ALSO NOTED WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• также с удовлетворением отметил
• также с признательностью отметил
• также с благодарностью отметил
• также с удовлетворением отметила
• также с признательностью отметила
• также с удовлетворением отмечает
• с признательностью отметила также
• также с удовлетворением отметили

Примеры использования Also noted with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI also noted with appreciation efforts by Parties and the secretariat to.
ВОО также с удовлетворением отметил усилия Сторон и секретариата по.

In 2007, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) also noted with appreciation the establishment, in 2005, of the Office and its accompanying Commission.
В 2007 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) также с признательностью отметил создание в 2005 году Управления и находящейся в его ведении Комиссии18.

It also noted with appreciation the commitment of Tunisia to freedom of expression.
Она также с одобрением отметила приверженность Туниса свободе выражения мнений.

The Committee also noted with appreciation the offer of accommodation from WMO.
Комитет также с признательностью отметил предложение о размещении секретариата, полученное от ВМО.

It also noted with appreciation Zambia's initiatives for the advancement of girl education.
Она также с признательностью отметила инициативы Замбии по более широкому охвату обучением девочек.

The Group also noted with appreciation the convening of two informal technical seminars.
Группа также с признательностью отметила созыв двух неофициальных технических семинаров.

It also noted with appreciation the development of the Strategy for Acceleration of Girls' Education.
Он также с удовлетворением отметил разработку Стратегии по совершенствованию системы образования для девочек.

It also noted with appreciation the offer by the Government of Canada to host the workshop in September 2004.
Он также с благодарностью отметил предложение правительства Канады принять у себя в стране вышеупомянутое рабочее совещание в сентябре 2004 года.

CEDAW also noted with appreciation that Norway had expanded the gender budgeting approach to encompass all ministries.
КЛДЖ также с удовлетворением отметил тот факт, что Норвегия распространила гендерный подход к составлению бюджетов на все министерства38.

It also noted with appreciation the social measures taken as well as the measures to reinforce the participation of all citizens in public life.
Она также с удовлетворением отметила принятые социальные меры и меры по укреплению участия всех граждан в жизни общества.

The Group also noted with appreciation the convening of an informal technical workshop in Tokyo, Japan, during 14 to 16 March 1994.
Группа также с признательностью отметила созыв 14- 16 марта 1994 года в Токио, Япония, неофициального технического рабочего совещания.

They also noted with appreciation the information and analysis provided in the background document for the meeting.
Они также с удовлетворением отметили информацию и аналитический материал, которые содержались в справочном документе, подготовленном для совместных заседаний.

The Commission also noted with appreciation the biennial review of the Istanbul Programme of Action as contained in document E/ESCAP/69/2.
Комиссия также с удовлетворением отметила двухгодичный обзор Стамбульской программы действий, содержащийся в документе E/ ESCAP/ 69/ 2.

It also noted with appreciation the United States' engagement with stakeholders in a comprehensive consultation process.
Он также с удовлетворением отметил взаимодействие Соединенных Штатов с заинтересованными сторонами в рамках всесторонних консультаций.

The Committee also noted with appreciation the generosity of the host country in providing the physical space to house the museum.
Комитет также с признательностью отметил, что страна пребывания великодушно согласилось предоставить физическое пространство для размещения музея.

The Board also noted with appreciation the payment of pledges received from Colombia, Cyprus, Mexico, Morocco and South Africa.
Совет также с признательностью отметил выплату средств по взятым ранее обязательствам правительствами Колумбии, Кипра, Марокко, Мексики и Южной Африки.

The Committee also noted with appreciation the inclusion of the qualitative assessments, prepared in response to General Assembly resolution 53/207.
Комитет также с удовлетворением отметил включение качественных оценок, подготовленных в ответ на резолюцию 53/ 207 Генеральной Ассамблеи.

She also noted with appreciation that it represented the first meeting of the Parties to an environmental convention held in the region of Central Asia.
Она также с признательностью отметила, что это первое совещание Сторон природоохранной конвенции, которая проводится в регионе Центральной Азии.

Several delegations also noted with appreciation the country's transition to democracy and the holding of elections and the enactment of a new Constitution in 2008.
Ряд делегаций также с удовлетворением отметили переход страны к демократии, проведение выборов и введение в действие в 2008 году новой Конституции.

It also noted with appreciation that some progress had been made in putting the publication of the Yearbook of the International Law Commission back on schedule.
Она также с удовлетворением отмечает, что удалось в некоторой степени преодолеть отставание с публикацией" Ежегодника Комиссии международного права.

The Governing Council also noted with appreciation the invitation from the Prime Minister of Canada for the World Urban Forum to hold its third session in Vancouver in 2006.
Совет управляющих также с признательностью отметил предложение премьер-министра Канады провести третью сессию Всемирного форума городов в 2006 году в Ванкувере.

The Commission also noted with appreciation that the Government of the Republic of Korea was considering a plan to provide financial support for the Ministerial Conference.
Комиссия также с удовлетворением отметила, что правительство Республики Корея рассматривает план для оказания финансовой поддержки для этой Конференции министров.

The Committee also noted with appreciation full payments by Georgia and the Niger in 2005 under their multi-year payment plans, and by Georgia in 2006.
Комитет также с признательностью отметил, что в 2005 году Грузия и Нигер полностью произвели выплаты согласно своим многолетним планам, при этом Грузия произвела выплаты и за 2006 год.

Pakistan also noted with appreciation the interaction of Tunisia with civil society, including during the World Summit on Information.
Пакистан также с удовлетворением отметил взаимодействие Туниса с гражданским обществом, в том числе во время Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The Subcommittee also noted with appreciation that the United States was investigating systems to detect and track objects greater than 140 metres in diameter.
Подкомитет также с признательностью отметил, что в Соединенных Штатах ведутся исследования в области систем обнаружения и отслеживания траектории объектов диаметром более 140 метров.

The Commission also noted with appreciation the brochure prepared by the secretariat, and considered it would be useful to publish such information from time to time.
Комиссия также с удовлетворением отметила брошюру, подготовленную секретариатом, и выразила мнение о том, что было бы полезно публиковать такую информацию на периодической основе.

The Commission also noted with appreciation that work undertaken to upgrade the UNCITRAL website(www. uncitral. org) to facilitate the functioning of the CLOUT database was progressing.
Комиссия также с удовлетворением отметила работу, проведенную по обновлению вебсайта ЮНСИТРАЛ( www. uncitral. org) с целью упрощения использования базы данных ППТЮ.

It also noted with appreciation the financial support furnished by the Government of the Russian Federation in the process of drafting and negotiating the agreement.
Она также с признательностью отметила финансовую поддержку, оказанную правительством Российской Федерации в процессе подготовки проекта соглашения и проведения связанных с ним переговоров.

He also noted with appreciation the recommendation to elaborate a common standard for notification of chemical emergencies, before officially closing the session.
Перед официальным закрытием консультации он также с признательностью отметил рекомендацию в отношении разработки общего стандарта на уведомление о чрезвычайных ситуациях с химическими веществами.

It also noted with appreciation the legislative and administrative measures taken to deal with the protection and welfare of migrant workers and to improve their situation.
Он также с удовлетворением отметил законодательные и административные меры, принимаемые для решения вопросов защиты и социального обеспечения трудящихся- мигрантов и улучшения их положения.