ПОМОГАЕТ ОБНАРУЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• helps to locate
• helps detect

Примеры использования Помогает обнаружить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогает обнаружить и нейтрализовать вредоносные объекты на мобильном устройстве.
Helps detect and neutralize malicious objects on the mobile device.

Этот способ также помогает обнаружить клиентов, не управляемых из-за проблем соединения с точкой управления.
It also helps to identify clients that are unmanaged because they have problems communicating with their management point.

Ось X временного графика показывает продолжительность времени, что помогает обнаружить периоды высокой или низкой активности.
The X-axis of a timed chart displays time duration, which helps to locate the periods of high or low activity.

Во-первых, это помогает обнаружить коррупцию, а во-вторых поддерживает гражданское общество.
Firstly, it helps detect corruption, and secondly, it also supports civil society.

Пространственный и спектральный анализ, полученный с помощью сканеров" Лэндсат", помогает обнаружить вредителей раньше, чем это сделают сами виноградари.
The spatial and spectral analysis from Landsat's scanners can detect problems before they become visible to vintners.

Портативный гаджет помогает обнаружить диабетическую ретинопатию- болезнь, которая развивается у трети людей, страдающих от диабета.
The portable gadget helps to detect diabetic retinopathy, a disease that progresses in 1/3 people suffering from diabetes.

Компьютерное исследование, за пару минут, помогает обнаружить деформацию стопы в начальной стадии и предотвратить многие болезни.
The computer test, which only takes a few minutes, helps to find any deformation of the sole in an early stage, providing a chance to prevent various diseases.

Это помогает обнаружить непонятные пользователям моменты и исправить ошибки на этом этапе разработки мобильного приложения.
It helps to find out the points which are not clear for the users, as well as correct the errors at this stage of the mobile app development.

Она не связана с высоким пространственным разрешением, но, вероятно, помогает обнаружить добычу у поверхности моря, когда птица летит низко над водой.
It is not concerned primarily with high spatial resolution, but may assist in the detection of prey near the sea surface as a bird flies low over it.

Группа помогает обнаружить недостатки в национальной антикоррупционной политике и предлагает необходимые законодательные, институциональные или оперативные меры.
It helps to identify deficiencies in national anti-corruption policies, with a view to prompting the necessary legislative, institutional and practical reforms.

Выявление положительных тепловых аномалий помогает обнаружить городские объекты, оказывающие серьезное влияние на окружающую среду, и определить районы для дальнейших детальных исследований.
Identification of positive heat anomalies helps to locate urban facilities which seriously affect environment and define regions for further detailed research.

Тем не менее, обширные эмпирические данные свидетельствуют о том, что технический анализ долгосрочных тенденций помогает обнаружить долгосрочные технические" колебания", а фундаментальные факторы влияют на изменения в краткосрочной перспективе.
Nonetheless, further empirical evidence reveals that technical analysis of long-term trends helps identify longer-term technical"waves," and that fundamental factors do trigger short-term developments.

Поэтому, помимо всего прочего, это помогает обнаружить незначительные и существенные изменения в ткани- в частности, в головном мозге и грудной, брюшной и тазовой областей.
Therefore, amongst other things, it helps to locate minor and major changes in the tissue- specifically in the brain and the thoracic, abdominal and pelvic regions.

В то время как расширение ОИ помогает обнаружить дополнительные источники и процессы, через которые ОИ может быть установлена, она также усложняет разграничение между ОИ и другими конструкциями, а именно так называемую эмоциональную организационную поддержку- в психологических исследованиях ОИ.
While the widening of OI helps to discover additional sources and processes via which OI can be established, it also complicates the distinction between OI and other constructs- namely, affective organizational commitment- in IO psychology research.

Пристальное внимание к правозащитным аспектам нередко помогает обнаружить коренные причины проблем в области развития, устранение которых требует более сильной политической воли и поиска новаторских решений, которые могли бы осуществляться при максимальном использовании имеющихся ресурсов.
Paying close attention to human rights dimensions often helps to reveal underlying causes of development challenges that require stronger political will and to find innovative solutions that could be implemented by making the maximum use of available resources.

Оно помогает обнаруживать засоры в клапанах, фильтрах и прочем линейном оборудовании.
It helps detect blockages in valves, fi lters and other line equipment.

Функция« USB Protection» поможет обнаружить вирусы в переносных устройствах и уберечь компьютер от зараженных файлов.
USB Protection can detect virus in the portable drives, keeping computers free from USB infections.

Проверка DNS на этой странице поможет обнаружить и устранить утечку запросов.
The DNS leak checker on this page will help detect and fix leaks.

Они также помогли обнаружить более 300 контрабандистов оружия и боеприпасов.
They helped find more than 300 weapon and munitions smugglers.

Тайм- трекер поможет обнаружить взаимосвязь между самочувствием и продуктивностью.
The time tracker will help you find correlations between your wellbeing and productivity.

Камера также может помочь обнаружить угрозу еще до момента ее проявления.
Cameras can help spot the danger before it actually manifests itself.

Мы поможем обнаружить прослушки мобильных телефонов, жучки, установленные неприятелями и конкурентами.
We will help you locate cell phone wiretaps, bugs, set enemies and competitors.

Это поможет обнаружить пострадавших и обеспечит быстрое принятие решений.
This will help to find the injured and make prompt decisions.

Тепловизор помогает обнаруживать мобов за препятствиями и в невидимости.
Thermal vision helps you to detect zeds behind walls and under invisibility.

Компилятор сознательно экономит на различных структурах, которые могли бы помочь обнаружить более высокоуровневые ошибки.
The compiler consciously saves on various structures that could help it detect higher-level errors.

Как выяснилось, у них есть устройство, которое поможет обнаружить, кто это совершил.
Apparently, they have a device that can show us who did this.

Прибрежная система наблюдений поможет обнаруживать и прогнозировать изменения в прибрежных экосистемах и средах.
The coastal observing system will detect and predict changes in coastal ecosystems and environments.

Опираться на прогресс в разработке надежных подходов для мониторинга популяции, с тем, чтобы разработать программы постоянного мониторинга, что с течением времени поможет обнаружить демографические тенденции.
Build on progress in developing robust approaches to population monitoring, so as to develop an ongoing monitoring programme that can detect population trends over time.

Эта система помогает обнаруживать и перехватывать гражданские воздушные суда и упрощает выявление маршрутов незаконного оборота наркотиков, а также арест наркоторговцев.
The system helps to find and intercept civilian aircraft and facilitates the detection of drug trafficking routes and the arrest of drug traffickers.

В 2005 году NCMEC помог обнаружить 2349 детей, ставших жертвами международного похищения, что на 14, 5 процента больше, чем в 2004 году.
In 2005, NCMEC helped locate 2,349 children who were victims of international child abduction, up 14.5% from 2004.