Примеры использования Noted with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee noted with appreciation their level and quality.
Комитет с удовлетворением отметил уровень и качество их проведения.Its part III,on the draft liability guidelines, recalled the UNEP mandate to work in the area of environmental liability and noted with appreciation the work that UNEP had undertaken to date.
В части III, касающейся проекта руководящих принципов ответственности,внимание обращается на мандат ЮНЕП проводить работу в области экологической ответственности и с удовлетворением отмечается работа, уже проделанная ЮНЕП.Many delegations noted with appreciation the achievements in Oman.
Многие делегации с удовлетворением отметили достижения в Омане.It noted with appreciation progress made in the areas of health and education.
Она с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в сфере здравоохранения и образования.Security Council resolution 1897(2009) noted with appreciation the support of UNODC in this area.
В резолюции 1897( 2009) Совета Безопасности с удовлетворением отмечается та поддержка, которую ЮНОДК оказывает в этой области.
Люди также переводят
Sweden noted with appreciation answers provided to questions posed in advance.
Швеция с признательностью отметила ответы на заранее сформулированные вопросы.Malaysia recognized the challenges faced by Maldives and noted with appreciation that it would soon shed its least developed country status.
Малайзия отметила вызовы, Myanmar noted with appreciation that Cambodia had achieved five of the MDGs.
Мьянма с удовлетворением отметила, что Камбоджа достигла пяти ЦРТ.In this context, the SBSTA noted with appreciation the support offered by two Parties.
В этой связи ВОКНТА с удовлетворением отмечает поддержку, предложенную двумя Сторонами.The SBI noted with appreciation the financial pledge of EUR 50 million made by.
ВОО с удовлетворением отметил обязательство по внесению 50 млн евро в.The Working Group noted with appreciation the following presentations.
Рабочая группа с признательностью отметила следующие доклады.It noted with appreciation that the TFG had signed the Convention of the Rights of the Child.
Она с удовлетворением отметила, что ПФП подписало Конвенцию о правах ребенка.The Committee also noted with appreciation the offer of accommodation from WMO.
Комитет также с признательностью отметил предложение о размещении секретариата, полученное от ВМО.It noted with appreciation Thailand's support to the OHCHR office in Bangkok.
Она с удовлетворением констатировала поддержку, оказываемую Таиландом отделению УВКПЧ в Бангкоке.The SBI also noted with appreciation efforts by Parties and the secretariat to.
ВОО также с удовлетворением отметил усилия Сторон и секретариата по.CAT noted with appreciation the cooperation between OHCHR Colombia and the Government.
КПП с удовлетворением отметил сотрудничество между отделением УВКПЧ в Колумбии и правительством.The Group also noted with appreciation the convening of two informal technical seminars.
Группа также с признательностью отметила созыв двух неофициальных технических семинаров.Egypt noted with appreciation that Tanzania continued to host over 600,000 refugees.
Египет с признательностью отметил, что Танзания продолжает принимать более 600 000 беженцев.In conclusion, Finland noted with appreciation the participation of all delegations in the review.
В заключение Финляндия с удовлетворением отметила участие всех делегаций в проведении обзора.CRC noted with appreciation the achievements made in reducing poverty, which enabled China to attain some of the key Millennium Development Goals ahead of schedule.
КПР с одобрением отметил достижения в области сокращения масштабов нищеты, позволившие Китаю Bangladesh noted with appreciation the measures taken to promote transparency.
Бангладеш с удовлетворением отметила меры по повышению транспарентности.CRC noted with appreciation progress in reducing under-five child mortality and infant mortality.
КПР с одобрением отметил достигнутый государством- участником прогресс в области сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет и младенческой смертности.Kyrgyzstan noted with appreciation Saudi Arabia's cooperation with the OHCHR.
Кыргызстан с удовлетворением отметил сотрудничество Саудовской Аравии Algeria noted with appreciation the progress Seychelles had made in achieving the Millennium Development Goals as reflected by its social indicators, some of which are comparable to those of developed countries.
Алжир с одобрением отметил прогресс, достигнутый Сейшельскими Островами в реализации Целей в области развития Декларации тысячелетия, о котором свидетельствуют социальные показатели, часть из которых сопоставима The Committee noted with appreciation that such a payment was subsequently received from Honduras.
Комитет с признательностью отметил, что Гондурас впоследствии произвел указанный платеж.It also noted with appreciation the commitment of Tunisia to freedom of expression.
Она также с одобрением отметила приверженность Туниса свободе выражения мнений.The SBSTA noted with appreciation the following documents prepared for the session.
ВОКНТА с удовлетворением отметил следующие документы, подготовленные для сессии.Slovakia noted with appreciation Mozambique's generous asylum policy.
Словакия с удовлетворением отметила щедрую политику Мозамбика в области предоставления убежища.The SBI noted with appreciation that donors have provided USD 172 million to the LDCF.19.
ВОО с удовлетворением отметил, что доноры предоставили ФНРС 172 млн. долл. США.China noted with appreciation Zimbabwe's investments in health and education.
Китай с удовлетворением отметил инвестиции Зимбабве в области здравоохранения и образования.
