ШАНС ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• chance to explain

Примеры использования Шанс объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дай мне шанс объяснить.
Giνe me a chance to explain.

Я просто хотела шанс объяснить!
I just wanted a chance to explain!

Ты дашь ей шанс объяснить ситуацию.
Will you give her a chance to explain the situation.

Она может найти шанс объяснить.
She may find a chance to get clear.

Я просто думаю, что мы должны дать ей шанс объяснить.
I just think we should give her a chance to explain.

Я дала тебе шанс объяснить.
I gave you the chance to explain.

А мы получим шанс объяснить, почему она должна остаться.
And we will get a chance to say why she should stay.

Ты должен дать мне шанс объяснить.
You have to give me a chance to explain.

Чтобы дать мне шанс объяснить, извиниться.
To give me a chance to explain, to apologise.

Дайте мне шанс объяснить, что мы делаем с этими молодыми людьми.
Gimme a chance to explain what we do with these young men.

Дерек, дай мне шанс объяснить.
Derek, you have to give me a chance to explain.

Рональд, остановитесь на минутку, мы пытаемся дать вам шанс объяснить нам все.
Ronald, we're just trying to give you a chance to explain yourself.

Я бы хотел иметь шанс объяснить все это.
I would like a chance to explain this whole thing out.

Но если Зива что-то знала, я хотел дать ей шанс объяснить это мне.
But if Ziva knew something, I wanted to give her the chance to explain it to me.

Как твой друг, я даю тебе шанс объяснить, что происходит.
As your friend, I am giving you the chance to explain yourself.

Я даже дам тебе еще один шанс объяснить мне, что произошло с Бриджет в ту ночь, когда она убежала.
I will even give you another chance to fill me in on what happened with Bridget the night she ran.

Мы уверены, у вас будет шанс объяснить это в участке.
We're sure they will give you a chance to explain it down at the station.

Элиз у тебя есть все основания не доверять мне больше,"" Но дай мне шанс объяснить тебе все.
ELISE:(IN ENGLISH WITH BRITISH ACCENT) Elise, you have no reason to trust me anymore, but give me a chance to explain myself.

Я надеюсь, что ты предоставишь мне шанс. Объяснить, ну, если еще не слишком поздно.
I'm hoping you will give me a chance to explain, you know, unless I'm too late.

Хочу надеяться, я получу шанс объяснить тебе все это на наше девятое свидание.
Hopefully, I will get a chance to explain it all to you on our ninth date.

Есть шансы объяснить это простаку вроде меня?
Any chance you could explain that to a simpleton like me?

У меня не было шанса объяснить раньше что мои платья не должны быть такими, с… краской и буквами.
I didn't get a chance to explain earlier that my dresses weren't supposed to be like that, with the… the paint and the letters.

Дай мне шанс все объяснить.
Just give me a chance to explain.

Дай мне шанс все объяснить.
Give a guy a chance to explain.

Дай ему шанс все объяснить.
Give that convict a chance to explain himself.

Дай мне шанс все объяснить.
I want the chance to explain everything.

Просто дай мне шанс все объяснить.
Just give me a chance to explain.

Почему это он заслуживает шанс все объяснить?
Why does he deserve a chance to explain anything?

Дай мне, пожалуйста, шанс все объяснить.
Would you please just give me a chance to explain?

Ты даже не дал мне шанс все объяснить.
You didn't even give me a chance to explain.