WERE PLEASED TO NOTE на Русском - Русский перевод

• удовлетворением отметили

Примеры использования Were pleased to note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consultants were pleased to note that the equipment is now being acquired.
Консультанты с удовлетворением отметили, что такое оборудование уже приобретается.

Delegations commended the increase in UNFPA resources and were pleased to note the Fund's robust financial health.
Делегации приветствовали увеличение ресурсов ЮНФПА и с удовлетворением отметили здоровое финансовое состояние Фонда.

Many delegations were pleased to note the positive developments in Angola and pledged their support.
Многие делегации с удовлетворением отметили позитивные сдвиги в Анголе и выразили им поддержку.

On the evaluation of global funds and philanthropic foundations, delegations were pleased to note growing UNDP partnerships in this sector.
В отношении оценки глобальных фондов и благотворительных организаций делегации с удовлетворением отметили укрепление партнерских отношений ПРООН в этом секторе.

The Ministers were pleased to note that ECA had completed its reform and restructuring programme.
Министры с удовлетворением отметили, что ЭКА завершила осуществление своей программы реформ и структурной перестройки.

They welcomed the report and were pleased to note the progress made in strengthening the TSS system.
Эти делегации приветствовали доклад и с удовлетворением отметили прогресс в укреплении системы ТВУ.

We were pleased to note the emphasis given to coordinating a comprehensive strategy to respond to today's challenges.
Мы с удовлетворением отмечаем то значение, которое придается всеобъемлющей стратегии в решении проблем сегодняшнего дня.

A number of organizations were pleased to note positive references recognizing their accomplishments.
Ряд организаций с удовлетворением отметили положительные замечания в их адрес, в которых признаются их достижения.

They were pleased to note that references to sanctions against South Africa had been deleted, which was only logical.
Они с удовлетворением отмечают, что ссылки на санкции против Южной Африки опущены, что следует считать закономерным итогом.

The delegation members were pleased to note this excellent relationship between the inmates and the prison staff.
Члены делегации с удовлетворением отметили прекрасные взаимоотношения между заключенными и персоналом тюрьмы.

Delegations were pleased to note that the Executive Director planned to play the role of champion of evaluation at UNFPA.
Делегации с удовлетворением отметили, что Директор- исполнитель планирует играть роль борца за проведение оценки в ЮНФПА.

With regard to Rwanda, delegations were pleased to note that the Joint Reintegration Programming Unit was fully operational and that other agencies were also involved.
В отношении Руанды делегации с удовлетворением отмечали, что полностью развернула свою работу Совместная секция по разработке программ реинтеграции и что в этой работе принимают участие и другие учреждения.

The Ministers were pleased to note the increasing interest in the GUUAM group on the part of other international organizations and States.
Министры с удовлетворением отметили рост интереса к объединению ГУУАМ со стороны других международных организаций и государств.

Delegations were pleased to note that a detailed monitoring and evaluation plan would be developed.
Делегации с удовлетворением отметили то, что будет разработан подробный план деятельности по контролю и оценке.

Delegations were pleased to note that in 2005 UNFPA had achieved its highest-ever level of contributions.
Делегации с удовлетворением отметили, что в 2005 году объем взносов на деятельность ЮНФПА достиг самого высокого уровня.

Delegations were pleased to note that UNFPA had established a task force to deal with national execution issues.
Делегации с удовлетворением отметили, что ЮНФПА учредил целевую группу для рассмотрения вопросов национального исполнения.

Delegations were pleased to note that UNFPA received an unmodified audit opinion from the BOA.
Делегации с удовлетворением обратили внимание на то, что Комиссия ревизоров вынесла в адрес ЮНФПА заключение по итогам ревизии без существенных замечаний.

In this connection, we were pleased to note the assurance given by the Secretary-General in his report to the Assembly that.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем заверения, высказанные Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее, что.

A number of delegations were pleased to note the common format of the UNFPA and UNDP reports and stated that it facilitated the discussion.
Ряд делегаций с удовлетворением отметили общий формат докладов ЮНФПА и ПРООН и заявили, что это облегчает обсуждение.

In conclusion, they were pleased to note that energetic preparations were being made for the Fourth World Conference on Women.
В заключение они с удовлетворением отметили энергичную подготовку предстоящей четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Delegations were pleased to note that eight of the MYFF goal-level indicators corresponded to the MDG indicators.
Делегации с удовлетворением отметили, что восемь целевых показателей в контексте МРФ соответствуют целевым показателям, содержащимся в Декларации тысячелетия.

They were pleased to note that the Secretary-General had initiated the process of establishing an advisory board, a step that was overdue.
Они с удовлетворением отмечают, что Генеральный секретарь начал процесс создания консультативного совета-- шаг, который давно назрел.

They were pleased to note the Fund's commitment to reduce maternal mortality and morbidity, and gender-based violence.
Они с удовлетворением отметили приверженность Фонда делу сокращения показателей материнской смертности и заболеваемости, а также масштабов насилия по признаку пола.

In particular, we were pleased to note the prominence, in the Working Group and in the work of the Independent Expert, on the need for partnership.
В частности, мы с удовлетворением отмечаем, что в Рабочей группе и в ходе работы независимого эксперта все чаще говорилось о необходимости партнерства.

Inspectors were pleased to note that WFP organized a meeting with all its partners in May 2011 to discuss field interdependency.
Инспекторы с удовлетворением отметили, что в мае 2011 года ВПП организовала совещание со всеми ее партнерами для обсуждения вопросов взаимозависимости на местах.

We were pleased to note the nexus established between democracy and good governance and the importance of these elements for consolidating peace and development.
Нам было приятно отметить установление связи между демократий и благим управлением и значение этих элементов для укрепления мира и развития.

The CANZ countries were pleased to note that, as a result of the past work of the Sixth and Fifth Committees, the new system was now in operation.
Страны КАНЗ с удовлетворением отмечают, что в результате предшествовавшей работы Шестого и Пятого комитетов новая система уже начала функционировать.

Delegations were pleased to note that UNFPA had given increased attention to population dynamics and its relation to sustainable development.
Делегации с удовлетворением отметили, что ЮНФПА уделял повышенное внимание динамике народонаселения и ее связи с устойчивым развитием.

We were pleased to note that the annual bilateral cooperation programmes are not only expanding year by year, but are also implemented with great efficiency.
Мы с удовлетворением отметили, что ежегодные программы двустороннего сотрудничества не только расширяются из года в год, но и реализуются с большим успехом.

A number of delegations were pleased to note that UNDP and UNFPA aligned their strategic plans with the UNAIDS Unified Budget, Results and Accountability Framework.
Ряд делегаций с удовлетворением отметили, что ПРООН и ЮНФПА привели свои стратегические планы в соответствие с едиными принципами составления бюджета, оценки результатов и представления отчетности ЮНЭЙДС.