WERE DETAINED на Русском - Русский перевод

• были задержаны
• содержались
• содержались под стражей
• были арестованы
• находились под стражей
• задержанных
• были заключены под стражу
• заключаются под стражу
• подвергаются задержанию
• были помещены
• продержали

Примеры использования Were detained на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said you were detained.
Я сказал, что вы были задержаны.

Were detained in magdalene as ylums.
Содержались в приютах магдалены.

A number of people were detained.
Многие лица были арестованы.

Seven persons were detained on suspicion of murder.
Семь лиц были задержаны по подозрению в убийстве.

Five demonstrators were detained.
Пять демонстрантов были задержаны.

They were detained for periods between 5 and 16 months;
Они находились под стражей от 5 до 16 месяцев;

Several students were detained.
Несколько студентов были задержаны.

The boats were detained and taken to Kuwaiti ports.
Суда были задержаны и доставлены в кувейтские порты.

Four Haitian police were detained.
Четыре гаитянских полицейских были задержаны.

The journalists were detained and released afterwards.
Обе журналистки были задержаны, затем отпущены.

Were detained at the border criminals who transported the painting.
На границе были задержаны преступники, которые перевозили картины.

The activists were detained for interrogation.
Активисты были задержаны для допроса.

The delegation visited various places where minors were detained.
Делегация посетила различные места, где содержались под стражей несовершеннолетние.

Several Arabs were detained for questioning.
Несколько арабов были задержаны для допроса.

The other two brothers, Khaled Khayat and Mahmoud Khayat, were detained in Australia.
Двое других братьев, Халед Аль Хиат и Махмуд Аль Хиат, были арестованы в Австралии.

All but Statkevich were detained on March 21 and 23.
Все, кроме Статкевича, были задержаны 21 и 23 марта.

They were detained at Tashi Yangtshe police station until 7 March 1997.
Они находились под стражей в полицейском участке Таши Янгше до 7 марта 1997 года.

How many protesters were detained on a day?
Сколько протестующих были задержаны в тот день?

Many were detained for extended periods without charge.
Многие из них находились под стражей в течение длительного времени без предъявления им обвинений.

The remaining three were detained for six days.
Участники акции были арестованы на трое суток.

They were detained overnight in the corridor outside the room where the men were detained.
Всю ночь их держали в коридоре рядом с комнатой, где содержались мужчины.

For all 2009 drug crimes were detained 127 foreign nationals.
Для всех 2009 наркопреступлений были задержаны 127 иностранных граждан.

They were detained at Kodim until 18 February, when they were transferred to police custody.
Они содержались под стражей в Кодиме до 18 февраля, когда их передали в руки полиции.

Under Karimov, thousands of people were detained on politically motivated charges.
При Каримове тысячи людей были арестованы по политическим обвинениям.

More newspapers and journals were banned or temporarily suspended; more journalists were detained.
Был запрещен или временно приостановлен выпуск многих газет и журналов; многие журналисты были арестованы.

All but one were detained for relatively short periods.
Все из них, кроме одного, находились под стражей относительно недолго.

The authors state that, throughout this time, they were detained in appalling conditions.
Авторы утверждают, что в течение всего этого времени они содержались в ужасных условиях.

The operatives were detained in 2011 by the Israeli security forces.
Боевики были арестованы в 2011 г. израильскими силами безопасности.

The two men were bound back-to-back and taken to the village security office, where they were detained overnight.
Двух мужчин привязали спиной к спине и доставили в деревенскую контору службы безопасности, где их продержали всю ночь.

Baptist preachers were detained in Kaliningrad on two occasions.
В Калининграде дважды были задержаны баптистские проповедники.