ХОТЕЛА БЫ ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• would like to explain
• wishes to explain

Примеры использования Хотела бы объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела бы объяснить понятнее, но не могу.
I wish I could explain better, but I can't.

Г-жа Федорович( Беларусь): Я хотела бы объяснить позицию нашей делегации по голосованию по резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 56.
Ms. Fedorovich(Belarus)(spoke in Russian): I should like to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/63/L.56.

Я хотела бы объяснить, что такое скраб, если вы еще этого не знаете.
I would like to explain what is face scrub means if you don't know it yet.

Г-н АЛЛАРЕЙ( Филиппины)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/ 48/ L. 13 и Соrr. 1.
Mr. ALLAREY(Philippines): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.

Я хотела бы объяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции А/ 61/ L. 36 о сирийских Голанах.
I would like to explain our votes on draft resolution A/61/L.36, on the Syrian Golan.

Г-н Гасана( Руанда)( говорит по-английски): Руанда хотела бы объяснить мотивы своего голо- сования по тексту представленного нам проекта резолюции( S/ 2014/ 189).
Mr. Gasana(Rwanda): Rwanda wishes to explain its vote on the text of the draft resolution(S/2014/189) before us.

Г-н Аль- Аттар( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию по пункту 11 только что принятого проекта резолюции.
Mr. Al-Attar(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation wishes to explain its position on paragraph 11 of the draft resolution just adopted.

Г-жа Медаль( Никарагуа)( говорит поиспански): Никарагуа хотела бы объяснить мотивы, по которым она проголосовала против только что принятой Генеральной Ассамблеей резолюции 66/ 11.
Ms. Medal(Nicaragua)(spoke in Spanish): Nicaragua wishes to explain its vote against resolution 66/11, just adopted by the General Assembly.

Моя делегация хотела бы объяснить, почему она воздержалась при голосовании по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 47/ Rev. 1 по вопросу об Оттавской конвенции о противопехотных минах.
My delegation would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/61/L.47/Rev.1, regarding the Ottawa Convention on Landmines.

Гн Ли( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию в поддержку проекта резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 49/ Rev. 1.
Mr. Lee(Republic of Korea): My delegation wishes to explain its position in support of draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1.

Гн Мейер( Канада)( говорит поанглийски): Канада хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 23 озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Восток.
Mr. Meyer(Canada): Canada wishes to explain its vote on the draft resolution in document A/C.1/58/L.23,"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Г-н Риверо Росарио( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 17/ Rev. 2.
Mr. Rivero Rosario(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C.1/50/L.17/Rev.2.

Г-н Гутьеррес( Коста-Рика)( говорит по-испански): В соответствии с инструкциями моего министерства иностранных дел моя делегация хотела бы объяснить голосование Коста-Рики за проект резолюции A/ 50/ L. 70.
Mr. Gutiérrez(Costa Rica)(interpretation from Spanish): On instructions from my Foreign Ministry, my delegation would like to explain Costa Rica's vote in favour of draft resolution A/50/L.70.

Г-н Хамдан( Ливан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 18" Транспарентность в вооружениях.
Mr. Hamdan(Lebanon): My delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/50/L.18,“Transparency in armaments”.

Г-н Сыдыков( Кыргызстан): Наша делегация хотела бы объяснить мотивы голосования после голосования по документу А/ С. 1/ 65/ L. 8, озаглавленному<< Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Mr. Sydykov(Kyrgyzstan)(spoke in Russian): My delegation wishes to explain its vote on the draft resolution contained in document A/C.1/65/L.8, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Г-н Чандра( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 44/ Rev. 1, которая только что принята.
Mr. Chandra(India): My delegation wishes to explain its vote on resolution A/C.1/49/L.44/Rev.1, which has just been adopted.

Г-н Эрнандес( Аргентина)( говорит по-испански): Делегация Аргентины хотела бы объяснить мотивы голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 11/ Rev. 1.
Mr. Hernandez(Argentina)(interpretation from Spanish): The delegation of Argentina wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/49/L.11/Rev.1.

Г-н ПАРШИКОВ( Российская Федерация): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии.
Mr. PARSHIKOV(Russian Federation)(interpretation from Russian): My delegation would like to explain its vote on the resolution regarding the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить, почему она воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 38.
Mr. Parnohadiningrat(Indonesia): My delegation would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/52/L.38.

Г-н Диаб( Ливан)( говорит по-арабски): Наша делегация хотела бы объяснить причины, по которым она воздержалась при голосовании по проекту резолюции под названием" Доклад Международного агентства по атомной энергии.
Mr. Diab(Lebanon)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its abstention in the voting on the draft resolution entitled“Report of the International Atomic Energy Agency”.

Гн Баво( Швейцария)( говорит пофранцузски): Наша делегация хотела бы объяснить мотивы голосования по поправкам, содержащимся в документе А/ С. 1/ 65/ L. 61.
Mr. Bavaud(Switzerland)(spoke in French): My delegation would like to explain its vote on the amendments contained in document A/C.1/65/L.61.

Г-жа Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотела бы объяснить мотивы голосования Соединенных Штатов Америки по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 25, озаглавленному<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.
Ms. Kennedy(United States of America): I would like to explain the vote of the United States of America on draft resolution A/C.1/65/L.25, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.

Гжа Санчес Кинтеро( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции 64/ 54 о транспарентности в вооружениях.
Mrs. Sánchez Quintero(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on resolution 64/54, on transparency in armaments.

Г-жа Берисвиль( Швейцария)( говорит пофранцузски): Швейцария хотела бы объяснить, почему она воздержалась при голосовании по резолюции 64/ 296, представленной Грузией и озаглавленной<< Положение внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии, Грузия, и Цхинвальского района/ Южной Осетии, Грузия.
Mrs. Baeriswyl(Switzerland)(spoke in French): Switzerland would like to explain its abstention in the voting on resolution 64/296, introduced by Georgia and entitled"Status of internally displaced persons and refugees from Abkhazia, Georgia, and the Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia.

Г-н Мукхопадхайя( Индия)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы объяснить мотивы голосования по резолюции 53/ 164, о положении в области прав человека в Косово.
Mr. Mukhopadhaya(India): My delegation wishes to explain its vote on resolution 53/164, on the situation of human rights in Kosovo.

Г-н Иса( Египет)( говорит поарабски): Наша делегация хотела бы объяснить, почему она воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 36, касающемуся осуществления Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Mr. Issa(Egypt)(spoke in Arabic): Our delegation wishes to explain its abstention in the vote on draft resolution A/C.1/57/L.36, relative to the implementation of the Convention of the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Гн Гойкочеа Эстенос( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию по проектам резолюций, принятым по пунктам 118 и 119 повестки дня.
Ms. Goicochea Estenoz(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its position on the draft resolutions adopted under agenda items 118 and 119.

Г-н Эррера( Франция)( говорит по-французски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 39" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в регионе Южной Атлантики.
Mr. Errera(France)(interpretation from French): My delegation would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/49/L.39,“The South Atlantic region as a nuclear- weapon-free zone”.

Гн Стритт( Швейцария)( говорит пофран- цузски): Швейцария хотела бы объяснить свою позицию по только что принятому Комитетом проекту резолюции А/ С. 1/ 58/ L. 26/ Rev. 1.
Mr. Stritt(Switzerland)(spoke in French): Switzerland should like to clarify its position on draft resolution A/C.1/58/L.26/Rev.1, just adopted by the Committee.

Г-н Али( Судан)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции 64/ 77 о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций.
Mr. Ali(Sudan)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its vote on resolution 64/77, on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel.