IS TO BE FOUND на Русском - Русский перевод

• содержится
• найти
• приводится
• встречается
• кроется
• можно обнаружить
• обнаруживается
• содержатся

Примеры использования Is to be found на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this is to be found here.
Все это можно найти здесь.

The numeric value of variable X is to be found.
Требуется найти численное значение переменной Х.

This is to be found in the Shōbōgenzō.
Она была найдена в Чога- Занбиль.

Name of the State/country in which the minority is to be found.
Название государства/ страны нахождения меньшинства.

It is to be found in Campe's lair in Hades.
Его ты найдешь в логове Кампы в Аду.

A synthesis of those comments is to be found in section II below.
Резюме этих замечаний приводится ниже в разделе II.

The list is to be found in document CRC/C/34, paragraph 185.
Их перечень содержится в пункте 185 документа CRC/ C/ 34.

Another interesting railway station is to be found in France.
Еще один интереснейший железнодорожный вокзал можно найти во Франции.

This layer is to be found all over Africa and Australia.
Этот слой встречается по всей территории Африки и Австралии.

Support for the principle of effectiveness is to be found in other quarters.
Поддержку принципа эффективности можно обнаружить и в других случаях.

It is to be found in a total physical identity in which….
Его можно обнаружить в тотальном физическом тождестве, в котором….

But the answer is to be found from within.
Но ответ должен быть найден в нас самих.

According to INE, the largest number of cultural facilities is to be found in Santiago.
По данным НУС, больше всего культурных объектов находится в Сантьяго.

The second reason is to be found in resolution 49/142.
Вторую причину можно найти в резолюции 49/ 142.

A continent stretches away to the West, and no one is entirely sure what is to be found there.
Континент простирается на запад, и никто точно не знает, что там кроется.

A full report of this visit is to be found in document S/26571.
Полный отчет о его визите содержится в документе S/ 26571.

This method is to be found through the ancient psychological discipline and practice of Yoga.
Этот метод должен быть найден через древнюю психологическую дисциплину и практику Йоги.

A full report of this round is to be found in document S/26825.
Полный доклад об этом раунде содержится в документе S/ 26825.

His art work is to be found in important collections in leading international and British museums.
Его художественные работы можно найти в коллекциях ведущих международных и британских музеев.

A full report of this visit is to be found in document S/26571.
Полный доклад, касающийся этого визита, содержится в документе S/ 26571.

This explanation is to be found in a propaganda so truly diabolical that the world has perhaps never witnessed its like before.
Объяснение это кроется в пропаганде столь воистину дьявольской, что подобной ей мир, быть может, никогда прежде не видывал.

An account of this phase of the proceedings is to be found in section II below.
Отчет о работе на этом этапе заседаний приводится в разделе II ниже.

By default this is to be found in the Applications folder on your computer's hard drive.
Поумолчанию она находится в папке Программ на жестком диске вашего компьютера.

The relevant report of the Sixth Committee is to be found in document A/50/639.
Соответствующий доклад Шестого комитета можно найти в документе A/ 50/ 639.

Additional information is to be found in the"Draft elements for the agenda" ECE/AC.30/PC.1/2007/L1.
Дополнительная информация содержится в документе" Проекты элементов повестки дня" ECE/ AC. 28/ PC. 1/ 2007/ L. 1.

The best lace is made on this island of Pag, and the best embroidery with gold and silver is to be found in Osijek.
Лучшие кружева производятся на издавна славящемся этим промыслом острове Паг, а лучшая хорватская вышивка золотом и серебром встречается в Осиеке.

The list of candidates is to be found in paragraph 11 of that document.
Список кандидатов приводится в пункте 11 этого документа.

He is of the opinion that the essence of the allocation of tax jurisdiction does not lie in the"physical" place where income is formally generated, but rather in the place of origin of income, that is to say, the place where the intellectual element is to be found or a substantial income-producing activity is carried on, and where the wealth is created.
Он считает, что основная суть распределения налоговой юрисдикции связана не с<< физическим>> местом официального генерирования доходов, а с местом происхождения доходов, т. е. с тем местом, где обнаруживается интеллектуальный элемент или осуществляется значительная деятельность по созданию доходов и где формируется богатство.

The following suggestion is to be found in annex XI, section II.C.
Нижеследующее предложение содержится в разделе II. C приложения XI.

The wrong spelling is to be found in section(d) of operative paragraph 4.
Неправильное его написание содержится в разделе( c) пункта 4 постановляющей части.