Примеры использования Просьба рассказать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьба рассказать о них.
Please outline them.Если да, то просьба рассказать об этих проблемах.
Просьба рассказать о такой системе.
Please describe such a system.Если да, то просьба рассказать об этих процедурах.
If yes, please outline these procedures.Просьба рассказать о таких положениях.
Please outline such provisions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
рассказывает историю
фильм рассказываетрассказать правду
просьба рассказатьвозможность рассказатьрассказал о работе
гид расскажетрассказать людям
время рассказатьрассказали группе
Больше
Если да, то просьба рассказать о принятых мерах.
If so, please outline the actions that have been taken.Просьба рассказать об этих положениях.
Please outline these provisions.Если да, то просьба рассказать о его положениях, имеющих отношение к резолюции.
If so, please outline the provisions which are of relevance in the context of the resolution.Просьба рассказать о ходе этой реформы.
Please describe the progress of these amendments.Если да, то просьба рассказать о выводах эксперта и представить информацию о мерах, которые были приняты/ намечены к принятию для осуществления его предложения и рекомендаций.
If so, please elaborate on the investigator's findings and provide information on the measures taken/planned to be taken to follow up the suggestions and recommendations.Просьба рассказать о соответствующих правовых положениях.
Please outline the relevant legal provisions.Просьба рассказать об основных особенностях этого плана.
Please describe the main features of this plan.Просьба рассказать о любых мерах, принятых в этой связи.
Please elaborate on any steps taken towards that end.Просьба рассказать о соответствующих программах или курсах.
Please outline relevant programmes and/or courses.Просьба рассказать о любых соответствующих программах или курсах.
Please describe any relevant programmes or courses.Просьба рассказать о том, как регламентируется торговля незапрещенными видами оружия.
Просьба рассказать о достигнутых к настоящему времени результатах осуществления этих мер.
Please describe the results achieved so far through these actions.Просьба рассказать о законодательстве, регулирующем приобретение и хранение такого оружия?
Please outline the legislation concerning the acquisition and possession of such weapons?Просьба рассказать, какую роль этот Комитет будет играть в осуществлении данного подпункта.
Please describe how this committee will be instrumental in implementing this subparagraph.Просьба рассказать о положениях, придающих силу этим документам во внутригосударственном законодательстве.
Please outline the provisions that give effect to those instruments in domestic legislation.Просьба рассказать о случаях жестокого обращения с детьми и о мерах, принимаемых для борьбы с этим явлением.
Please describe the incidence of child abuse and the steps taken to combat this phenomenon.Просьба рассказать о ходе работы в отношении принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
Please describe progress towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.Просьба рассказать о результатах осуществления закона№ 18. 065 от ноября 2006 года о надомной работе.
Please describe the results of the implementation of Law No. 18,065 of November 2006, on domestic work.Просьба рассказать, как Египет вводит в действие конвенции и протоколы, которые он уже ратифицировал.
Please outline how Egypt gives effect to those conventions and protocols which it has already ratified.Просьба рассказать о мерах, принятых правительством для улучшения доступа сельских женщин к медицинскому обслуживанию.
Please describe measures taken by the Government to improve rural women's access to healthcare.Просьба рассказать об административных мерах, принятых для осуществления этих подпунктов резолюции.
Please describe the administrative measures that have been taken in order to implement these sub-paragraphs of the Resolution.Просьба рассказать об усилиях, предпринимаемых для решения этой проблемы, и представить обновленные данные по этому вопросу.
Please elaborate on the efforts being made to address this situation and provide updated data in this regard.Просьба рассказать о мерах, принимаемых в целях сокращения нищеты, и привести обновленные цифровые данные за период после 1997 года.
Please describe measures taken to alleviate poverty and give updated figures for the period after 1997.Просьба рассказать о положении лиц, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом, и о той помощи, которую им оказывает правительство.
Please describe the situation of persons infected with HIV/AIDS and the assistance the Government provides for them.Просьба рассказать о всех мерах, принимаемых правительством, для решения проблемы насилия в отношении женщин и девочек из числа цыган.
Please describe any measures taken by the Government to address the issue of violence against Roma women and girls.
