COMMITTEE NOTED WITH SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• комитет с удовлетворением отметил
• комитет с удовлетворением принял к сведению
• комитет с удовлетворением отмечает

Примеры использования Committee noted with satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee noted with satisfaction that.
Комитет с удовлетворением отметил, что.

The CHAIRMAN suggested the sentence should be amended to state that the Committee noted with satisfaction the optional declaration made by Peru under article 14 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить начало предложения так, чтобы указать, что Комитет с удовлетворением отмечает, что Перу сделало факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.

The Committee noted with satisfaction the progress of the EPR work.
Комитет с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в работе по ОРЭД.

The Committee noted with satisfaction that Zambia had entered no reservations.
Комитет с удовлетворением отметил, что Замбия не сделала каких-либо оговорок.

The Committee noted with satisfaction that pursuant to ECOSOC resolution 2005/53.
Комитет с удовлетворением отметил, что в соответствии с резолюцией 2005/ 53 ЭКОСОС.

The Committee noted with satisfaction that all its member States have signed the Treaty.
Комитет с удовлетворением отметил, что договор был подписан всеми его государствами- членами.

The Committee noted with satisfaction the progress made since the last reporting period.
Комитет с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый со времени последнего отчетного периода.

The Committee noted with satisfaction the inclusion of the right to abortion in the Constitution of Slovenia.
Комитет с удовлетворением отметил включение в Конституцию Словении права на аборт.

The Committee noted with satisfaction the existence of constitutional guarantees of equality between women and men.
Комитет с удовлетворением отметил наличие конституционных гарантий равенства женщин и мужчин.

The Committee noted with satisfaction the continued strengthening of the institutional capacity of the Authority.
Комитет с удовлетворением отметил продолжающееся укрепление организационного потенциала Органа.

The Committee noted with satisfaction that the first education programme of the Centre had begun in April 1996.
Комитет с удовлетворением отметил, что в апреле 1996 года начата работа по первой учебной программе Центра.

The Committee noted with satisfaction that non-governmental organizations had been involved in the preparation of the report.
Комитет с удовлетворением отметил участие неправительственных организаций в подготовке доклада.

The Committee noted with satisfaction that Brazil and Mexico had reaffirmed their commitment to establish the centre.
Комитет с удовлетворением отметил, что Бразилия и Мексика подтвердили свою приверженность созданию центра.

The Committee noted with satisfaction the second and third reports of Italy, which were frank, extensive and detailed.
Комитет с удовлетворением принял к сведению второй и третий доклады Италии, которые были честными, обширными и детальными.

The Committee noted with satisfaction the opening on 30 May 2005 of the National Disaster Warning Centre of Thailand.
Комитет с удовлетворением отметил, что 30 мая 2005 года был открыт Национальный центр оповещения о стихийных бедствиях Таиланда.

The Committee noted with satisfaction that Equatorial Guinea has renewed its commitment to host that institution.
Комитет с удовлетворением принял к сведению вновь взятые на себя Экваториальной Гвинеей обязательства разместить у себя в стране это учреждение.

The Committee noted with satisfaction the restoration of peace in Chad and the consolidation of the democratic process in that country.
Комитет отмечает с удовлетворением восстановление мира в Чаде, а также укрепление демократического процесса в этой стране.

The Committee noted with satisfaction that Liechtenstein had thus complied with its emission reporting obligations.
Комитет с удовлетворением отметил, что Лихтенштейн выполнил таким образом свои обязательства по представлению отчетности о выбросах.

The Committee noted with satisfaction the creation in the country of operational structures to combat corruption and insecurity.
Комитет с удовлетворением отметил создание в стране оперативных структур для борьбы с коррупцией и укрепления безопасности.

The Committee noted with satisfaction that COSPAS-SARSAT currently had 37 member States and that its members were from every continent.
Комитет с удовлетворением отметил, что в настоящее время членами КОСПАС- САРСАТ являются 37 государств- членов со всех континентов.

The Committee noted with satisfaction that most Israeli women had a high level of education, especially at the tertiary level.
Комитет с удовлетворением отметил, что большинство израильских женщин имеют высокий уровень образования, особенно на уровне высшего образования.

The Committee noted with satisfaction the progress that the Parties concerned had made since the Executive Body's nineteenth session.
Комитет с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый соответствующими Сторонами после проведения девятнадцатой сессии Исполнительного органа.

The Committee noted with satisfaction that Hungary's Constitution and legislation guarantee equal rights to women without any discrimination.
Комитет с удовлетворением отметил, что конституция и законодательство Венгрии гарантируют женщинам равные права без какой бы то ни было дискриминации.

The Committee noted with satisfaction that, during its forty-ninth session, the Action Team on an Environmental Monitoring Strategy had met.
Комитет с удовлетворением отметил, что в ходе его сорок девятой сессии свое совещание провела Инициативная группа по стратегии экологического мониторинга.

For ADN, the Committee noted with satisfaction that Austria, Hungary, the Netherlands and the Russian Federation are already Contracting States.
В отношении ВОПОГ Комитет с удовлетворением отметил, что его Договаривающимися государствами уже являются Австрия, Венгрия, Нидерланды и Российская Федерация.

The Committee noted with satisfaction the adoption of the Domestic Violence Act and the implementation of the Comprehensive Care Programme for Domestic Violence.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие Закона против насилия в семье и осуществление программы комплексной помощи в связи с насилием в семье.

The Committee noted with satisfaction that the State party was prepared to avail itself of the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник намерено обратиться за помощью в Управление Верховного комиссара по правам человека.

The Committee noted with satisfaction that the Chairman had sent an information note to all the member States on the implementation of the Libreville Declaration.
Комитет с удовлетворением принял к сведению распространенную Председателем среди всех государств информационную записку по вопросу об осуществлении Либревильского заявления.

The Committee noted with satisfaction that women have access without de jure discrimination to public and political life and are well represented in these spheres.
Комитет с удовлетворением отмечает отсутствие дискриминации де-юре в том, что касается участия женщин в общественной и политической жизни, а также их широкую представленность в этих областях.

In that context, the Committee noted with satisfaction the development of the Armenian Government's Action Plan as part of its follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает разработку правительством Армении Плана действий как части последующих мероприятий по выполнению Дурбанской декларации и Плана действий.