WERE APPREHENDED на Русском - Русский перевод

• были задержаны
• были арестованы
• задержанных
• было задержано
• будут арестованы

Примеры использования Were apprehended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Survivors were apprehended.
Выживших были задержаны.

In one year, a total of 13 individuals were apprehended.
За год в общей сложности было задержано 13 человек.

And others were apprehended by the authorities.
А другие были задержаны властями.

Several demonstrators were apprehended.
Несколько демонстрантов задержаны.

Two of the attackers were apprehended by the police, the rest remain at large.
Двое из нападавших были задержаны полицией, а остальные скрылись.

Goodere and his accomplices were apprehended.
Хачикян и его сообщники были арестованы.

Both the attackers were apprehended. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 August.
Оба нападавших лица были задержаны." Гаарец"," Джерузалем пост", 31 августа.

When they arrived in Canada, they were apprehended.
По прибытии во Францию они были задержаны.

The soldiers were apprehended by Palestinian police and brought to their headquarters.
Эти солдаты были задержаны палестинской полицией и доставлены в один из ее участков.

It would be fitting if I were apprehended and punished.
Это было бы нормально, если бы меня арестовали и судили.

Those who were apprehended or surrendered were handed over to the Indian authorities.
Лица, которые были задержаны или сдались, были переданы индийским властям.

Two of them were apprehended.
Двое из них были задержаны.

How were illegal immigrants treated once they were apprehended?
Как обращаются с незаконными иммигрантами после их ареста?

The prepetrators were apprehended on the spot.
Правонарушители были задержаны на месте.

Four suspected pirates were killed and five others were apprehended.
Четыре человека, подозревавшихся в занятиях пиратским промыслом, были убиты, а остальные пять задержаны.

Can I assume you were apprehended unjustly?
Можно хоть на секунду предположить, что тебя задержали необоснованно?

They were apprehended at sea and were first disembarked in Australia at Christmas Island.
Они были задержаны в море и сначала высажены на берег на острове Рождества в Австралии.

Your arrest report says you were apprehended with an antique sword.
В отчете о твоем аресте указано, что ты был задержан с древним мечом.

Gustavo thanks Saint Augustine because he cured rapidly and his attackers were apprehended.
Густаво благодарит Святого Августина за то, что он быстро поправился и что его обидчиков схватили.

The perpetrators were apprehended by police and confessed to having planted seven other explosive devices.
Злоумышленники были арестованы полицией и признались в установке семи других взрывных устройств.

The assailant and the prisoner both fled but were apprehended later in the day.
Нападавший и заключенный бежали, однако были арестованы позже в тот же день.

Five were apprehended in the Jenin area, three in Hebron and one near Tulkarm. Jerusalem Post, 29 May.
Пятеро из них были задержаны в районе Дженина, трое- в Хевроне и один- вблизи Тулькарма." Джерузалем пост", 29 мая.

Dalton and his companions fled the scene but were apprehended several hours later.
Преджин и его спутники скрылись с места преступления, но были задержаны несколько часов спустя.

Three of them were apprehended on the Abkhaz side by the militia, who fired warning shots in the air.
Трое из них были арестованы на абхазской стороне милиционерами, которые произвели несколько предупредительных выстрелов в воздух.

Terrorist bases were destroyed and many wanted men and operatives were apprehended.
Были разрушены базы террористов и было арестовано большое число боевиков и лиц, находящихся в розыске.

On 17 October 2011, two Syrian nationals were apprehended, Atallah Halush Zarraq and Ahmad Hawwas Al-Matrud.
Октября 2011 года были арестованы два гражданина Сирии Аталла Халуш Заррак и Ахмад Хавас Аль- Матруд.

Over the last year 17 facilitators of irregular border crossing originating from Vietnam and Pakistan were apprehended.
За последний год было задержано 17 пособников незаконной переправки через границу граждане Вьетнама и Пакистана.

Maud and William escaped from Trim but were apprehended on the Antrim coast while attempting to sail to Scotland.
Мод и сын Уильям бежали, но были задержаны на побережье графства Антрим, при попытке отплыть в Шотландию.

Estimates in respect of the six fugitives would be addressed in the context of revised estimates as and when the fugitives were apprehended.
Связанные с ними сметные расходы будут рассматриваться в контексте пересмотренной сметы, когда и если скрывающиеся от правосудия лица будут арестованы.

In separate occurrences, five Lebanese nationals were apprehended by IDF after having crossed the Blue Line.
В отдельных случаях пять ливанских граждан были задержаны ИДФ после того, как они пересекли<< голубую линию.