ЛЕГКО ОБНАРУЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• be easily detected
• are easy to detect
• found easily
• easy to find

Примеры использования Легко обнаружить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его слишком легко обнаружить.
Too easy to find.

Их легко обнаружить, если собирать статистику.
They are easy to identify if you collect the statistics.

Да, но его легко обнаружить.
Yeah, but too easily discovered.

Но раз их легко обнаружить, зачем себе отказывать в таком удовольствии?
But since they are easy to detect, why shouldn't we do that?

Самолет будет легко обнаружить.
The plane should be easy to find.

Успех легко обнаружить- посмотрите на любой из знаменитостей и спросить себя, почему вы их знаете.
Success is easy to spot- look at any one of the celebrities and ask yourself why you know them.

Как видишь, здесь легко обнаружить остатки опухоли.
You can see the remaining tumor is easily identified here.

Эти белые хлопья часто видны по всей линии роста волос и может быть легко обнаружить, когда расчесывать волосы.
These white flakes are often visible across the hairline and can be easily spotted when combing your hair.

Чеквейеры с помощью датчиков могут легко обнаружить открытые крышки на упаковке.
Checkweighers can readily detect open flaps on packaging using sensors.

Эти звезды легко обнаружить, так как они находятся южнее и западнее очень яркого Ахернар из созвездия Эридана.
This star can be readily located as it lies to the south and west of the prominent star Achernar in the constellation Eridanus.

Еще до поселения можно достаточно легко обнаружить их и принять соответствующие меры.
Even before the settlement, you can quite easily detect them and take appropriate measures.

Это огромная удача для астрономов, потому что тяжелый водород легко обнаружить даже на больших расстояниях.
This is pretty lucky for astronomers, because heavy hydrogen is easy to detect, even over long distances.

Ничтожные количества лекарства можно легко обнаружить на месяцы после того как прерыванная польза.
Trace amounts of the drug can easily be detected for months after discontinued use.

Как человека, Айртона Сенна трудно было понять но когда шел дождь, было легко обнаружить его таланты в качестве гонщика.
As a man, Ayrton Senna was hard to fathom, but when it rained it was easy to spot his talents as a driver.

Часто менеджмент компании может легко обнаружить, что именно нужно для роста эффективности.
Often, the management can easily identify what is required to increase the efficiency of their company.

ПТрМ достаточно велики по размеру, чтобы быть заметными на расстоянии, и поэтому их легко обнаружить и обезвредить.
AVMs are large enough in size to be visible from a distance and hence are easy to be detected and cleared.

Выполните следующие действия, чтобы легко обнаружить устройство My Book Live Duo в локальной сети.
Use the following steps to easily find the My Book Live Duo device on the local area network LAN.

Можно легко обнаружить в сети несанкционированные точки доступа, таким образом, администратор сможет немедленно предотвратить угрозу безопасности.
You can easily detect unauthorized network access point, so the administrator can prevent immediate danger.

Мы обладаем такими технологиями, что можем легко обнаружить, когда корабль будет входить в пространство другой планеты.
Our technologies are such we can easily detect craft entering the space of another planet.

Представители данного вида предпочитают пищу, богатую крахмалом, который легко обнаружить под обоями и в корешках старых книг.
Representatives of this species prefer foods rich in starch, which is easy to find under the wallpaper and in the backs of old books.

Различные рабочие функции позволяют легко обнаружить эти события благодаря широкому выбору триггерных сигналов.
Different operating functions permit you to select various trigger signals to easily detect these events.

Этот электронный музыкальный инструмент производит квазимонохроматический сигнал, который легко обнаружить на межзвездных расстояниях.
This electric musical instrument produces a quasi-monochromatic signal, which is easily detectable across interstellar distances.

В отличие от потери объема или плотности, морщины легко обнаружить, поскольку они появляются в виде отдельных линий или складок на лице.
Unlike a loss of volume or loss of density, wrinkles are easy to spot as they appear as distinct lines or creases on the face.

Однако до сих пор в проекте статьи о сфере охвата нынешнего" переходящего текста" отнюдь не легко обнаружить столь четкое запрещение.
Thus far it is, however, not easy to detect such a straightforward prohibition in the draft scope article in the present rolling text.

В течение летних месяцев, до муссонов, самцы легко обнаружить по их многократно повторяемой песне, но может быть, трудно увидеть.
During summer months, before the monsoons, the males are easily detected by their repeated calls but can be difficult to spot.

Различные отклонения, такие как эродированые склоны холмов или особо затопленные участки, можно легко обнаружить на карте электрической проводимости.
Different anomalies such as eroded hillsides or ponding also can be easily identified on an electrical conductivity map.

Можно легко обнаружить в сети несанкционированные точки доступа, таким образом, администратор сможет немедленно предотвратить угрозу безопасности.
Rogue APs in the network may be easily detected, and the administrator will be immediately notified of any security threat.

Но наиболее явные признаки блох у кота- это сами паразиты, которых легко обнаружить в шерсти животного при тщательном осмотре.
But the most obvious signs of fleas in a cat are the parasites themselves, which are easy to detect in the fur of an animal upon careful examination.

Поэтому было бы очень легко обнаружить поддельные, и, вероятно, не стоит усилий фальсификатора установки какого-либо серьезного объема производства.
It would therefore be a very easily detectable fake, and probably not worth the effort of forger setting up any serious volume production.

Она позволяет отметить важные детали, а также оценить расстояние и другую информацию, которую не легко обнаружить используя лишь фотографии.
This allows for notes to be taken as well as to gauge distances and other information that may not be easily detected from only a photograph.