Примеры использования Ученые обнаружили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ученые обнаружили различные рыболовные снасти.
На сегодняшний день ученые обнаружили 8099 воинов из обожженной глины.
Ученые обнаружили сильное излучение и закрыли шахты.
После того, как ученые обнаружили этот факт в конце 19- го века.
Ученые обнаружили связь между образованием и репродуктивным статусом женщин.
Researchers have found a link between education and female reproductive status.Иностранцы пришли к вторжению и ученые обнаружили, что кошки дают аллергию.
The aliens В нем ученые обнаружили ценную информацию из других галактик.
In that UFO, our scientists found information from a galaxy far far away.Копаясь в этой информации, ученые обнаружили признаки органических химических веществ.
While delving through this information scientists found signs of organic chemicals.Недавно ученые обнаружили, что ДГТ отвечает для мужского облысения.
Recently scientists discovered that DHT is responsible for Male Pattern Baldness.Среди разнообразных достоинств чеснока и лука ученые обнаружили еще одно: они помогают сохранить здоровье суставов.
Among the various advantages of garlic and onions scientists have discovered another: they help maintain joint health.Ученые обнаружили, что меридиан сердца подпитывается чувством радости.
Scientists have discovered that the Meridian of the heart is fueled by a sense of joy.На одном из них ученые обнаружили склеп Мелик- Бегларянов, правителей Гюлистана.
On one of them the scientists revealed Ученые обнаружили, что спирулина оказывает прямое влияние на активность NК- клеток.
Scientists have found that Spirulina Но давным-давно, в 17 веке, ученые обнаружили 33- дневное отклонение гормонального уровня мужчин.
But as far back as the 17th century, scientists observed a 33-day fluctuation in men's hormone levels.Ученые обнаружили в раскопах ремесленных кварталов огнеупорные тигли из каолина.
In the urban quarters of craftsmen the scientists discovered fire-resistant crucibles made of kaolin.Самые сильные изменения в соотношении ненасыщенных кислот ученые обнаружили у млекопитающих, подверженных атеросклерозу.
The scientists detected the strongest changes in the correlation of unsaturated acids in mammals subjected to atherosclerosis.Ученые обнаружили новый класс материалов, демонстрирующих гигантское магнетосопротивление ГМС.
Scientists have discovered a new class of materials exhibiting giant magneto-resistance GMR.Через восемь недель ученые обнаружили, что давление у добровольцев первой группы стало ниже приблизительно на 3, 6 мм рт.
After eight weeks, the researchers found that the pressure in volunteers of the first group was lower by approximately 3.6 mm RT.Ученые обнаружили фундаментальный принцип транспортировки влаги от клетки к клетке: аквапорины.
Scientists discovered a fundamental principle of moisture transport from cell to cell: Aquaporins.В образцах льда, добытых в Гренландии, ученые обнаружили платиновую пыль- весьма плотные отложения, которые образовались 13 000 лет назад.
In ice samples extracted in Greenland scientists have discovered platinum dust- rather solid deposits formed 13,000 years ago.Недавно ученые обнаружили в Италии уникальный источник термальной воды, который ранее был неизвестен.
Recently, the scientists have discovered in Italy a previously unknown unique spring of thermal water.Когда Элвин осматривал один из участков, на которых они были расположены, ученые обнаружили черный дым, вырывающийся из жерла, что не наблюдалось на Галапагосских островах.
When Alvin inspected one of the sites they located, the scientists observed black smoke billowing out of the vents, something not Утешает одно- ученые обнаружили, что лягушка вырабатывает токсины постепенно и крайне медленно.
One consolation- the researchers found that the frog produces toxins gradually and very slowly.Теперь, изучая данные полученные с космического зонда, ученые обнаружили, что Энцелад не только является домом для воды, но и имеет некоторые из этих сложных органических молекул.
Now, by studying data from a retired space probe, scientists have found that Enceladus is not only home to water, but it also Ученые обнаружили в течение нескольких лет, что бета- экздистерон обладает анаболическими свойствами.
Scientists have discovered for several years that beta-ecdysterone Анализируя климатическую информацию в океанских осадках в Северной Атлантике, ученые обнаружили в 1997 году, что после окончания последнего полномасштабного ледникового периода, примерно 10 000 лет назад, регулярно, т. е. каждые 14001500 лет, происходили похолодания, продолжавшиеся несколько столетий.
By analysing climate signals in ocean sediments in the North Atlantic in 1997 researchers discovered that cold spells lasting several centuries have occurred regularly, about every 1,400 to 1,500 years, since the end of the last full ice age about 10,000 years ago.Шведские ученые обнаружили вещество в грудном молоке, которое имеет рак подавляющее свойства.
Swedish scientists have discovered a substance in breast milk which Ученые обнаружили одиночную окаменелость( череп) на западном побережье Мадагаскара в формации Maevarano.
Scientists found the lone fossil, a skull, on Madagascar's west coast in the Maastrichtian Maevarano Formation.В 2002 году шведские ученые обнаружили, что во время термической обработки в продуктах питания образуется соединение акриламид.
In 2002 Swedish researchers found that the component acrylamid forms in food products during heat treatment.Ученые обнаружили, что родственный зеленому щитнику японский древесный клоп имеет материнские инстинкты.
Scientists have discovered that the Japanese tree bug related to green shinnik 
