ПОМОГАЕТ ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• helps to explain
• help to explain

Примеры использования Помогает объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это помогает объяснить Букингемский Дворец.
That helps explain Buckingham Palace.

Сложившееся положение помогает объяснить проблемы в области миграции.
The situation helps to explain migration issues.

Это сотрудничество между государственным и частным секторами помогает объяснить успех МП.
This public-private sector cooperation helps explain the success of the MP.

Связанный с ней случай помогает объяснить ее“ модерновый” вид.
The story behind it helps to explain its“modem” appearance.

Принцип Паули помогает объяснить разнообразные физические явления.
The Pauli exclusion principle helps explain a wide variety of physical phenomena.

Отношение стран к России помогает объяснить визит Дуды в Эстонию.
And the attitude of the various countries toward Russia helps to explain why Duda came to Estonia.

Это помогает объяснить неожиданный скачок общих расходов на обслуживание внешнего долга примерно на 47% в первой половине 2002 года.
This helps explain the sudden jump in total public debt service payments of around 47 per cent in the first half of 2002.

Земляные работы в 2008 помогает объяснить, предположения ацеталю.
Excavation works in 2008 helps to elucidate the assumptions acetic.

Видеоуроки отличаются яркой анимацией, которая помогает объяснить различные аспекты занятий.
Each lesson features bright animations that help to explain the various aspects of the lessons.

Непокрытый паритет помогает объяснить, каким образом устанавливается наличный курс.
Uncovered interest rate parity helps explain the determination of the spot exchange rate.

Великобритания вырвалась вперед в зону евро с ростом на 2, 9%, что помогает объяснить недавний всплеск британских запросов.
The UK has pulled ahead of the Eurozone with 2.9% growth, helping to explain a recent surge in British enquiries.

Эта параллельная разработка помогает объяснить, почему сборка 5700 старше, чем даже некоторые предварительные сборки RC1.
This parallel development helps explain why build 5700 is older than even some pre-RC1 builds.

Это может быть подавляющим сначала, но мы надеемся, что это видео помогает объяснить варианты у вас есть для настройки все.
It may be overwhelming at first but we hope this video helps explain the options you have for configuring everything.

И он помогает объяснить, почему в течение последнего десятилетия продовольственная помощь в натуральном выражении была частично заменена наличными денежными выплатами.
And it helps explain why over the last decade, in-kind food assistance has partly given way to cash-based transfers.

Голографический принцип также помогает объяснить, почему глухие на одно ухо люди могут определить источник звука, не поворачивая головы.
The holographic principle can help to explain why deaf in one ear people can determine a source of the sound without turning their head.

Это помогает объяснить широко распространенное недоверие населения к системе правосудия, к которой нередко относятся как к механизму дальнейших злоупотреблений.
This helps to explain the widespread popular distrust of the justice system, often regarded as a mechanism for further abuse.

Второй из этих вопросов является особенно важным и помогает объяснить, почему в некоторых случаях удается успешно заключить глобальные соглашения, например, Монреальский протокол.
The second issue is important, and helps explain why global agreements can in some cases be successfully negotiated, such as the Montreal Protocol.

По мнению ученых, это помогает объяснить почему некоторые личности, обладающие высоким интеллектом, не могут работать на высоком уровне в течение длительного периода времени.
The researchers suggested that this helps explain why some very intelligent individuals do not consistently perform well over long periods.

Это порой приводило к внутренним трениям и распрям и помогает объяснить, почему нет видимой закономерности в союзнических отношениях майи- майи с другими группами.
This has at times led to internal differences and strife and helps to explain why there is no apparent pattern in Mayi-Mayi alliances with outside groups.

Сказанное выше, возможно, помогает объяснить почему Silver и Heravi( 2001) использовали в своих регрессионных моделях взвешенные по продажам гедонические регрессии.
The above discussion may help to explain why Silver and Heravi(2001) used sales weighted hedonic regressions in their regression models.

Стремление к интернационализации деятельности ТНК развивающихся стран помогает объяснить анализ четырех важнейших видов" выталкивающих" и" притягивающих" факторов и двух связанных с этим моментов.
Four key types of push and pull factors, and two associated developments, help explain the drive for internationalization by developing country TNCs.

Теория переноса тепла помогает объяснить практические аспекты того, как работают радиаторы, и может помочь прояснить распространенные заблуждения и ошибки дизайна.
Heat transfer theory helps explain practical aspects of how heat sinks work, and can help to clear up common misconceptions and design mistakes.

Каждая общая категория содержит определенное количество субпроцессов, каждый из которых помогает объяснить то, каким из единственных в своем роде способов мы кодируем личный опыт при помощи языка.
Each general category contains a number of subprocesses, each of which helps to explain the ways we encode experience into language in some unique way.

Это помогает объяснить, почему значительное число женщин на Западе, несмотря на свои достижения в государственной сфере, попрежнему подвергаются насилию со стороны интимных партнеров.
This helps to explain why a significant number of women in the West, despite their advances in the public sphere, still encounter intimate partner violence.

Решение руководства правительства Соединенных Штатов не ратифицировать эту Конвенцию Организации Объединенных Наций подчеркивает и помогает объяснить слабую представленность женщин на директивных должностях.
The decision of the US government leadership not to ratify this UN convention underscores and helps to explain the paucity of women in decision-making roles.

Это помогает объяснить- но только помогает, поскольку здесь присутствует много сложных факторов,- почему мало что указывает на сближение доходов в мировой экономике26.
This helps to explain- but only helps since there are many complex factors involved- why there is little evidence in favour of income convergence in the world economy.

Разнообразие международных организаций представляет собой неоспоримый факт, который также помогает объяснить, почему некоторые проекты статей не содержат конкретных ответов на возможные вопросы.
The variety of international organizations is an undeniable fact which also contributes to explain why some draft articles do not offer precise answers to possible questions.

Это помогает объяснить, почему домашние работники, как ожидается, должны быть всегда на месте, невзирая на трудовые нормы, касающиеся максимальной продолжительности рабочего дня, выходных дней и отпуска.
This helps explain why domestic workers are often expected to be always available- notwithstanding labour standards on maximum working hours, rest days and vacation.

Опыт жертв и свидетелей при даче свидетельских показаний на границе и в плане доступа к израильскому правосудию в целом помогает объяснить, почему палестинцы слабо доверяют израильским расследованиям.
The experience of victims and witnesses when giving testimony at the border and in accessing Israeli justice more broadly helps to explain why Palestinians have little confidence in the Israeli investigations.

Это не только помогает объяснить жесткую специфичность некоторых дендротоксинов для различных подтипов потенциалозависимых каналов K, но также объясняет различия в силе действия дендротоксинов на обычные каналы K.
This not only helps explain the stringent specificity of some dendrotoxins for different subtypes of voltage-gated K+ channels, but also accounts for differences in the potency of dendrotoxins for common K+ channels.