ХОТЕЛА БЫ РАЗЪЯСНИТЬ (khotela by raz"yyasnit') на Английском

Примеры использования Хотела бы разъяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

МФПЧ хотела бы разъяснить следующие моменты.

FIDH wishes to clarify the following points.

Гн Кимани( Кения)( говорит поанглийски): Кения хотела бы разъяснить мотивы своего голосования.

Mr. Kimani(Kenya): Kenya would like to explain its vote.

Я хотела бы разъяснить мотивы голосования Эквадора.

I would like to explain the vote of Ecuador.

Гн Маклей( Новая Зеландия)( говорит по-английски):Новая Зеландия хотела бы разъяснить мотивы голосования по резолюции 64/ 254.

Mr. McLay(New Zealand):New Zealand wishes to explain its vote on resolution 64/254.

Наша делегация хотела бы разъяснить свою позицию и в отношении внесенного Японией проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 43.

My delegation wishes to clarify its position on draft resolution A/C.1/65/L.43, submitted by Japan.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

просьба разъяснитьразъяснить свою позицию секретариат разъяснилделегацию разъяснитьвозможность разъяснитьучастник разъясняетразъяснить причины администрация разъясниларазъясняя позицию своей делегации разъяснить мотивы своего голосования

Больше

Использование с наречиями

также разъяснитьдополнительно разъяснитькак было разъясненодалее было разъясненоболее подробно разъяснитькак разъясненоподробнее разъяснитьможно разъяснитьважно разъяснитьдолжно разъяснить

Больше

Использование с глаголами

следует разъяснитьпросит разъяснитьхотел бы разъяснитьжелают разъяснитьпопросили разъяснить

Гжа Грау( Швейцария)( говорит поанглий- ски): Швейцария хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции А/ 63/ L. 53.

Ms. Grau(Switzerland): Switzerland would like to explain its position on draft resolution A/63/L.53.

Г-жа Аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика)говорит, что ее делегация присоединяется к консенсусу, но хотела бы разъяснить свою позицию.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic)said that her delegation had joined the consensus, but wished to explain its position.

В этой связи моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по одному из пунктов преамбулы.

In that connection, my delegation wishes to explain its position regarding one of the draft resolution's preambular paragraphs.

В заключение делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы разъяснить свою позицию относительно урегулирования ядерной проблемы.

In conclusion, the Democratic People's Republic of Korea delegation would like to clarify its position on the settlement of the nuclear issue.

Г-н БЬЮКЕН( Канада) говорит, что его делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования до проведения голосования по проекту резолюции в целом.

Mr. Buchanan(Canada) said that his delegation wished to explain its vote before the vote on the draft resolution as a whole.

Г-жа Яо( Филиппины) хотела бы разъяснить, что НКРФЖ действует при Канцелярии президента, а не при Министерстве социального обеспечения, которое лишь наблюдает за ее деятельностью.

Ms. Yao(Philippines) wished to clarify that NCRFW operated under the Office of the President rather than under the Department of Social Welfare, which merely oversaw its activities.

Г-жа Томас( Ямайка)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ L. 11/ Rev. 1.

Miss Thomas(Jamaica): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/49/L.11/Rev.1.

Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы нашего голосования по важному проекту резолюции A/ 57/ L. 23/ Rev. 1, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.

My delegation would like to explain our vote on the important draft resolution A/57/L.23/Rev.1, entitled"Cooperation between the United Nations and the Council of Europe.

Гн Гала( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 4.

Mr. Gala(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/58/L.4.

Г-жа МЕСДУА( Алжир), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования,говорит, что она хотела бы разъяснить позицию своей делегации в отношении пункта 3 проекта резолюции.

Mrs. Mesdoua(Algeria), speaking in explanation of vote before the vote,said that she wished to explain her delegation's position with regard to paragraph 3 of the draft resolution.

Гн Кази( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по двум резолюциям в рамках этой группы вопросов.

Mr. Qazi(Pakistan): My delegation would like to explain its vote on two draft resolutions under this cluster.

Г-н Чхве Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски):Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 47/ Rev. 1.

Mr. Choe IlYong(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea wishes to clarify its position on draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1.

Гн Фам Кван Вин( Вьетнам)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы разъяснить свои мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.

Mr. Pham Quang Vinh(Viet Nam): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/51/L.46.

Посредством данного заявления моя делегация хотела бы разъяснить позицию нашей страны по различным пунктам повестки дня Комитета, которые представляют особый интерес для Колумбии.

Through this statement my delegation wishes to clarify and expand its national position on the various items on the agenda of the Committee of particular interest to Colombia.

Гн Чхве Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски):Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы разъяснить свою позицию в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 54.

Mr. Choe Il Yong(DemocraticPeople's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to clarify its position with regard to draft resolution A/C.1/64/L.54.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 32/ Rev. 1.

Mr. Akram(Pakistan): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1.

Г-жа Кхайн( Мьянма)( говорит по-английски): Я хотела бы разъяснить позицию моей делегации по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 56, озаглавленному<< Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Ms. Khyne(Myanmar): I should like to explain the position of my delegation on the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.56,"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Г-н Кассиди( Индонезия)( говорит поанглийски): Индонезия хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 40/ Rev. 1.

Mr. Cassidy(Indonesia): Indonesia would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/66/L.40/Rev.1.

Гжа Му( Мьянма)( говорит по-английски): Я хотела бы разъяснить позицию моей делегации по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ L. 47/ Rev. 1, озаглавленному<< Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

Ms. Mu(Myanmar): I should like to explain the position of my delegation on the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.47/Rev.1, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.

Г-н Чандра( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить свое голосование по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 21, озаглавленному" Осуществление руководящих принципов для соответствующих типов мер укрепления доверия".

Mr. Chandra(India): My delegation wishes to explain its vote before the voting on draft resolution A/C.1/49/L.21, entitled“Implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures”.

Г-жа Рокка( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотела бы разъяснить мотивы голосования нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 12.

Ms. Rocca(United States of America): I would like to explain our vote on draft resolution A/C.1/63/L.12.

Г-н Хамдан( Ливан)( говорит по-арабски):Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ 52/ L. 45/ Rev. 1, озаглавленному" Безопасность и неприкосновенность гуманитарного персонала.

Mr. Hamdan(Lebanon)(interpretation from Arabic):My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/52/L.45/Rev.1, entitled“Safety and security of humanitarian personnel”.

Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 56.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/59/L.56.

Гн Бенитес Версон( Куба)( говорит поиспански): Делегация Кубы хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 46/ Rev. 1, озаглавленному<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников.

Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): The Cuban delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1, entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.