БЫЛИ ЗАДЕРЖАНЫ на Английском - Английский перевод

• were detained
• were arrested
• were apprehended
• were held
• were delayed
• were captured
• were stopped
• were seized
• were caught
• were intercepted
• detention was
• were taken
• have detained

Примеры использования Были задержаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выживших были задержаны.
Survivors were apprehended.

Двенадцать человек были задержаны.
People were arrested.

Все трое были задержаны в июне этого года.
All three were arrested in June.

Более 20 человек были задержаны.
People were arrested.

Четыре гаитянских полицейских были задержаны.
Four Haitian police were detained.

Двое из них были задержаны.
Two of them were apprehended.

Несколько студентов были задержаны.
Several students were detained.

А другие были задержаны властями.
And others were apprehended by the authorities.

Четыре человека были задержаны.
Four people were arrested.

Активисты были задержаны для допроса.
The activists were detained for interrogation.

Пять демонстрантов были задержаны.
Five demonstrators were detained.

Несколько арабов были задержаны для допроса.
Several Arabs were detained for questioning.

Семь лиц были задержаны по подозрению в убийстве.
Seven persons were detained on suspicion of murder.

Правонарушители были задержаны на месте.
The prepetrators were apprehended on the spot.

В Кузбассе были задержаны фальшивомонетчики.
In the Kuzbass were arrested counterfeiters.

Правонарушители были задержаны на месте.
The perpetrators were apprehended on the spot.

Суда были задержаны и доставлены в кувейтские порты.
The boats were detained and taken to Kuwaiti ports.

Сколько протестующих были задержаны в тот день?
How many protesters were detained on a day?

Произошло столкновение, и террористы были задержаны.
There was a clash and the terrorists were captured.

Четыре других палестинца были задержаны для допроса.
Four other Palestinians were taken for questioning.

Двое преступников были задержаны и впоследствии осуждены.
The four alleged assassins were arrested and later confessed.

В ходе оперативно проведенной операции были задержаны трое нападавших.
Three assailants were caught during a swift operation.

В Калининграде дважды были задержаны баптистские проповедники.
Baptist preachers were detained in Kaliningrad on two occasions.

В марте были задержаны и подвергнуты пыткам пресвитерианские священники.
Presbyterian ministers were arrested and tortured in March.

Все, кроме Статкевича, были задержаны 21 и 23 марта.
All but Statkevich were detained on March 21 and 23.

На границе были задержаны преступники, которые перевозили картины.
Were detained at the border criminals who transported the painting.

Эти три подозреваемых были задержаны 21 июня 1997 года.
These three suspects were arrested on 21 June 1997.

Шесть человек были задержаны, все они являлись жителями провинции Лимбург.
Six people were arrested, all of them from the Limburg Province.

Обвиняемые заявили, что они были задержаны без ордера на арест;
The defendants stated they were seized without warrants of arrest.

Лодка и ее экипаж были задержаны в иранском инспекционном районе.
The boat and its crew were held in the Iranian inspection area.