ХОТЕЛА БЫ РАССКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• would like to tell
• want to tell
• would like to share

Примеры использования Хотела бы рассказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем-то, о чем ты хотела бы рассказать?
Anything you would like to share?

Я хотела бы рассказать, но не могу.
I want to talk about it, but I can't.

Есть то, о чем я хотела бы рассказать тебе, но я.
There are things that I want to tell you, and I.

Я хотела бы рассказать вам всем, зачем мы здесь.
I would like to tell you all why we're here.

И несмотря, что все так получилось ты был бы первым, кому я хотела бы рассказать.
And, as messed up as it is, you are the first person I wanted to tell.

Я хотела бы рассказать вам, почему я пригласила вас сюда сегодня.
I would like to tell you why I have asked you here today.

Я не могу дать обзор Glastonbury 2017, но я хотела бы рассказать, как это было в предыдущие годы.
I can't give a review of the Glastonbury 2017, but I would like to tell how it was in previous years.

Я хотела бы рассказать о земле мертвых.
I would have liked to be told what was the land of the dead like..

Мы приехали сюда, потому что мы задавались вопросом есть ли что-то в этой ситуации, что ты хотела бы рассказать нам.
We came here because we were wondering if there was something about this situation that you would want to tell us.

Я хотела бы рассказать всем вам обо всех великих делах, которые я сделала в своей жизни.
I want to tell everyone all the great things I have done with my life.

Если бы я совершила что-то глупое, нарушила много лет назад закон, представить не могу, что хотела бы рассказать ей, потому что.
If I had done something stupid, broken the law years ago, I can't imagine wanting to tell her because.

Я хотела бы рассказать свою историю, чтобы вдохновить моих сестер по всему миру.
I would like to narrate my story to inspire my sisters all over the world.

За прошедшие 15 лет мы многому научились с точки зрения претворения в жизнь решений, вошедших в Каирский консенсус, и хотела бы рассказать Ассамблее о пяти полученных нами уроках, которые задают направление нашей работе.
During the past 15 years, we have learned a great deal in carrying the Cairo consensus forward, and I would like to share with the Assembly five lessons learned that point the way forward.

Я хотела бы рассказать вам об одном особенном дне, который был в моей недавней поездке в Париж.
I would like to tell you about a special day during my recent trip to Paris.

Обсуждения, состоявшиеся во время подготовки к Ежегодному обзору на уровне министров и, особенно, во время недавнего совещания в Монтего- Бее, позволили определить ряд руководящих принципов в отношении темы ВИЧ/ СПИДа в контексте развития, о которых я хотела бы рассказать Ассамблее.
The debates held in preparation for the Annual Ministerial Review, and in particular, during the recent meeting in Montego Bay, reveal a number of guidelines on the subject of HIV/AIDS within the context of development which I would like to share with the Assembly.

Хорошо, я хотела бы рассказать о мерах безопасности для завтрашней поездки в Хогвартс.
Good, I wanted to explain about the security arrangements for the journey to Hogwarts tomorrow.

Кот- д' Ивуар-- страна, население которой составляет 17 600 000 человек, а уровень заболеваемости СПИДом-- 7процентов-- один из самых высоких в Африке-- хотела бы рассказать обо всех препятствиях, стоящих на пути достижения ее целей и определения стратегий, которые позволили бы ей ускорить процесс осуществления целей Декларации.
Côte d'Ivoire, a country with 17,600,000 inhabitants and a 7 per cent incidence of AIDS-- one of the highest in Africa-- wishes to speak of all the obstacles to achieving our objectives and to identifying strategies that could enable it to speed up the attainment of the Declaration goals.

Сегодня хотела бы рассказать вам о подушечке для обручальных колец, которую для нас сшила моя мама.
Today I would like to tell you about a small pillow for wedding rings which was sewed for us by my mother.

Я хотела бы рассказать вам о полезной функции DAEMON Tools Ultra, которую я обнаружила совсем недавно.
I would like to tell you about the useful feature of DAEMON Tools Ultra, which I have discovered recently.

Моя делегация также хотела бы рассказать о прогрессе, достигнутом в улучшении качества жизни более 16 миллионов колумбийских мальчиков, девочек и подростков, и о тех трудностях, с которыми сталкивается страна в связи с этим вопросом.
My delegation would like to share the progress made in improving the quality of life of over 16 million Colombian boys, girls and adolescents, and the challenges the country faces in that matter.

Я хотела бы рассказать историю одной смелой женщины, которая в этом году проиграла свое сражение с синдромом Палмера.
So I would like to tell you a story about a brave woman who this year lost her battle with Palmer's Syndrome.

Я хотела бы рассказать об этом всем тем, кто желает, чтобы епископ и Рим быстрее двигались вперед в этом вопросе.
I would like to tell this to all those who want the Bishop and Rome to hurry ahead in this matter.

Я хотела бы рассказать Ассамблее о сути этой политики, поскольку это может быть актуально для усилий, предпринимаемых государствами- членами.
I wish to share the essence of those policies with the Assembly, as they may be of relevance to the efforts undertaken by Member States.

Сегодня я хотела бы рассказать вам про то, как в русском языке мы выражаем принадлежность или иными словами, показываем что у нас есть, чем мы обладаем.
Today I would like to tell you the way we exress belonging in the Russian language or in other words show that we have or possess something.

Сегодня я хотела бы рассказать вам про слова, которые непонятны иногда даже русскоговорящим людям, их нужно запомнить, знать, в каких случаях употреблять и не пытаться искать смысл их происхождения и употребления, так уж устроен русский язык.
Today I would like to tell you about the words, which are seemed to be odd even for Russian-speaking people- you should memorize them, know the cases of usage and try not to find out the sense of their origin and usage- this is the Russian language.

Мы хотели бы рассказать вам историю о Плуи.
We would like to tell you about Pluie.

Я хотел бы рассказать о некоторых наших достижениях.
I would like to share some of our achievements.

Сегодня я хотел бы рассказать что-то о том, почему я поехал в Веймаре.
Today, I would like to tell something about why I drove to Weimar.

Я хотел бы рассказать тебе, что я намерен предпринять!
I would like to tell you what I would like to do!

Есть кое-что, что я хотел бы рассказать вам о вашем сыне, Глене.
There's a few things I would like to tell you About your son, glen.