IT NOTED WITH SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• она с удовлетворением отметила
• он с удовлетворением принял к сведению
• она с удовлетворением отмечает

Примеры использования It noted with satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted with satisfaction that a high percentage of women were employed.
Он с удовлетворением отметил, что значительная часть женщин имеет работу.

It noted with satisfaction the implementation of a high number of recommendations.
Она с удовлетворением отметила осуществление большого числа рекомендаций.

It noted with satisfaction that the objectives of the CPA had been successfully met.
Комитет с удовлетворением отметил, что цели ВПД были успешно реализованы.

It noted with satisfaction the improved functioning of the Division's web site.
Он с удовлетворением отмечает меры по совершенствованию web- сайта Отдела закупок.

It noted with satisfaction the continuation of the democratic process in Equatorial Guinea.
Он с удовлетворением отметил продолжение в этой стране процесса демократизации.

It noted with satisfaction the ongoing process of the ratification of human rights conventions.
Она с удовлетворением отметила процесс ратификации конвенций о правах человека.

It noted with satisfaction that the death penalty was no longer applicable to civilians.
Она с удовлетворением отметила, что к гражданским лицам не применяется смертная казнь.

It noted with satisfaction that some countries had already made contributions to those funds.
Он с удовлетворением отмечает, что некоторые страны уже внесли взносы в эти фонды.

It noted with satisfaction that the objectives of the Plan of Action had been successfully met.
Комитет с удовлетворением отметил, что цели Плана действий были успешно реализованы.

It noted with satisfaction the existence of a de facto moratorium on the death penalty.
Она с удовлетворением отметила существование в стране фактического моратория на смертную казнь.

It noted with satisfaction the organizations' intention to focus attention on that aspect.
Она с удовлетворением отметила намерения организаций сосредоточить внимание на этом аспекте.

It noted with satisfaction India's invitation to the special procedures mandate holders.
Она с удовлетворением отметила направленное Индией приглашение мандатариям специальных процедур.

It noted with satisfaction the 2005 creation of the Inspectorate-General of Security Services.
Он с удовлетворением отметил создание в 2005 году Генеральной инспекции служб безопасности.

It noted with satisfaction the Government's focus on the green economy and sustainable resources.
Она с удовлетворением отметила курс правительства на" зеленую" экономику и ресурсоустойчивость.

It noted with satisfaction the preparation of a National Strategy for Growth and Poverty Reduction.
Она с удовлетворением отметила подготовку Национальной стратегии роста и сокращения масштабов нищеты.

It noted with satisfaction that an important number of the recommendations had been accepted by the State.
Оно с удовлетворением отметило, что значительное число рекомендаций было принято государством.

It noted with satisfaction that the first phase of the disengagement of forces had been adequately completed.
Она с удовлетворением отметила, что первый этап разъединения сил был должным образом завершен.

It noted with satisfaction the ratification of the Council of Europe Convention against Human Trafficking.
Она с удовлетворением отметила ратификацию Конвенции по борьбе с торговлей людьми Совета Европы.

It noted with satisfaction that Djibouti continued taking positive steps to implement the recommendations.
Она с удовлетворением отметила, что Джибути продолжает принимать позитивные меры по выполнению рекомендаций.

It noted with satisfaction the adoption of new legislation on migrant workers and the protection of children.
Она с удовлетворением отметила принятие нового законодательства о трудящихся- мигрантах и о защите детей.

It noted with satisfaction that Mali had invited several special procedures mandate holders to visit the country.
Она с удовлетворением отметила, что власти страны пригласили посетить Мали нескольких мандатариев специальных процедур.

It noted with satisfaction the agreement signed by Senegal and the African Union regarding the trial of Hissène Habré.
Она с удовлетворением отметила соглашение, подписанное Сенегалом и Африканским союзом в отношении суда над Хиссеном Хабре.

It noted with satisfaction that most of the recommendations made in May were already in the process of implementation.
Она с удовлетворением отметила, что рекомендации, вынесенные в мае, в своем большинстве уже находятся в процессе осуществления.

It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region.
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН.

It noted with satisfaction the country's long-term vision through its"seven pillar" strategy to promote sustainable development.
Она с удовлетворением отметила долгосрочное применение страной стратегии" семи направлений" по поощрению устойчивого развития.

It noted with satisfaction the continuing improvement in the human rights situation in Burundi despite the country's crisis.
Она с удовлетворением отметила продолжающееся улучшение положения с правами человека в Бурунди, несмотря на кризис в стране.

It noted with satisfaction the efforts made by the Codification Division of the Office of Legal Affairs to disseminate information on international law.
Она с удовлетворением отмечает усилия Отдела кодификации Управления по правовым вопросам по распространению информации о международном праве.

It noted with satisfaction that the jurisdictional provisions had been simplified, making them more understandable to non-specialists.
Она с удовлетворением отмечает, что положения, касающиеся юрисдикции, были упрощены, что делает их более понятными для лиц, не являющихся специалистами в данной области.

It noted with satisfaction Greece's efforts to eliminate patriarchal attitudes and stereotypes regarding the roles of women and men.
Она с удовлетворением отметила усилия, предпринимаемые Грецией, с тем чтобы избавиться от патриархальных взглядов и стереотипов в отношении роли женщин и мужчин.

It noted with satisfaction that Portugal had ratified eight core human rights treaties and related optional protocols since 2009.
Она с удовлетворением отметила, что с 2009 года Португалия ратифицировала восемь основных договоров в области прав человека и соответствующие факультативные протоколы.