COMMITTEE NOTED WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• комитет с удовлетворением отметил
• комитет с признательностью отметил
• комитет с удовлетворением принял к сведению
• комитет с удовлетворением отмечает

Примеры использования Committee noted with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee noted with appreciation their level and quality.
Комитет с удовлетворением отметил уровень и качество их проведения.

After detailed consideration of the report, the Committee noted with appreciation the various actions taken by the Executive Secretary.
После тщательного рассмотрения этого доклада Комитет с удовлетворением отметил различные шаги, предпринятые Исполнительным секретарем.

The Committee noted with appreciation that the budget proposal for 2009 had been increased.
Комитет с благодарностью отмечает предложение увеличить бюджет на 2009 год.

In communication No. 415/1990, the Committee noted with appreciation that the State party had taken steps to remove the discriminatory provisions of the Pension Act as of 1995.
Применительно к сообщению№ 415/ 1990 Комитет с признательностью отметил, что государством- участником были предприняты шаги по устранению дискриминационных положений в Законе о пенсиях по состоянию на 1995 год.

The Committee noted with appreciation the level and quality of the preparations for the Year.
Комитет с удовлетворением отметил уровень и качество мероприятий по подготовке Года.

The Committee noted with appreciation that such a payment was subsequently received from Honduras.
Комитет с признательностью отметил, что Гондурас впоследствии произвел указанный платеж.

The Committee noted with appreciation Tajikistan's progress towards complying with its commitments.
Комитет с удовлетворением отметил успехи Таджикистана в выполнении своих обязательств.

The Ad Hoc Committee noted with appreciation the useful contribution made by the representatives of IAEA to its work.
Специальный комитет с удовлетворением отметил полезный вклад в его работу представителей МАГАТЭ.

The Committee noted with appreciation the inauguration of the Beijing office of UN-SPIDER on 10 November 2010.
Комитет с удовлетворением отметил официальное открытие 10 ноября 2010 года отделения СПАЙДЕР- ООН в Пекине.

The Committee noted with appreciation the contribution of Trinidad and Tobago to the Fund in the amount of US$ 10,000.
Комитет с признательностью отметил взнос Тринидада и Тобаго в Фонд на сумму в размере 10 000 долл. США.

The Committee noted with appreciation that Yemen had not made any substantial reservations to the Convention.
Комитет с удовлетворением отметил, что Йемен не сделал каких-либо оговорок относительно существенных положений Конвенции.

The Committee noted with appreciation Bolivia's progress towards complying with its commitments set out in decision XV/29.
Комитет с удовлетворением отметил успехи Боливии в выполнении ее обязательств, изложенных в решении XV/ 29.

The Committee noted with appreciation that almost all the reports submitted were close to the suggested length of 50 pages.
Комитет с удовлетворением отметил, что почти все представленные доклады были близки к предложенному объему в 50 страниц.

The Committee noted with appreciation Namibia's progress towards complying with its commitments set out in decision XV/38.
Комитет с удовлетворением отметил успехи Намибии в выполнении своих обязательств, изложенных в решении XV/ 38.

The Committee noted with appreciation Ethiopia's progress towards complying with its commitments set out in decision XIV/34.
Комитет с удовлетворением отметил успехи Эфиопии в выполнении своих обязательств, изложенных в решении XIV/ 34.

The Committee noted with appreciation the support from the Republic of Korea to UNNExT in the form of financial and human resources.
Комитет с признательностью отметил поддержку, оказанную Республикой Корея ЮННЕксТ в виде финансовых и людских ресурсов.

The Committee noted with appreciation Honduras's progress towards complying with its commitments set out in decision XV/35.
Комитет с удовлетворением отметил продвижение Гондураса к выполнению своих обязательств, изложенных в решении XV/ 35.

The Committee noted with appreciation all those Parties' efforts to report the information required under the Protocol.
Комитет с удовлетворением отметил усилия всех этих Сторон по представлению информации, требуемой в соответствии с Протоколом.

The Committee noted with appreciation Belize's progress towards complying with its commitments set out in decision XIV/33.
Комитет с удовлетворением отметил достигнутые Белизом успехи в выполнении своих обязательств, изложенных в решении XIV/ 33.

The Committee noted with appreciation Papua New Guinea's progress towards complying with its commitments set out in decision XV/40.
Комитет с удовлетворением отметил успехи Папуа- Новой Гвинеи в выполнении ее обязательств, изложенных в решении XV/ 40.

The Committee noted with appreciation the progress made in sustainable energy development within the United Nations system.
Комитет с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в области устойчивого развития энергетики в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Committee noted with appreciation the efforts that had been made by several countries to enhance women's economic participation.
Комитет с признательностью отметил усилия, предпринимаемые несколькими странами по расширению участия женщин в экономической деятельности.

The Committee noted with appreciation the consistent efforts of the Government of Italy to enact legislation against discrimination.
Комитет с удовлетворением отметил последовательные усилия правительства Италии, направленные на принятие законов по борьбе против дискриминации.

The Committee noted with appreciation the support of China and the Republic of Korea in the work of the secretariat in trade and investment.
Комитет с признательностью отметил поддержку, оказываемую Китаем и Республикой Корея в работе секретариата в области торговли и инвестиций.

The Committee noted with appreciation the willingness of Japan to share its experience in implementing comprehensive programme of logistics policies.
Комитет с удовлетворением отметил готовность Японии поделиться опытом осуществления всеобъемлющей программы реализации политики в области логистики.

The Committee noted with appreciation those Parties' return to compliance with their data-reporting obligations under the Protocol.
Комитет с удовлетворением отметил возвращение этих Сторон в режим соблюдения своих обязательств по представлению данных в соответствии с Протоколом.

The Committee noted with appreciation that, since its forty-ninth session, additional resources for 2008 had been offered by various Member States and organizations.
Комитет с признательностью отметил, что после его сорок девятой сессии различные государства- члены и организации предложили дополнительные ресурсы на 2008 год.

The Committee noted with appreciation the accomplishments of the United Nations Online Network in Public Administration and Finance.
Комитет с признательностью отметил достижения Онлайновой сети региональных учреждений Организации Объединенных Наций по вопросам создания потенциала в области государственного управления и финансов.

By this resolution, the Committee noted with appreciation that, at the invitation of the Government of New Zealand, a visiting mission was dispatched to Tokelau in July 1994.
В этой резолюции Комитет с признательностью принял к сведению, что по предложению правительства Новой Зеландии в Токелау в июле 1994 года была направлена выездная миссия.

The Committee noted with appreciation that a preparatory conference for the Sixth Space Conference of the Americas would be hosted by the Government of Chile in July 2010.
Комитет с удовлетворением принял к сведению, что подготовительное совещание к шестой Всеамериканской конференции по космосу проведет у себя правительство Чили в июле 2010 года.