ARE DETAINED на Русском - Русский перевод

• содержатся
• содержатся под стражей
• задерживают
• находятся под стражей
• содержания
• подвергаются задержанию
• помещены под стражу
• заключаются под стражу
• содержались
• содержались под стражей
• задержаны
• задержанные
• содержащихся под стражей
• задержанных
• находящихся под стражей
• содержится
• содержащимися

Примеры использования Are detained на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are detained separately from adults.
Они содержатся под стражей отдельно от взрослых.

In Georgia, Kutaisi prison staff members are detained for torturing.
В Грузии за пытки задержаны сотрудники Кутаисской тюрьмы.

Young women are detained separately from young men.
Девушки содержатся отдельно от юношей.

Even in the afternoon, Nastya and her grandmother are detained at the airport.
Еще днем Настю и ее бабушку задерживают в аэропорту.

Are detained without protection but under supervision.
Содержатся без охраны, но под надзором.

Children and women are detained in separate places of detention.
Дети и женщины содержатся в различных местах заключения.

Finally, the police interview aliens who are detained in custody.
И наконец, полиция проводит собеседования с иностранцами, которые содержатся в тюрьме.

Pregnant women are detained in social care institutions;
Беременные женщины содержатся под стражей в учреждениях социальной помощи;

In accordance with the Penal Enforcement Code, men, women and children are detained separately.
В соответствии с УИК мужчины, женщины и дети содержатся раздельно.

Mam Sonando and Rong Chhun are detained in Correctional Centre 1.
Мам Сонандо и Ронг Чхун содержатся под стражей в исправительном центре№ 1.

People are detained everywhere, without explaining the reason of their detention.
Людей задерживают везде, где только возможно, не объясняя причину задержания.

NGOs also report that the juveniles are detained in the prisons.
Кроме того, НПО сообщали о том, что в тюрьмах содержатся несовершеннолетние.

Asylum-seekers are detained throughout the duration of the Dublin procedure.
Просители убежища находятся под стражей на протяжении всей Дублинской процедуры.

The fact that children, in particular girls, are detained together with adults;
Тем фактом, что дети, в частности девочки, содержатся под стражей вместе со взрослыми;

Children are detained during the pretrial investigation for lengthy periods;
В ходе предварительного следствия дети содержатся под стражей в течение длительного периода;

Children in conflict with the law are detained separately from adults.
Дети, вступившие в конфликт с законом, содержатся под стражей отдельно от взрослых.

Children are detained in very poor conditions in Dhoonidhoo Detention Center.
Дети содержатся в крайне неблагоприятных условиях в центре предварительного заключения Дуниду.

In a post-credits scene, Conrad and Weaver are detained and recruited by Monarch.
В сцене после титров Конрад и Уивер задержаны« Монархом» и беседуют с Бруксом и Лин.

If you are detained, your case should be dealt with promptly and lawfully.
Если вас задержали, то ваше дело должно быть рассмотрено незамедлительно и в соответствии с законом.

The citizens of Georgia hidden out for committing grave crimes are detained in South Ossetia.
Задержанные в Южной Осетии грузинские преступники переданы властям Грузии.

Prisoners with tuberculosis are detained separately in all of the six project countries.
Заключенные, больные туберкулезом, содержатся отдельно во всех шести странах реализации проекта.

In addition, after their removal to Uzbekistan, the complainants are detained incommunicado.
Кроме того, после экстрадиции заявителей в Узбекистан они содержатся под стражей без связи с внешним миром.

The convicted minors are detained in colonies no. 2 Lipcani(boys) and in no. 7 Rusca girls.
Осужденные несовершеннолетние содержатся в колониях№ 2 в Липканы( мальчики) и№ 7 в Руске девочки.

This article refers specifically to the complaints of prisoners and persons who are detained unlawfully.
Эта статья непосредственно касается жалоб заключенных и лиц, незаконно содержащихся под стражей.

Some Aboriginal persons with disabilities are detained indefinitely in the criminal system.
Некоторые инвалиды из числа КН подвергаются задержанию на неопределенный срок.

Prisoners are detained in unsanitary environments where dysentery and lice epidemics are rampant.
Заключенных содержат в антисанитарных условиях, где процветают эпидемии дизентерии и вшивость.

In Georgia, Kutaisi prison staff members are detained for torturing/ Russian peacekeeper.
В Грузии за пытки задержаны сотрудники Кутаисской тюрьмы/ Российский миротворец.

How many persons are detained in such places, what charges exist against them and what is their legal status?
Сколько людей содержатся в таких местах, какие обвинения им предъявляются и каков их правовой статус?

Most of the paramilitary leaders are detained in a highsecurity jail.
Большинство руководителей военизированных формирований находятся в заключении в тюрьме усиленного режима.

There is also a closed detention facility where only anti-government military officers are detained.
Существует также закрытый центр содержания под стражей, где содержатся только антиправительственные военные офицеры.