IT ALSO NOTED WITH SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• он также с удовлетворением отметил

Примеры использования It also noted with satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also noted with satisfaction the rate of 30 per cent of representation of women among the Government's employees.
Он также с удовлетворением отметил, что доля женщин среди государственных служащих составляет 30.

It also noted with satisfaction that in the last years Poland witnessed improvement in the labour market.
Он также с удовлетворением отметил, что в последние годы на рынке труда Польши происходят позитивные изменения.

It also noted with satisfaction that the State party had adopted a law criminalizing honour crimes.
Комитет также с удовлетворением отметил, что в государстве- участнике появился закон, вводящий в разряд правонарушений преступления чести.

It also noted with satisfaction the promulgation and posting on the Intranet of the revised Procurement Manual.
Она также с удовлетворением отмечает, что пересмотренный вариант Руководства по закупкам был опубликован и размещен в Интернете.

It also noted with satisfaction that a bill to introduce the office of ombudsman was in the final stage of enactment.
Он также с удовлетворением отмечает, что работа над законопроектом об учреждении института омбудсмена находится в заключительной стадии.

It also noted with satisfaction the progress made on the draft Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind.
Она также с удовлетворением отмечает прогресс в деле разработки проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

It also noted with satisfaction the decision of the Working Party to convene an informal meeting to address such obstacles.
Он также с удовлетворением отметил решение Рабочей группы созвать неофициальное совещание для рассмотрения вопроса о таких препятствиях.

It also noted with satisfaction that the utilization of conference-servicing resources in 1997 had been higher than that in 1996.
Она также с удовлетворением отметила, что показатели использования конференционных ресурсов в 1997 году были выше, чем в 1996 году.

It also noted with satisfaction that issues relating to ageing populations would receive due attention at the Conference.
Кроме того, она с удовлетворением отмечает, что должное внимание на Конференции обращено на вопросы, касающиеся населения старших возрастов.

It also noted with satisfaction that national plans to combat discrimination had been put forward in the last years.
Кроме того, она с удовлетворением отметила, что в последние годы успешно осуществлялись национальные планы по борьбе с дискриминацией.

It also noted with satisfaction that a number of important conferences and side events had been planned in the framework of the inter-agency mechanism.
ЕС с удовлетворением отмечает также, что в рамках межучрежденческого механизма запланирован ряд важных конференций и параллельных мероприятий.

It also noted with satisfaction that all the fundamental rights were guaranteed by the Constitution and that a reform of the judiciary system had been carried out.
Она с удовлетворением отметила также, что все основные права гарантируются Конституцией и что в стране проводится реформа судебной системы.

It also noted with satisfaction that a number of countries that had provided incomplete replies in the previous round had improved this time.
Кроме того, она с удовлетворением отметила тот факт, что ряд стран, которые во время предыдущего цикла отчетности представили неполные ответы, в этот раз исправились.

It also noted with satisfaction that the Secretariat had prepared a study on applications of space communications technology to distance education A/AC.105/667.
Он с удовлетворением отметил также подготовленное Секретариатом исследование о применении космической техники в дистанционном обучении А/ АС. 105/ 667.

It also noted with satisfaction the several measures taken to combat racism, including the creation of the Office against Right-Wing Extremism.
Она также с удовлетворением отметила ряд мер, принятых с целью борьбы с расизмом, включая создание Бюро по борьбе с правым экстремизмом.

It also noted with satisfaction that all meetings of Nairobi-based bodies had been held in Nairobi in accordance with the headquarters rule.
Делегация также с удовлетворением отмечает, что все заседания базирующихся в Найроби органов проводились в Найроби в соответствии с правилом о штаб-квартирах.

It also noted with satisfaction that the Registry System Administrators Forum(RSA Forum), convened by the administrator of the ITL, facilitates cooperation among RSAs.
Он также с удовлетворением отметил, что Форум администраторов систем реестров( Форум АСР), созванный администратором МРЖО, способствует налаживанию сотрудничества между АСР.

