СОДЕРЖИТСЯ на Английском - Английский перевод

• contains
• provides
• includes
• held
• found
• detained
• contained
• containing
• contain
• provided
• provide
• included
• providing
• include
• holds

Примеры использования Содержится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержится в грецком орехе.
Found at the Es Ratxo.

Алимцзян Имити содержится в тюрьме Каши.
Alimjan Yimiti is being held in Kashi prison.

Содержится в тюрьме№ 1( Драпчи), блок№ 3.
Held at Prison No. 1(Drapchi), Unit 3.

В ряде райдеров содержится предупреждение:"….
Some of the riders include a warning:"….

В ней содержится 18% Хрома( Cr) и 8% Никеля Ni.
It contains 18% Chromium(Cr) and 8% Nickel Ni.

В теле функции содержится всего два оператора.
The function body contains only two operators.

Дополнительная информация содержится в добавлении.
The addendum provides additional information.

В приложении 2 содержится финансовый обзор ДООН.
Annex 2 provides a financial overview of UNV.

Содержится в яичных желтках, цельных крупах и дрожжах.
Found in egg yolks, whole cereals and yeast.

В каждой строке содержится текст одного объявления.
Each line contains a text of one announcement.

Содержится в растительных маслах, пшенице, цельных крупах.
Found in vegetable oils, wheat, whole cereals.

В аккумуляторах содержится разъедающая серная кислота.
Batteries contain corrosive sulphuric acid.

В ней содержится информация о глобальных проблемах человечества.
It provides information on global problems.

В рекомендациях содержится методика оценки рисков.
The guidelines include risk assessment methodology.

Содержится в заключении в Кибуе, Руанда, с 17 июня 1995 года.
Detained in Kibuyu, Rwanda, since 17 June 1995.

В докладе содержится в общей сложности 18 рекомендаций.
The report includes 18 recommendations in total.

Содержится в заключении в Тэсэнэй, Эритрея, с 16 мая 2003 года.
Detained in Tesseney, Eritrea, since 16 May 2003.

Теперь в ней содержится сорок четыре плюс две хромосомы.
Now it contains forty four plus two chromosomes.

Содержится в заключении в Гитараме, Руанда, с января 1995 года.
Detained in Gitarama, Rwanda, since January 1995.

Г-н Мехди Гасемян содержится в тюрьме Эвин в Тегеране.
Mr. Mehdi Ghasemian, held in Evin prison in Tehran.

В перце содержится также такое важное вещество, как фибрин.
In pepper also contains such important matter as fibrin.

В уставных документах содержится следующая информация.
The statutory documents contain the following information.

Много йода содержится и в мясе, твороге, яичном желтке.
A lot of iodine contained in meat, cheese, egg yolk.

Дополнительная информация содержится в других докладах ЮНКТАД.
Other UNCTAD reports provide additional information.

В плане работы содержится следующая постановка задачи.
The workplan includes the following mission statement.

Содержится в яичных желтках, зелени, обезжиренном молоке и дрожжах.
Found in egg yolks, vegetables, fat-free milk and yeast.

В семечке содержится до 2% яда гликозид- амигдалин.
The seed contains up to 2% of poison glycoside amygdalin.

Г-жа Айсенур Зараколу Издатель содержится в тюрьме" Сагмалчилар.
Mr. Aysenur Zarakolu Publisher detained in Sagmalcilar prison.

В Таблице 15 содержится информация о вакцинации овец.
Table 15 provides information on the vaccination of sheep.

Содержится в капусте брокколи, белокочанной и цветной, яичных желтках и цельных крупах.
Found in broccoli, cabbage and color, egg yolks and whole cereals.