TRIES TO TELL на Русском - Русский перевод

• пытается рассказать
• пытается сказать
• попытается сказать

Примеры использования Tries to tell на Английском языке и их переводы на Русский язык

If anyone ever tries to tell you different.
Если кто-то когда-нибудь попытается сказать тебе что это не так.

Rios tries to tell Cha Min-Soo that Clyde already died, but Salem stops him, thinking it will be easy money.
Риос хочет сказать, что Филип погиб, но Салем останавливает его, так как хочет легких денег.

Ever since we meet this dog tries to tell to me something.
С первой нашей встречи он пытался сказать мне что-то.

Someone tries to tell the truth, you counter by calling them crazy.
Человек пытается рассказать правду- его объявляют чокнутым.

The more i walk, the more the wind, softly pressing, tries to tell me where you are.
И пока я иду, ветер настойчиво пытается рассказать мне, где ты находишься.

Tamer tries to tell Özge the truth, but she doesn't listen to him.
Эми все еще не помнит Рори, он пытается рассказать ей правду.

In the original one, the little cricket tries to tell Pinocchio what to do.
В первом варианте сказки маленький сверчок пытался сказать Пиноккио, что делать.

My ex tries to tell me it's because he's in the wrong place at the wrong time.
Мой бывший пытался рассказать мне об этом, он, как всегда, оказался в не том месте и в не то время.

Look, if one more person butts in and tries to tell me what pete is and what we should be doing.
Слушай, если еще кто-либо подойдет и попытается сказать, что из себя представляет Пит, и что мы с ним должны делать.

Marge tries to tell Skinner that Bart was deaf at the time; however, because of Bart's history of similar pranks Skinner doesn't believe it.
Мардж и Гомер попытались рассказать директору Скиннеру, что мальчик был глух в то время; однако, из-за того, что Барт постоянно шутит, Скиннер не верит в это.

It's not wrong to share with your neighbor, and if anyone tries to tell you that you cannot share with your neighbor, you should not listen to him.
Обмениваться со своим соседом не плохо, и если кто-то пытается говорить вам, что вам нельзя обмениваться со своим соседом, то вы не должны его слушать.

Jace tries to tell her that it will not work, which the Inquisitor refuses to believe and she devises a plan of revenge on Valentine, because he had killed her son.
Джейс пытается сказать ей, что это не сработает, но Инквизитор отказывается верить, считая, что это план мести Валентину, потому что он убил ее сына.

Arthur gets released from prison and tries to tell Gemma about what happened but she slaps him and runs away.
Артур выходит на свободу и пытается рассказать о случившемся Джемме, но она дает ему пощечину и убегает.

Thus the band tries to tell us what's happening in the soul of a man hitting the darkest bottom of life.
Таким образом нам пытаются рассказать о том, что творится в душе у человека, опускающегося на чернейшее дно жизни.

Established in Istanbul, Vomank alternative music group stays true to Armenian traditional music and tries to tell about Istanbul and the world through its songs.
Альтернативная музыкальная группа« Воманк», сформированная в Стамбуле, будучи близка к традиционной армянской музыке, своими песнями пытается рассказать о своем месте жительства и мире.

Next time someone tries to tell you how these people are, believe'em.
В следующий раз, когда кто-то попытается рассказать вам об этих людях, верьте им.

When she tries to tell him that the real world does not have magic, he scoffs and tells her that there are many worlds and some have magic, some do not, and some need it.
Когда она пытается сказать ему, что реальный мир не имеет магии, он усмехается и говорит ей, что есть много миров и некоторые волшебные, некоторые нет, а некоторые нуждаются в магии.

During the conversation, Carrie realizes that Brody has been sequestered with Walden, and tries to tell Saul that the elimination of the Vice President and the other high-value targets is the true goal of the attack.
Во время разговора Кэрри понимает, что Броуди находится в уединение с Уолденом, и пытается сказать Солу, что устранение вице-президента и других особо важных целей является истинной целью атаки.

When Cammi tries to tell the others to leave, Bloodstone instead has Daimon Hellstrom teleport the group to Arcade's latest party so they can kill him.
Когда Камми пытается сказать остальным, что у Блудстоун вместо этого есть Daimon Hellstrom, телепортирует группу в последнюю партию Аркады, чтобы они могли убить его.

Overwhelmed with guilt, Paul D tries to tell Sethe about it but cannot, and instead says he wants her pregnant.
Переполненный чувством вины, Поль Ди пытается рассказать об этом Сэти, но не решается и вместо этого говорит, что хочет, чтобы у них с ней был ребенок.

When Cammi tries to tell the others to leave, Bloodstone instead has Hellstrom teleport the group to Arcade's latest party so they can confront him.
Когда Камми пытается сказать остальным, чтобы уйти, Кровавый камень вместо Хеллсторма телепортирует группу в последнюю партию Аркады, чтобы они могли противостоять ему. Хазмат использует эту возможность, чтобы убить Аркаду.

When he clumsily suggests that they should settle down together, Grimma instead tries to tell him that she doesn't want to be restricted by a conventional relationship, using the analogy of the South American tree frogs that spend their whole lives in a bromeliad, not knowing anything of the outside world.
Когда он неуклюже предлагает им поселиться вместе, Гримма, вместо того, чтобы согласиться, пытается объяснить ему, что она не хочет быть ограничена традиционными отношениями, используя аналогию с южноамериканскими лягушками, которые проводят всю свою жизнь в лужицах воды в бромелиаде- цветке, растущем на ветвях высоких деревьев в Южной Америке,- не зная ничего о земле внизу.

I think your subconscious is trying to tell you something.
Я думаю, ваше подсознание является пытается сказать вам что-то.

I keep trying to tell her that.
Я постоянно пыталась сказать ей это.

If I try to tell Mike that Mona isn't what he's looking for.
Если я попытаюсь сказать Майку, что Мона не та, кто ему нужен.

He just try to tell us where he lives.
Он просто пытался сказать нам, где он живет.

I tried to tell you about him before.
Я пытался сказать вам о нем раньше.

I tried to tell you that in New York, but you don't listen.
Я пыталась донести это до тебя тогда, в Нью-Йорке, но ты не слушал.

I try to tell you that I love you.
Я пытался сказать тебе, Что я тебя люблю.

I tried to tell them, but they just won't see reason.
Я пытался говорить с ними, но они не внимают голосу разума.