It also noted with satisfaction that the 2013 version of ADN had been issued in English, French and German, and that the Russian version was in publication.
Комитет также с удовлетворением отметил, что варианты ВОПОГ 2013 года выпущены на английском, немецком и французском языках и что вариант на русском языке находится в процессе публикации.

It also noted with satisfaction the commendable progress achieved in enhancing* A/51/150. 96-24438(E) 091096/… cooperation between the United Nations and AALCC in wider areas.
Она также с удовлетворением отметила похвальный прогресс, достигнутый в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ААКПК в более широких областях.

It also noted with satisfaction the Government's pledge to establish a national disability task force committee and to adopt a national disability policy.
Она также с удовлетворением отметила обещание правительства создать национальный целевой комитет по делам инвалидов и разработать национальную политику в области улучшения положения инвалидов.

It also noted with satisfaction the cooperation of the United Kingdom, as an administering Power, in facilitating Special Mission to Bermuda in March and May 2005.
Он также с удовлетворением отметил сотрудничество Соединенного Королевства как управляющей державы в содействии направлению специальной миссии на Бермудские острова в марте и мае 2005 года.

It also noted with satisfaction that the Agreed Framework is a positive step in the direction of denuclearizing the Korean Peninsula and maintaining peace and security in the region.
Он также с удовлетворением отметил Рамочную договоренность в качестве позитивного шага в направлении денуклеаризации Корейского полуострова и поддержания мира и безопасности в регионе.

It also noted with satisfaction the cooperation of the United Kingdom, as an administering Power, in facilitating the Special Mission to the Turks and Caicos Islands in April 2006.
Он также с удовлетворением отметил сотрудничество Соединенного Королевства как управляющей державы в содействии направлению специальной миссии на острова Теркс и Кайкос в апреле 2006 года.

It also noted with satisfaction that international legislation prevails over national legislation, and that major laws have been adopted such as those on children and the family.
Он также с удовлетворением отметил, что в Бенине международные нормы имеют преимущественную силу перед национальным законодательством и что были приняты такие важные нормативные акты, как Закон о детях и семье.

It also noted with satisfaction the plans to set up a standby high-readiness brigade, which would make it possible to strengthen significantly the Organization's potential in the field of peacekeeping.
Он с удовлетворением отмечает также планы создания резервной бригады высокой степени готовности, реализация которых позволит существенно укрепить потенциал Организации в области поддержания мира.

It also noted with satisfaction the consolidation of the positive achievements of previous years and the steady growth in the Organization's technical cooperation delivery and funding.
Он с удовлетворением отмечает также закрепление успехов, достигнутых в предыдущие годы, а также неуклонный рост объема осущест- вляемых мероприятий в области технического сотрудничества и уровня их финансирования.

It also noted with satisfaction the progress made in the development of the document on the epidemiology of low-dose-rate exposures of the public to natural and artificial environmental sources of radiation.
Индия также отмечает с удовлетворением прогресс, достигнутый в подготовке документа об эпидемиологии облучения низкими дозами радиации населения из природных и искусственных экологических источников радиации.

It also noted with satisfaction that Lithuania was planning to accede to the EMEP Protocol and that other Parties to the Convention that were not yet Party to the EMEP Protocol were considering acceding.
Он также с удовлетворением отметил, что Литва планирует присоединиться к Протоколу ЕМЕП и что другие Стороны Конвенции, не являющиеся еще Сторонами Протокола, рассматривают вопрос о присоединении к нему..

It also noted with satisfaction that Thailand had accepted two of its recommendations relating to the protection of women and addressing violence against them, and to ensure adequate living standards for all.
Он также с удовлетворением отметил, что Таиланд принял две из рекомендаций Алжира, касающиеся защиты детей и решения проблемы насилия в отношении них, а также обеспечения надлежащего уровня жизни для всех людей.

It also noted with satisfaction the achievements of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) and urged the Secretary-General to continue strengthening the Institute.
Группа также с удовлетворением отмечает достижения Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) и настоятельно призывает генерального секретаря продолжать укреплять этот Институт.