decisions put forward by the international community at this special session of the General Assembly devoted to the world drug problem.
Республика Гондурас высоко оценивает и поддерживает проекты резолюций и решений, предлагаемых международным сообществом в ходе нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной глобальной проблеме наркотиков.

In this context, my Government appreciates and supports the initiative to assist developing countries interested in small and medium-sized reactors, in order to address economic development while protecting the environment and ensuring safety and security.
В этом контексте правительство моей страны высоко оценивает и поддерживает инициативу по оказанию помощи развивающимся странам, заинтересованным в малых и средних реакторах, в целях содействия экономическому развитию, а также охране окружающей среды и обеспечению надлежащей защиты и безопасности.

We appreciate and support these efforts made by the parties concerned and by the OAU.
Мы высоко оцениваем и поддерживаем эти усилия, предпринятые вовлеченными сторонами и ОАЕ.

We appreciate and support such efforts.
Мы позитивно оцениваем и поддерживаем такие усилия.

He fully appreciated and supported the need for adequate security measures for safety purposes.
Он полностью осознает и поддерживает необходимость надлежащих мер предосторожности для целей обеспечения безопасности.

We appreciate and support the initiatives of the Small Five group in that regard.
Мы одобряем и поддерживаем инициативы, выдвигаемые в этом отношении<< малой пятеркой.

The Group appreciated and supported UNCTAD's work in the area of FDI in the pursuit of the Group's policy objectives.
Группа высоко оценивает и поддерживает работу ЮНКТАД в области ПИИ, исходя из преследуемых ею целей политики.

The Republic of Serbia appreciated and supported civil society activities to monitor detention facilities.
Республика Сербия ценит и поддерживает деятельность гражданского общества по наблюдению за пенитенциарными учреждениями для лиц, приговоренных к лишению свободы.

Reflecting the international community's concern at that, the United Nations had been increasing its attention to crime prevention and criminal justice, a development which his delegation both appreciated and supported.
Учитывая растущую озабоченность международного сообщества этой проблемой, Организация Объединенных Наций уделяла повышенное внимание вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, что его делегация приветствует и поддерживает.

That is why, despite our legitimate concerns, we appreciate and support the current preparations for the 27 April elections.
Вот почему, несмотря на нашу законную тревогу, мы высоко оцениваем и поддерживаем проходящую подготовку к выборам, которые состоятся 27 апреля.

Mr. Tekin(Turkey) appreciated and supported the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote human rights throughout the world.
Г-н Течин( Турция) признает и поддерживает усилия, прилагаемые Управлением Верховного комиссара по правам человека в целях поощрения прав человека на мировом уровне.

Their importance has been appreciated and supported by European institutions in the research projects mizhyevropeyskyh TACIS ACE.
Их важность была оцененна и поддержанна европейскими учреждениями в рамках межевропейських исследовательских проектов TACIS ACE.