Примеры использования Можно обнаружить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свою пользу можно обнаружить в моче.
Its use can be detected in urine.Здесь можно обнаружить самые горячие сделки.
It is possible to discover here hottest bargain.Удивительные вещи можно обнаружить глубоко под землей"!
Их можно обнаружить и в солоноватой воде или на пляжах.
Some can be found in brackish water or on beaches.Какие примеси можно обнаружить вмедных предметах?
Which impurities can be detected in copper objects?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
анализатор обнаружилкомиссия обнаружилаполиция обнаружилакомитет обнаружилисследователи обнаружилиУСВН обнаружилоученые обнаружиликомиссия не обнаружилатело было обнаруженогруппа не обнаружила
Больше
Использование с наречиями
можно обнаружитьтакже обнаружилитрудно обнаружитьлегко обнаружитьневозможно обнаружитьнедавно обнаружиливпервые обнаруженыавтоматически обнаруживатьтакже было обнаруженовскоре обнаружил
Больше
Использование с глаголами
Следы от прежних поселений можно обнаружить повсюду.
Traces from previous settlements can be found from all islands.Гусениц можно обнаружить с мая по октябрь.
The larvae can be found from October to May.И такую категорию людей можно обнаружить в любом регионе.
And such people are to be found in every region.Следы обуви можно обнаружить при помощи различных методов.
Air leakages can be detected using various methods.Можно обнаружить и эффективно устранить остаточную намагниченность.
Any residual magnetism can be detected and reliably removed.Обряды посвящения можно обнаружить во всех основных культурах.
Initiation rites can be found in all major cultures.ВИЧ можно обнаружить по анализу крови на антитела к вирусу.
HIV can be detected by a blood test for antibodies to the virus.Эти карстовые явления можно обнаружить в более чем половины Словении.
This karst phenomena can be found in over half of all Slovenia.Его можно обнаружить в тотальном физическом тождестве, в котором….
Подозрительные предметы ивзрывные устройства можно обнаружить где угодно.
Suspicious items andexplosive devices can be found anywhere.В моче можно обнаружить наличие лейкоцитов и белка.
In urine it is possible to detect the presence of leukocytes and protein.Подозрительные предметы ивзрывные устройства можно обнаружить где угодно.
Suspicious objects orexplosive devices can be found anywhere.Что можно обнаружить в местах совершения преступления торговли людьми?
Чаще всего взрывные устройства можно обнаружить в местах массового пребывания людей.
Most explosive devices can be found in public places.Норы можно обнаружить, комбинируя аэрофотосъемки и наземные съемки.
Burrows can be found by combined aerial and ground surveys.Однако не только кор- направления можно обнаружить на" Sounds Like Murder.
However, not only core styles can be found on"Sounds Like Murder.Можно обнаружить и эффективно устранить любую остаточную намагниченность.
Any residual magnetism can be detected and reliably removed.Нельзя предупредить, но можно обнаружить на ранней стадии и исправить.
It cannot Мины можно обнаружить в жилых районах и кварталах, в том числе и в Кабуле.
Mines can be found in residential areas, including in Kabul.Поддержку принципа эффективности можно обнаружить и в других случаях.
Support for the principle of effectiveness is to be found in other quarters.Ценную информацию можно обнаружить в обширной литературе по этой теме.
Some valuable information may be found in the extensive writing on the subject.Косоглазие нельзя предупредить, однако его можно обнаружить на ранней стадии.
Strabismus cannot Узкие места в производстве можно обнаружить рано и в значительной степени избежать.
Bottlenecks in production can be detected early and largely avoided.Иногда за несколько дней до рецидива можно обнаружить в крови плазмодии.
Sometimes for a few days to relapse can be detected in the blood of plasmodia.Аналогичные примеры можно обнаружить и в разных других рекомендациях, изложенных в проекте данной главы.
