ПРОСЬБА на Английском - Английский перевод

• please
• request
• kindly
• ask
• asking
• requested
• requests
• requesting
• asked
• asks

Примеры использования Просьба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба о заслушании.
Requests for hearing.

Это не глупая просьба.
That's not a stupid ask.

Просьба о переводе.
Requests for transfers.

Тогда, вот моя просьба.
Well, then I ask my favour.

Просьба сообщить Комитету.
Kindly inform the Committee.

Это довольно большая просьба.
It's a pretty big ask.

II. Просьба WP. 29 о рекомендации.
II. Advice requested by WP.29.

Другие стандарты EPB просьба указать.
Other EPB standards please specify.

Просьба представить такие данные.
Kindly provide such information.

Роман: А если просьба идет через ум?
Roman: And if the request goes through the mind?

Эта просьба также нашла поддержку.
This request also found support.

Информация о пакете, просьба поступила 824 дней назад.
Package info, requested 824 days ago.

Просьба к Суду о сотрудничестве.
Cooperation requested from the Court.

За дополнительной информацией просьба обращаться.
For additional information, please contact.

Просьба представить такую информацию.
Kindly provide such information.

Если бы вежливая просьба помогла, мне бы не пришлось.
If asking nicely worked, I wouldn't have to.

Просьба была надлежащим образом исполнена.
The request was duly executed.

Пассивный подкуп: просьба, принятие предложения/ обещания.
Passive bribery: request, acceptance of offer/promise.

Это не просьба была. А ну быстро взял собаку!
I'm not asking, I'm telling!

Во избежание ошибок просьба заполнять бланк печатными буквами.
Kindly complete this form in print to avoid any errors.

Просьба внимательно прочесть эти условия.
Please read these conditions carefully.

В ней также содержалась просьба вынести рекомендации в отношении путей дальнейшего усиления воздействия этого вклада.
It also asked for recommendations to enhance further the impact of that contribution.

Просьба- агентов по продаже- не беспокоить!
Request- sales agents- do not disturb!

Этак, просьба интерес на фиолетовые пузыри.
That way, the request interest on the purple bubbles.

Просьба сообщить нам о времени Вашего прибытия.
Please advise us about your arrival time.

Мадам, просьба о скидке не значит, что я бедный.
Madame, asking for discount doesn't mean I am poor.

Просьба обратиться к ответу, изложенному в пункте 15.
Kindly refer to the reply in paragraph 15.

Любая просьба о деньгах, независимо от ее характера;
Any request for money, irrespective of its nature.

Просьба выбрать только один ответ для каждого из вас.
Please select only one answer for each of you.

Такая просьба и ответы должны быть в письменной форме.
The request and the responses shall be made in writing.