ПЫТАЛСЯ РАССКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to tell

Примеры использования Пытался рассказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да я пытался рассказать.
I was trying to tell you.

Про это я и пытался рассказать.
That was the point I was trying to convey.

Я пытался рассказать им что видел.
I tried to tell them what I saw.

Ты никогда не пытался рассказать мне про вино.
You never tried to teach me about wine.

Я пытался рассказать им, что случилось.
I tried to tell them what happened.

Куп, ты только что пытался рассказать ей анекдот.
Coop, you just tried to tell her a joke.

Я пытался рассказать друзьям об этом.
I have tried to tell friends about this.

Нечто, что Спок пытался рассказать мне на мой день рождения.
Something Spock was trying to tell me.

Я пытался рассказать ей правду много раз.
I tried telling her the truth many times.

Он все время пытался рассказать мне, но я не верила.
And he kept trying to tell me but I didn't believe him.

Я пытался рассказать в день приезда.
I have been trying to tell you since I got here.

Но как бы то ни было, Хоппс пытался рассказать об этом.
But whatever Hopps was trying to tell us had something to do with this.

Я пытался рассказать тебе про то дело Барксдейлов.
I'm trying to tell you about the Barksdale thing.

Каждый раз, когда я пытался рассказать тебе, ты говорил мне заткнуться.
Every time I tried to tell you, you always tell me to shut up.

Он пытался рассказать мне о книжке, над которой работает.
He tried to tell me about this thing he's working on.

В тот день, когда он задержался с возвращением из Рима, я пытался рассказать тебе.
That day when he was late coming back from Rome, I tried to tell you this.

Так Лиам пытался рассказать мне, но ты его останавливала?
So Liam wanted to tell me, but you stopped him?

Вскоре после ареста он, как сообщают, прошел медицинский осмотр, в ходе которого он безуспешно пытался рассказать врачу о том, что страдает" острой депрессией.
Shortly after his arrest he reportedly underwent a short medical examination during which he unsuccessfully tried to tell the doctor about his history of“acute depression”.

Я пытался рассказать о ней, когда ты бросил трубку.
I tried to tell you about her when you hung up on me.

В последний раз когда я пытался рассказать про это, мой брат возвращался из будущего и стрелял в меня.
Last time I tried to tell anybody anything like this, My brother came back from the future and shot me.

Он пытался рассказать мне, но произошла утечка.
He was trying to tell me what it was when the leak happened.

Гия- Бао Йинсен пытался рассказать миру о террористических атаках AIM на его страну.
Gia-Bao Yinsen tried to tell the world about AIM's terrorist attacks on his country.

Я пытался рассказать об этом полиции, но они не стали слушать.
I tried to tell the police, but they wouldn't follow through on it.

Видишь ли, я пытался рассказать людям, но никто не станет слушать" сумасшедшего.
See, I try to tell people, but they stop listening once you're labeled.

Я пытался рассказать вам о своем открытии, но не смог.
I did try to tell you about my discovery before… but found that I couldn't.

Я долгое время пытался рассказать всем об этом, и сейчас чувствую, как будто мне это не удалось.
I have been trying to tell this story for a long time, and I feel as if I have failed to get the message across.

Он пытался рассказать мне о нем раньше, в моем офисе, но поняла его неверно.
He tried to tell me about it before in my office, and I misunderstood.

Тони, я пытался рассказать Родриго о носороге, но он мне не поверил.
Tony, I tried telling Rodrigo right here about the rhino, he don't believe me.

Я пытался рассказать тебе, но ты настоял, чтобы вместо тебя прислали агента Одноглазого, поэтому.
I tried to tell you, but you insisted on sending Agent One Eye in your place, so.

Мой бывший пытался рассказать мне об этом, он, как всегда, оказался в не том месте и в не то время.
My ex tries to tell me it's because he's in the wrong place at the wrong time.