Примеры использования Noted with satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They noted with satisfaction.
Они с удовлетворением приняли к сведению следующее.The Committee noted with satisfaction that.
Комитет с удовлетворением отметил, что.It noted with satisfaction that some countries had already made contributions to those funds.
Он с удовлетворением отмечает, что некоторые страны уже внесли взносы в эти фонды.The Working Group also noted with satisfaction the following events.
Рабочая группа с удовлетворением отметила также следующие меро- приятия.He noted with satisfaction that Brazil had ratified ILO Convention No. 169.
Он с удовлетворением отмечает, что Бразилия ратифицировала Конвенцию№ 169 МОТ.
Люди также переводят
Mr. Sicilianos(Country Rapporteur) noted with satisfaction the timely submission of the report.
Г-н Сисилианос( Докладчик по стране) с удовлетворением отмечает своевременное представление доклада.They noted with satisfaction that Chile had ratified the Convention without reservations.
Они с удовлетворением отметили, что Чили ратифицировала Конвенцию без оговорок.The Working Party noted with satisfaction that Belgium had ratified the Protocol.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Бельгия ратифицировала Протокол.Noted with satisfaction the continuing effective work of the Programme Centres for all ICPs;
Отметила с удовлетворением дальнейшую эффективную работу программных центров всех МСП;The resolution adopted noted with satisfaction the complementary efforts of the Council of Europe and ECE.
В принятой резолюции с удовлетворением отмечались взаимодополняющие усилия Совета Европы и ЕЭК.Noted with satisfaction the efforts of the secretariat to mobilize donor funding to support PTA programmes.
С удовлетворением отметил усилия секретариата по мобилизации средств доноров в поддержку программ ЗПТ;Mr. GOOSE(Human Rights Watch) noted with satisfaction that in only 10 years amended Protocol II had become largely redundant.
Г-н ГУЗ( Хьюмен райтс уотч) с удовлетворением констатирует, что всего за 10 лет дополненный Протокол II стал в значительной мере избыточным.He noted with satisfaction that Paraguay had become aware of the magnitude of the migration phenomenon.
Он с удовлетворением отмечает, что Парагвай осознал масштабы такого явления, как миграция.Switzerland noted with satisfaction the follow-up on its recommendations.
Швейцария с удовлетворением отметила последующую деятельность по выполнению ее рекомендаций.Niger noted with satisfaction Nigeria's efforts in consolidating democracy and the rule of law.
Нигер с удовлетворением отметил усилия Нигерии по упрочению демократии и правопорядка.Council members noted with satisfaction the smooth transition towards the peacebuilding phase.
Члены Совета с удовлетворением отметили плавный переход к этапу миростроительства.He noted with satisfaction that the Philippines had achieved nearly universal literacy.
Он с удовлетворением констатирует, что на Филиппинах практически достигнута всеобщая грамотность.The Committee noted with satisfaction that all its member States have signed the Treaty.
Комитет с удовлетворением отметил, что договор был подписан всеми его государствами- членами.It noted with satisfaction that an important number of the recommendations had been accepted by the State.
Оно с удовлетворением отметило, что значительное число рекомендаций было принято государством.New Zealand noted with satisfaction the acceptance of all but five recommendations by Samoa.
Новая Зеландия с удовлетворением отметила, что Самоа не приняло лишь пять рекомендаций.He noted with satisfaction that Brazil recognized the term"indigenous peoples" in international forums.
Он с удовлетворением отмечает, что Бразилия признает термин" коренные народы" на международных форумах.Member States also noted with satisfaction the report on the activities of the Commission 2008-2009.
Государства- члены также с удовлетворением отметили доклад о деятельности Комиссии 2008- 2009 годы.Belgium noted with satisfaction the ratification of the Optional Protocol to the ICCPR ICCPR-OP 1.
Бельгия с удовлетворением отметила ратификацию Факультативного протокола к МПГПП МПГПП- ФП 1.These efforts were noted with satisfaction by the respective Boards of Trustees and by Member States.
Эти усилия были с удовлетворением отмечены соответствующими советами попечителей и государствами- членами.The sides noted with satisfaction the successful development of cooperation between scientists of JINR and Germany.
Стороны с удовлетворением отметили успешное развитие сотрудничества ученых ОИЯИ и Германии.Delegates noted with satisfaction the activities carried out within the framework of the WG.
Делегаты с удовлетворением отметили деятельность, осуществляемую в рамках РГ.The Group noted with satisfaction the establishment of the bureau of the Independent Electoral Commission.
Группа с удовлетворением отметила создание бюро Независимой избирательной комиссии.The Committee noted with satisfaction the inclusion of the right to abortion in the Constitution of Slovenia.
Комитет с удовлетворением отметил включение в Конституцию Словении права на аборт.The Congo noted with satisfaction the entry into force of OPCAT and the Optional Protocol to CEDAW.
Конго с удовлетворением отметило вступление в силу ФП- КПП и Факультативного протокола к КЛДЖ.The Committee noted with satisfaction the existence of constitutional guarantees of equality between women and men.
Комитет с удовлетворением отметил наличие конституционных гарантий равенства женщин и мужчин.
