ALSO NOTES WITH SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• также с удовлетворением отмечает

Примеры использования Also notes with satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also notes with satisfaction the following developments.
Комитет с удовлетворением отмечает также следующие меры.

Also notes with satisfaction that the professional growth plan for staff members has now been introduced;
Также с удовлетворением отмечает, что введен в действие план профессионального роста сотрудников;

The Committee also notes with satisfaction the ratification of or accession to.
Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию или присоединение к следующим договорам.

It also notes with satisfaction the abolition of corporal punishment in public and private schools.
Он также с удовлетворением отмечает отмену телесных наказаний в государственных и частных школах.

The Committee also notes with satisfaction that the State party ratified.
Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало следующие документы.

It also notes with satisfaction the submission of the core document of Venezuela HRI/CORE/1/Add.3.
Он также с удовлетворением отмечает представление базового документа Венесуэлы HRI/ CORE/ 1/ Add. 3.

The Committee also notes with satisfaction the clarity of the Introduction and of the budget narratives.
Комитет также с удовлетворением отмечает четкость изложения во Введении и в описательных частях бюджета.

It also notes with satisfaction the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Он также с удовлетворением отмечает ратификацию Римского статута Международного уголовного суда.

The Committee also notes with satisfaction the constructive dialogue held with a high-level delegation.
Комитет с удовлетворением отмечает также конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией высокого уровня.

It also notes with satisfaction that the management of the Centre concurs with all the recommendations made.
Она также с удовлетворением отмечает, что руководство Центра поддерживает все сделанные рекомендации.

The Special Rapporteur also notes with satisfaction that many donor countries have included HIV/AIDS among their priorities for development assistance.
Специальный докладчик также с удовлетворением отмечает, что многие страны- доноры включили ВИЧ/ СПИД в приоритетные направления помощи в целях развития.

It also notes with satisfaction the project to rejuvenate and feminize within the global reform of the administration.
Он также с удовлетворением отмечает проект по омоложению и феминизации кадрового состава в рамках всеобщей административной реформы.

The Committee also notes with satisfaction that the State party has established a committee to draft a permanent constitution.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что государство- участник создало комитет по разработке постоянной конституции.

The Board also notes with satisfaction that Pakistan has acceded to the 1972 Protocol amending the 1961 Convention.3 1 382.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что к Протоколу 1972 года о поправках к Конвенции 1961 года присоединился Пакистан.

The Committee also notes with satisfaction the State party's positive approach towards refugees, which affords them greater protection.
Комитет также с удовлетворением отмечает позитивный подход государства- участника к беженцам, способствующий тем самым усилению их защиты.

The Committee also notes with satisfaction the constructive dialogue held with the high-level delegation of the State party.
Комитет также с удовлетворением отмечает конструктивный диалог, состоявшийся с высокопоставленной делегацией государства- участника.

The Committee also notes with satisfaction the State party's efforts to increase its budgetary allocations for children's social services.
Комитет также с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по увеличению своих бюджетных ассигнований на детские социальные службы.

The Committee also notes with satisfaction the constructive dialogue held with a competent and multisectoral delegation.
Комитет также с удовлетворением отмечает конструктивный диалог, проведенный с компетентной делегацией в составе представителей многих ведомств.

The Committee also notes with satisfaction the State party's efforts in the fields of public housing and home ownership.
Комитет также с удовлетворением отмечает усилия государства- участника в области строительства государственного жилья и решения вопросов, касающихся владения недвижимостью.

Also notes with satisfaction that Cambodia, Guinea, and Lao People's Democratic Republic have respected their agreed payment plans up to 2013;
Также с удовлетворением отмечает, что Гвинея, Камбоджа и Лаосская Народно- Демократическая Республика соблюдали свои согласованные планы выплат до 2013 г.;

The Committee also notes with satisfaction the constructive dialogue held with a high-level and multisectoral delegation.
Комитет также с удовлетворением отмечает конструктивный диалог, проведенный с высокопоставленной делегацией, состоявшей из представителей самых различных секторов.

The Committee also notes with satisfaction that health services are free for all children and that a national programme of health care in schools has been developed.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что услуги здравоохранения бесплатны для всех детей и что в школах реализуется национальная программа защиты здоровья.

The Committee also notes with satisfaction that the State party has ratified a large number of international and regional instruments in the field of human rights.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что государство- участник ратифицировало значительное число международных и региональных договоров в области прав человека.

The Committee also notes with satisfaction the State party's efforts to review existing legislation and policy in a number of key areas covered by the Covenant.
Комитет также с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по пересмотру действующего законодательства и политики в ряде ключевых областей, охватываемых Пактом.

The Committee also notes with satisfaction the incorporation of a human rights course element into the core training programme for police officers and for government officials.
Комитет с удовлетворением отмечает также включение курса по правам человека в основную учебную программу для сотрудников полиции и государственных должностных лиц.

The Committee also notes with satisfaction the existence of an appeal procedure to the Supreme Court against administrative decisions, including those concerning civil servants.
Комитет с удовлетворением отмечает также наличие процедуры обжалования в Верховном суде административных решений, включая решения, касающиеся гражданских служащих.

It also notes with satisfaction the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
Он также с удовлетворением отмечает регулярное сотрудничество и партнерство с неправительственными организациями в деятельности, направленной на осуществление Конвенции.

It also notes with satisfaction the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
Он также с удовлетворением отмечает регулярное сотрудничество и партнерские связи с неправительственными организациями в рамках усилий, направленных на осуществление Конвенции.

Also notes with satisfaction the ongoing activities of the Centre in cooperation with the States members of the Economic Community of Central African States and Rwanda;
С удовлетворением отмечает также деятельность, ведущуюся Центром в сотрудничестве с государствами-- членами Экономического сообщества Центральноафриканских государств и Руандой;

The Committee also notes with satisfaction that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что со времени рассмотрения предыдущего доклада государство- участник ратифицировало следующие международные документы или присоединилось к ним.