Примеры использования Took note with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Meeting took note with appreciation of the report.
Участники Совещания с удовлетворением приняли к сведению этот доклад.The conclusions and recommendations were incorporated into thereport of the Administrator(DP/1999/37), of which the Executive Board took note with appreciation in its decision 99/22.
Выводы и рекомендации были включены в докладАдминистратора( DP/ 1999/ 37), который Исполнительный совет в своем решении 99/ 22 с признательностью принял к сведению.Took note with appreciation of the presentation on this issue;
С удовлетворением принял к сведению выступление по этому вопросу;Recalling its resolution 1994/41 of 26 August 1994, in which it took note with appreciation of the first interim report of the Special Rapporteur.
Ссылаясь на свою резолюцию 1994/ 41 от 26 августа 1994 года, в которой она с удовлетворением приняла к сведению первый промежуточный доклад Специального докладчика.Iii Took note with appreciation the extensive material provided.
Iii с удовлетворением принимает к сведению представленный обширный материал.
Люди также переводят
The Committee took note with appreciation of the accomplishment of the work.
Комитет с удовлетворением принял к сведению завершение подготовки глоссария.Took note with appreciation of the information provided by the delegation of Denmark;
С удовлетворением принял к сведению информацию, представленную делегацией Дании;The Committee on Conferences took note with appreciation of the well- researched report of the Joint Inspection Unit.
Комитет по конференциям с удовлетворением принял к сведению основанный на тщательном изучении фактов доклад Объединенной инспекционной группы.Took note with appreciation of the information contained in document IDB.20/14 concerning UNIDO activities in Asia and the Pacific;
С удовлетворением принял к сведению содержащуюся в документе IDB. 20/ 14 инфор- мацию о деятельности ЮНИДО в странах Азии и района Тихого океана;By this resolution(A/AC.109/2004), the Committee took note with appreciation that, at the invitation of the Government of New Zealand, a visiting mission would be dispatched to Tokelau in July 1994.
В этой резолюции( A/ AC. 109/ 2004) Комитет с признательностью принял к сведению, что по предложению правительства Новой Зеландии в Токелау в июле 1994 года будет направлена выездная миссия.Took note with appreciation of the presentations and discussion on the concerns of member countries regarding energy security;
С удовлетворением принял к сведению представленные материалы и результаты дискуссии по проблемам стран- членов, связанным At its tenth session the General Conference took note with appreciation of the kind offer of Colombia to host its eleventh session at Cartagena de Indias in 2005 GC.10/Res.11.
На своей десятой сессии Генеральная конфе- ренция с признательностью приняла к сведению поступившее в ЮНИДО любезное предложение Колумбии Took note with appreciation of the initiatives that have been planned in observance of World Statistics Day at the regional and international levels;
С признательностью приняла к сведению планируемые инициативы по проведению Всемирного дня статистики на региональном и международном уровнях;Recalling its resolution 54/120 of 17 December 1999, in which it took note with appreciation of the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes adopted at the World Conference of Ministers Responsible for Youth in 1998, which set forth important commitments regarding youth employment.
Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 120 от 17 декабря 1999 года, в которой она с признательностью приняла к сведению Took note with appreciation of the presentation and ensuing discussion on progress made in the area of sustainable energy development in the UNECE region;
С удовлетворением принял к сведению представленные доклады и результаты последующего обсуждения по достигнутым успехам в области развития устойчивой энергетики в области ЕЭК ООН;The meeting took note with appreciation the extensive material provided.
Участники сессии с удовлетворением приняли к сведению представленный обширный материал.The Meeting took note with appreciation of the offers made and invited both delegations to submit an outline and brief description of the theme to be discussed at the experts' meeting.
Совещание с признательностью приняло к сведению высказанные приглашения и предложило обеим делегациям представить план и краткое описание темы, которая будет обсуждаться на Совещании экспертов.The Meeting took note with appreciation of the statement of the Secretary-General.
Совещание с удовлетворением приняло к сведению заявление Генерального секретаря.The Meeting took note with appreciation of the information reported by the Chairman of the Commission.
Совещание с удовлетворением приняло к сведению информацию Председателя Комиссии.The Board took note with appreciation of the Fund's business continuity measures.
Правление с удовлетворением приняло к сведению введенные меры по обеспечению бесперебойной работы Фонда.The Meeting took note with appreciation of the statement by the Secretary-General of the Authority.
Совещание с удовлетворением приняло к сведению заявление Генерального секретаря Органа.The Committee took note with appreciation of the annual overview report of CEB for 2001 E/2002/55.
Комитет с признательностью принял к сведению годовой обзорный доклад КССР за 2001 год E/ 2002/ 55.The SBSTA took note with appreciation of document FCCC/SBSTA/1998/INF.1 prepared by the secretariat;
ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению подготовленный секретариатом документ FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 1;The Meeting then took note with appreciation of the information reported by the Secretary-General of the Authority.
Совещание затем с удовлетворением приняло к сведению информацию Генерального секретаря Органа.The Committee took note with appreciation of the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities.
Комитет с удовлетворением отметил предпринимаемые Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби усилия по увеличению количества совещаний, проводимых в его помещениях.The Commission took note with appreciation of the contributions made by Cyprus, France, Greece and Switzerland towards the training and technical assistance programme.
Комиссия с признательностью приняла к све- дению взносы Греции, Кипра, Франции и Швей- царии на осуществление программы подготовки кадров и технической помощи.The Committee took note with appreciation of the work done in the above mentioned SECI project and expressed a wish to be kept informed of relevant progress.
Комитет с удовлетворением принял к сведению проведенную работу по вышеупомянутому проекту ИСЮВЕ и выразил пожелание регулярно получать информацию о ходе соответствующей работы.The General Assembly took note with appreciation of the reports of the Committee submitted to the General Assembly on its sixth and seventh sessions resolution 48/119.
Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению представленные Генеральной Ассамблее доклады Комитета о работе его шестой и седьмой сессий резолюция 48/ 119.The Working Group took note with appreciation of the outcome of the International Conference on Management of Transboundary Waters in Europe, as contained in document MP. WAT/WG.1/1998/4, hosted by Poland.
Рабочая группа с удовлетворением приняла к сведению изложенные в документе MP. WAT/ WG. 1/ 1998/ 4 результаты Международной конференции по рациональному использованию трансграничных вод в Европе, которая состоялась в Польше.The Committee also took note with appreciation of the invitation extended to the Chairperson to again present a report and engage in an interactive dialogue with the members of the General Assembly at its sixty-fifth session.
Комитет также с удовлетворением принял к сведению адресованное Председателю приглашение вновь выступить 
