ALSO NOTES WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• также с удовлетворением отмечает
• с признательностью отмечает также
• также с одобрением отмечает

Примеры использования Also notes with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also notes with appreciation.
Комитет также с удовлетворением принимает во внимание.

It also notes with appreciation the preventive work of Child Protection Teams and Child Activity Centres in this field.
Он также с удовлетворением отмечает превентивную деятельность в данной области групп защиты детей и центров детского творчества.

The Committee also notes with appreciation the ratification of.
Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию.

Also notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross throughout the territory of Afghanistan;
Также отмечает с удовлетворением деятельность, осуществляемую Международным комитетом Красного Креста на всей территории Афганистана;

The Committee also notes with appreciation the State's accession to.
Комитет также с удовлетворением отмечает присоединение государства.

Also notes with appreciation the interest expressed by both the World Bank and EBRD to support a structured approach to the implementation of the Convention in Albania.
Также с удовлетворением отмечает интерес проявленный Всемирным банком и ЕБРР к поддержке структурного подхода к осуществлению Конвенции в Албании.

The Committee also notes with appreciation the ratification or accession to.
Комитет также с признательностью отмечает ратификацию следующих договоров или присоединение к ним.

He also notes with appreciation an outstanding invitation to visit Iraq.
Он также с удовлетворением отмечает наличие постоянного приглашения посетить Ирак.

The Committee also notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues.
Комитет также с удовлетворением отмечает всеобъемлющие письменные ответы по его перечню вопросов.

It also notes with appreciation the high level of the State party's delegation, and its positive and constructive engagement with the Committee.
Он также с удовлетворением отмечает высокий уровень делегации государства- участника и ее позитивное и конструктивное сотрудничество с Комитетом.

The Committee also notes with appreciation the establishment of the Alliance for the Well-being of Children.
Комитет с удовлетворением отмечает также создание Альянса за благосостояние детей.

It also notes with appreciation the adoption of a National Policy for Children as well as the establishment of the National Children's Council in August 1995.
Он с удовлетворением отмечает также принятие национальной программы в интересах детей, а также создание в августе 1995 года Национального совета по делам детей.

The Committee also notes with appreciation the ratification or accession to.
Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало или присоединилось к следующим документам.

The Committee also notes with appreciation the active role that the Philippines is playing to promote the ratification of the Convention by countries of origin, transit and destination.
Комитет также с удовлетворением отмечает активную роль, которую Филиппины играют в поощрении ратификации Конвенции странами происхождения, транзита и назначения.

The Committee also notes with appreciation that the membership of school disciplinary councils includes children.
Комитет также с удовлетворением отмечает факт включения детей в состав школьных дисциплинарных советов.

The Committee also notes with appreciation the wide coverage of free health care in the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает также широкий охват населения бесплатным здравоохранением в государстве- участнике.

The Committee also notes with appreciation the State party's ratification of or accession to.
Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало нижеуказанные договоры или присоединилось к ним.

The Committee also notes with appreciation the State party's continuing commitment to improved immunization coverage.
Комитет также с удовлетворением отмечает намерения государства- участника расширить охват системы вакцинации.

The Committee also notes with appreciation the establishment of child-protection networks at provincial and municipal level.
Комитет также с удовлетворением отмечает создание сетей по защите детей на уровне провинций и муниципалитетов.

My delegation also notes with appreciation the Council's continued dedication of most of its efforts to the African region.
Моя делегация также с признательностью отмечает, что основные усилия Совета попрежнему сосредоточены на африканском регионе.

The Committee also notes with appreciation the establishment, in 1999, of the Human Rights Unit within the Ministry of Attorney-General.
Комитет также с удовлетворением отмечает создание в 1999 году при канцелярии Генерального прокурора Группы по правам человека.

The Committee also notes with appreciation the adoption by the State party of various institutional and policy measures, including.
Комитет также с удовлетворением отмечает принятие государством- участником различных институциональных и политических мер, в том числе.

The Committee also notes with appreciation the frank and constructive dialogue held with the State party's delegation.
Комитет также с удовлетворением отмечает откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.

The Committee also notes with appreciation the steps taken by the State party to ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает также шаги государства- участника по ратификации поправок к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

The Permanent Forum also notes with appreciation UNFPA efforts to strengthen indigenous women's networks in South America.
Постоянный форум также с признательностью отмечает усилия, предпринимаемые ЮНФПА в целях укрепления объединений женщин коренных народов в Южной Америке.

The Committee also notes with appreciation the endorsement by Canada of the United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples.
Комитет также с признательностью отмечает приверженность Канады положениям Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The Committee also notes with appreciation that, on 21 July 2009, the State party ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Комитет также с удовлетворением отмечает, что 21 июля 2009 года государство- участник ратифицировало Римский статут Международного уголовного суда.

The Committee also notes with appreciation the existence of social service homes that provide basic care for children with disabilities.
Комитет также с удовлетворением отмечает наличие в системе социального обслуживания населения учреждений, предоставляющих базовую помощь детям- инвалидам.

The Committee also notes with appreciation the regularity in the submission of reports by Yemen, in compliance with the requirements of the Convention.
Комитет также с удовлетворением отмечает регулярность представления Йеменом своих докладов в соответствии с требованиями Конвенции.

The Committee also notes with appreciation the delegation's assurances relating to the willingness of the State party to pursue the dialogue with the Committee.
Комитет также с одобрением отмечает заверения делегации в том, что государство- участник готово продолжать диалог с Комитетом.