IT NOTED WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• она с удовлетворением отметила
• она с признательностью отметила

Примеры использования It noted with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted with appreciation the TFG commitment to respect human rights.
Она с удовлетворением отметила твердое намерение ПФП уважать права человека.

Armenia noted that Egyptian traditions became an asset for religious tolerance and it noted with appreciation Egypt's initiatives to advance the freedom of religion.
Армения отметила, что египетские традиции стали своего рода мерилом религиозной терпимости, и она с признательностью отметила инициативы Египта по содействию свободе религии.

It noted with appreciation the achievements made in post-conflict resolution.
Она с удовлетворением отметила успехи, достигнутые в постконфликтном восстановлении.

In this context, it noted with appreciation the submission of the twentieth report of ILO.
В этой связи он с удовлетворением отметил представление двадцатого доклада МОТ.

It noted with appreciation the sustainable reforms adopted by national consensus.
Он с удовлетворением отметил устойчивые реформы, принятые национальным консенсусом.

It noted with appreciation the measures taken to combat gender violence.
Аргентина с удовлетворением отметила принятые меры по борьбе с гендерным насилием.

It noted with appreciation progress made in the areas of health and education.
Она с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в сфере здравоохранения и образования.

It noted with appreciation that the TFG had signed the Convention of the Rights of the Child.
Она с удовлетворением отметила, что ПФП подписало Конвенцию о правах ребенка.

It noted with appreciation Thailand's support to the OHCHR office in Bangkok.
Она с удовлетворением констатировала поддержку, оказываемую Таиландом отделению УВКПЧ в Бангкоке.

It noted with appreciation the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она с удовлетворением отметила ратификацию Конвенции о правах инвалидов.

It noted with appreciation the information that the Commissioners had been confirmed by the Senate.
Она с удовлетворением отметила информацию о том, что члены Комиссии утверждаются Сенатом.

It noted with appreciation the proposal of the secretariat to publish the roster on its web site.
Он с удовлетворением отметил предложение секретариата опубликовать реестр на своем web- сайте.

It noted with appreciation the enactment of new legislation providing for free and compulsory education.
Она с удовлетворением отметила принятие нового закона о бесплатном и обязательном образовании.

It noted with appreciation that there had been no executions in the country in the past 15 years.
Она с удовлетворением отметила, что в течение последних 15 лет смертная казнь в стране не применялась.

It noted with appreciation the acceptance by the Dominican Republic of its recommendation on promoting equality.
Он с удовлетворением отметил принятие Доминиканской Республикой его рекомендаций по обеспечению равенства.

It noted with appreciation the steps taken by the Government to ensure access to clean water and education.
Она с удовлетворением отметила принятые правительством меры по обеспечению доступа к чистой воде и образованию.

It noted with appreciation the measures taken to ensure respect for the identity of persons from national minorities.
Она с удовлетворением отметила принятые меры по уважению самобытности лиц из числа национальных меньшинств.

It noted with appreciation the third National Human Rights Action Plan. Slovakia made recommendations.
Она с удовлетворением отметила принятие третьего Национального плана действий в области прав человека и дала свои рекомендации.

It noted with appreciation the attention paid to promoting and protecting the rights of the child and empowering women.
Она с удовлетворением отметила внимание, уделяемое поощрению и защите прав детей и расширению возможностей женщин.

It noted with appreciation the steps taken by Slovenia to prevent and combat trafficking in persons.
Она с удовлетворением отметила шаги, предпринятые Словенией в целях предотвращения торговли людьми и борьбы с этим явлением.

It noted with appreciation Rwanda's measures to implement its decision to protect the rights of the Batwa community.
Она с удовлетворением отметила меры, принятые Руандой в целях осуществления решения относительно защиты прав общины батва.

It noted with appreciation efforts to reduce maternal mortality by introducing free heath care for birth delivery.
Она с удовлетворением отметила усилия по сокращению материнской смертности путем введения бесплатной медицинской помощи при родах.

It noted with appreciation that Zambia has recognized the need for reforms in relation to laws on freedom of expression.
Она с удовлетворением отметила, что Замбия признала необходимость реформирования законов, касающихся свободы выражения мнений.

It noted with appreciation that the consideration of the issue had taken place in an atmosphere of mutual cooperation and respect.
Она с удовлетворением отметила, что рассмотрение этого вопроса проходило в атмосфере взаимодействия и взаимного уважения.

It noted with appreciation the planned establishment of a body focussing Convention work on this subject.
Она с удовлетворением отметила факт планируемого создания органа, который будет в основном заниматься осуществляемой в рамках Конвенции деятельностью по этой теме.

It noted with appreciation the continuing work on the assessment of the health risks of heavy metals and persistent organic pollutants.
Она с признательностью отметила продолжение работы по оценке опасности тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей для здоровья человека.

It noted with appreciation that the Bureau would if necessary propose that the interest in addressing that crime should be reflected in some other manner.
Она с признательностью отмечает, что при необходимости Бюро предложит отразить каким-либо иным образом заинтересованность в рассмотрении этого преступления.

It noted with appreciation that payments for troop and formed police unit costs were current up to February 2011.
Союз с удовлетворением отмечает, что выплаты в счет возмещения расходов на содержание воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений произведены по февраль 2011 года включительно.

It noted with appreciation that, as a party to most international human rights instruments, Thailand had made efforts to withdraw its reservations.
Она с удовлетворением отметила, что в качестве участника большинства международных документов по правам человека Таиланд предпринимал усилия по снятию своих оговорок.

It noted with appreciation the Government intention to carefully consider the need to introduce mandated recording or videotaping of all interrogations.
Федерация с удовлетворением отметила намерение правительства тщательно рассмотреть необходимость введения системы обязательного протоколирования или видеозаписи всех допросов.