Примеры использования Исследователи обнаружили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследователи обнаружили пять новых C& C- серверов, связанных с ботнетом.
В этой могиле исследователи обнаружили кости четырех взрослых и двух детей.
Исследователи обнаружили ряд интересных фактов о наших зубах.
Researchers have discovered a number of exciting facts about our teeth.В остатки глиняных сосудов китайские исследователи обнаружили самые древние из известных следов алкоголя.
In the remains of earthenware vessels Chinese researchers have discovered the oldest known traces of alcohol.Некоторые исследователи обнаружили нечто больше в этих перестановках.
Other researchers have discovered more about these rearrangements.Когда основная часть обломков самолета была поднята, исследователи обнаружили небольшие следы мощного военного взрывчатого вещества- гексогена.
Исследователи обнаружили очередную модификацию трояна GameOver ZeuS.
Researchers have found another modification of GameOver ZeuS Trojan.Внутри крепости исследователи обнаружили фундаменты многочисленных сооружений непонятного назначения.
Inside Исследователи обнаружили несколько выработать стратегии для повышения веса.
Researchers have found a few to develop strategies to increase weight.В одном из таких форумов, исследователи обнаружили множество объявлений, касавшихся торговли людьми, которые привлекали к себе повышенное внимание.
In a sample of these forums, researchers found numerous postings about trafficking, which drew high levels of attention.Исследователи обнаружили взаимосвязь между экстраверсией и счастьем.
Researchers have found a correlation between extraversion and self-reported happiness.Имитируя электрические сигналы, которые воспроизводят исохраняют воспоминания, исследователи обнаружили, что пробелы в памяти, вызванные повреждениями, можно заполнить.
Imitating electrical signals, which reproduce andpreserve memories, the researchers found that gaps in memory, damage can befill.В 1980 году исследователи обнаружили, плагиат в некоторых статьях и выступлениях Кинга.
At 1980 researchers found a deal of plagiarism in King's writing.Изучая реактивное ионное травление кремниевой поверхности, исследователи обнаружили неожиданный факт- поверхность кремниевой подложки при травлении без какой либо маски заметно темнела.
By studying the reactive ion etching of silicon surfaces, the researchers found an unexpected fact- the surface of a silicon substrate by etching without any mask is noticeably darkened.Исследователи обнаружили впечатляюще широкую улицу неподалеку от Стены Плача.
Researchers have discovered a wide and impressive street nearby the Western Wall.В недавнем шестилетнем исследовании в журнале« Химия сельского хозяйства и пищевых продуктов» исследователи обнаружили, что органический лук имеет примерно на 20% больше антиоксидантов, чем традиционно выращенный лук.
In a recent six-year study in the journal Chemistry of agriculture and food researchers have discovered that organic onion Американские исследователи обнаружили у высших приматов способности к работе с компьютером.
American researchers have discovered that apes the ability to work with your computer.Исследователи обнаружили, что обмен веществ в организме меняется, когда мы едим больше или меньше пищи.
Researchers found that the metabolism changes, when we eat more or less food.Медицинские исследователи обнаружили, что некоторые женщины имеют аллергию на семенную жидкость партнера.
Medical researchers have found that some women are allergic to semen of partner.Исследователи обнаружили как минимум 13 различных флавоноидных соединений, защищающих от рака.
Researchers have discovered at least 13 different flavonoid compounds that act as anti-cancer substances.Более поздние исследователи обнаружили разные цифры, по самым последним оценкам от 90 до 101 миллиона женщин.
Later researchers found differing numbers, with most recent estimates around ninety to 101 million women.Исследователи обнаружили, что в течение последующего периода наблюдения у 519 участников развился сахарный диабет 2 типа.
The researchers found that over the course of follow-up, 519 participants developed type 2 diabetes.Некоторые исследователи обнаружили, что соотношение талии и бедер является важным показателем женской привлекательности.
Some researchers have found that the waist-hip ratio is a significant measure of female attractiveness.Исследователи обнаружили, что конечным результатом является снижение емкости углеродного стока в других областях.
Researchers found the net result is a lower carbon storage capacity for greenhouse gas emissions produced elsewhere.Российские исследователи обнаружили, что только открытость опыту связана с академической успеваемостью студентов.
Russian researchers discovered that only openness to experience is connected with students' academic performance.Исследователи обнаружили, что коррозионная стойкость базальтовых волокон в серной кислоте в 4- 5 раз выше, чем у Е- стекла.
The researchers found that corrosion resistance of basalt fibers in sulfuric acid is 4-5 times higher than that of E-glass.Тем не менее, исследователи обнаружили, что стентирование сонной артерии было связано с более низкой частотой перипроцедурного инфаркта миокарда( ИМ) по сравнению с эндартерэктомией.
However, the researchers found that carotid artery stenting was linked to a lower rate of periprocedural MI vs.Исследователи обнаружили, что победа над старением, радость общения с детьми и устойчивая численность населения не являются взаимоисключающими.
The researchers found that a victory over aging, joy of contact with children and stable population size are not incompatible.И что интересно: исследователи обнаружили, что хуже всего он сохраняется в так называемом сыром варенье, когда ягоды перетирают с сахаром в пропорции 1: 2.
And interestingly, the researchers found, worst of all, it is stored in the so-called cheese, jam, when the berries fray with sugar in the proportion of 1:2.Исследователи обнаружили дворец внутри городских стен со статуями и рельефами, которые являются примерами художественных произведений того периода.
Researchers have discovered a palace inside the city walls with statues and reliefs that are examples of the artistic works of that age.
