Examples of using Were detained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were detained for a few hours.
لقد اعتُقلنا لبضعة ساعاتOn Saturday, 1723 people were detained.
Others were detained in special areas within an adult prison.
أما اﻵخرون فمحتجزون في أماكن خاصة داخل سجن للبالغينEven two New York Times reporters were detained.
تم احتجازهمNew York Timesأعني حتى اثنان من مذيعيI know people who were detained for 6 months.
People also translate
This comes after two leading members of Alwefaq were detained.
The staff were detained, the vehicle taken and the contents looted.
The police allegedly beat them with weapons while they were detained.
وأدعي أن عناصر الشرطة قد ضربوهم بأسلحة أثناء احتجازهمSome members of the group were detained by the Mauritanian authorities.
Four citizens from the towns of Markaba, Al-Taiba and Rabb al-Talatine were detained.
اعتقال 4 مواطنين من بلدات مركبا والطيبة ورب الثلاثينMore than 2,000 people were detained, among them refugees and asylum seekers.
He swallowed a bag of marijuana before we were detained by the CIA.
The children were detained at the Gendarmerie nationale prison in N ' Djamena.
واحتُجز هؤلاء الأطفال في سجن الدرك الوطني في نجاميناThe campaign has been informed that they were detained on smuggling charges.
Some protestors were detained, which led to further protests and clashes.
تم اعتقال بعض المتظاهرين، الأمر الذي أدى إلى مزيد من الاحتجاجات والصداماتSeveral dozen Palestinians who were suspected of throwing stones were detained.
وجرى اعتقال عشرات الفلسطينيين المشتبه بأنهم ألقوا حجارةThe captive employees were detained by the Iraqis until 11 December 1990.
واحتجز العراقيون الموظفين الأسرى إلى غاية 11 كانون الأول/ديسمبر 1990When they reached Murngpan,the men were released while the women were detained.
Some eight teachers were detained, seven of whom have not been released yet.
واحتُجز ما يقارب ثمانية معلمين، لم يُفرج عن سبعة منهم حتى الآنThe Special Rapporteurwas informed that a large number of persons were detained in Kabul.
وأُبلغ المقرر الخاص باحتجاز عدد كبير من اﻷشخاص في كابولMany of the complainants were detained and tortured before fleeing their country.
The sixth report alsoaddressed the conditions in which persons being expelled were detained.
وتناول التقرير السادس أيضاً ظروف احتجاز الشخص الجاري طردهTwo people were detained on murder charges and placed by court order under house arrest.
واحتُجز شخصان بتهمة القتل ووضعا تحت الإقامة الجبرية بأمر من المحكمةCounsel notes that after their removal to Uzbekistan, the complainants were detained incommunicado.
وتشير المحامية إلى احتجاز أصحاب الشكوى بالحبس الانفرادي بعد ترحيلهم Some were detained under anti-terrorist legislation, in violation of international standards.
واحتُجز البعض منهم بموجب قوانين مكافحة الإرهاب في انتهاك للمعايير الدوليةMany refugees and asylum-seekers were detained for being in urban centres without authorization.
واحتُجز العديد من اللاجئين وملتمسي اللجوء لوجودهم في المراكز الحضرية دون تصريحIn 2006, five persons were detained in Switzerland, allegedly for their membership in a terrorist organization and for the sake of extradition to Turkey and Italy.
وفي عام 2006، اعتقل خمسة أشخاص في سويسرا للادعاء بعضويتهم في منظمة إرهابية وبتسليم مطلوبين منهم إلى تركيا وإيطالياAt the end of October 2007, eight minors were detained in Mpimba prison, in Bujumbura Mairie province, accused of being associated with armed groups.
في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2007، احتجز ثمانية قاصرين بسجن مبيمبا، في مقاطعة بلدية بوجومبورا، بتهمة الارتباط بجماعات مسلحةIn Jerusalem, some 40 Palestinians were detained on charges of throwing stones and bottles and participating in protest marches that were banned by the police.
وفي القدس، احتجز حوالي ٤٠ فلسطينيا بتهم إلقاء الحجارة والزجاجات والمشاركة في مسيرات اﻻحتجاج التي حظرتها الشرطة
