DETAINED на Русском - Русский перевод

• задержаны
• задержанию
• содержащихся под стражей
• под стражей
• арестован
• содержится в заключении
• задержан
• задержанных
• задержали
• задержания
• содержался под стражей
• арестованы
• под стражу
• содержатся под стражей
• содержится под стражей
• задержаниям
• задержание

Примеры использования Detained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detained again.
Вновь арестован.

I said you were detained.
Я сказал, что вы были задержаны.

Detained or imprisoned persons.
Задержанию или тюремному заключению.

Four Haitian police were detained.
Четыре гаитянских полицейских были задержаны.

He was detained, but then released.
Тот был арестован, но затем отпущен.

Into matters relating to persons detained.
Лиц, содержащихся под стражей на основании.

A/ Detained by Syrian forces in Lebanon.
А/ Задержаны сирийскими силами в Ливане.

Anyone may be detained on"suspicion";
Каждый может быть арестован" по подозрению";

Any person who is arrested or detained.
Любое лицо, подвергнутое аресту или задержанию.

The activists were detained for interrogation.
Активисты были задержаны для допроса.

The rest of the authors have not been detained.
Остальные авторы содержанию под стражей не подвергались.

Persons detained for exercising this right.
Задержание лиц за осуществление этого права.

How many protesters were detained on a day?
Сколько протестующих были задержаны в тот день?

He was detained because he could have absconded.
Он был задержан потому, что мог скрыться.

Seventy per cent of those detained had stood trial.
Семьдесят процентов задержанных были преданы суду.

Detained in Asmara, since 4 April 2003.
Содержится в заключении в Асмаре с 4 апреля 2003 года.

Rights of persons detained in police custody.
Права лиц, содержащихся под стражей в полиции.

Detained in Ethiopia since 25 June 1993.
Содержится в заключении в Эфиопии с 25 июня 1993 года.

The boats were detained and taken to Kuwaiti ports.
Суда были задержаны и доставлены в кувейтские порты.

At the end of January hundreds remained detained.
На конец января сотни арестованных остаются под стражей.

Ahmad Jallul, detained since 18 December 1987;
Ахмад Джаллул, находится под стражей с 18 декабря 1987 года;

Fundamental legal safeguards of detained persons.
Основные правовые гарантии лиц, содержащихся под стражей.

Detained in Kigali since 11 November 1994.
Содержится в заключении в Кигали с 11 ноября 1994 года.

Non-nationals were not arrested or detained.
Не являющиеся гражданами, не подвергаются аресту или задержанию.

He was detained by the Rhodesian government at Gonakudzingwa.
Был арестован в русском лагере в Пруще- Гданьском.

Hasheim Ahmad'Ali Fahas, detained since 28 July 1989;
Хашим Ахмад Али Фахас, находится под стражей с 28 июля 1989 года;

Detained in Ethiopia since 4 September 1991.
Содержится в заключении в Эфиопии с 4 сентября 1991 года.

Children were not detained in immigration detention centres.
Дети не подлежат задержанию в иммиграционных центрах.

The other Baptists arrested appear still to be detained.
Другие арестованные баптисты по-прежнему находятся под стражей.

One staff member was detained and then released in Lebanon.
Один сотрудник был задержан и затем освобожден в Ливане.